hrubé zrná oor Frans

hrubé zrná

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

céréale secondaire

voorbeelde

Otruby, hrubé zrná a iné zvyšky pšenice a obilovín okrem kukurice a ryže
Sons, remoulages et autres résidus de froment et d'autres céréales que le maïs et le riz

Tento chlap je vrah hrubého zrna.
Ce type est un meurtrier en cavale qui a besoin de nous.

Káblová televízia umožnila niektorým mladým ľahký prístup k pornografii najhrubšieho zrna.
Avec la télévision par câbles, certains jeunes peuvent voir facilement des films pornographiques hard.

Irak bola diktatúra najhrubšieho zrna a v konflikte s medzinárodným spoločenstvom.
L'Irak était une des dictatures les plus brutales qui soient et elle était en conflit avec la communauté internationale.

Jednoducho povedané, pani predsedajúca, v tomto Parlamente vládne pretvárka hrubého zrna.
Si les députés tenaient compte de leurs propres propos, peut-être que le public les écouterait. En fait, Madame la Présidente, cette Assemblée est coupable de flagrante hypocrisie.

Nepochybujem, že mama použila kaliber hrubého zrna.
Je suis sûr que ma mère était plutôt cruelle.

Pribitie na kôl považovali za potupný spôsob popravy určený pre zločincov toho najhrubšieho zrna.
Les Romains considéraient la mise au poteau comme une punition honteuse réservée aux malfaiteurs de la pire espèce.

Pribúda stále viac pornografických filmov toho najhrubšieho zrna, ktoré zobrazujú deti, alebo dokonca dospelých preoblečených za deti.
De plus en plus de films pornographiques hard mettent en scène des enfants, voire des adultes déguisés en enfants.

Hudobné videoprogramy často preberajú tieto zvrátenosti najhrubšieho zrna a dopĺňajú ich obrazom.
Souvent, les vidéoclips ne font qu’ajouter une dimension visuelle à cette immoralité grossière.

„V mnohých mestách v stánkoch na rohoch ulíc bežne dostať časopisy a videokazety s pornografiou najhrubšieho zrna,“ poznamenal časopis.
Dans de nombreuses villes il est aujourd’hui courant de trouver des revues et des cassettes pornographiques ‘ dures ’ chez l’épicier du coin ”.

kukuričná múka s obsahom tuku maximálne 1,3 váhových percent a s obsahom hrubých zŕn pripísaných sušine maximálne 0,8 váhových %
Farines de maïs d'une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,3 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,8 % en poids

krupica, krupička z kukurice s obsahom tuku maximálne 0,9 váhových % a s obsahom hrubých zŕn pripísaných sušine maximálne 0,6 váhových %
Gruaux et semoules de maïs d'une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 0,9 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,6 % en poids

Správa tvrdí, že opatrenia tohto druhu by nezvýšili celkové daňové zaťaženie občanov, čo je, samozrejme, lož a podvod najhrubšieho zrna.
La suggestion dans ce rapport que des mesures de ce genre n'augmenteraient pas la ponction fiscale sur nos concitoyens est un mensonge, bien sûr, et une tromperie de la pire espèce.

iná, jačmenná múka s obsahom popola pripísaným sušine maximálne 0,9 váhových % a s obsahom hrubých zŕn pripísaných sušine maximálne 0,9 váhových %
autres d'orge d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids

Krupica, krupička z jačmeňa s obsahom popola pripísaným sušine maximálne 1 váhové % a s obsahom hrubých zŕn pripísaných sušine maximálne 0,9 váhových %
Gruaux et semoules d'orge d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids

Kukuričná múka s obsahom tuku viac ako 1,5, ale maximálne 1,7 váhových percent, a s obsahom hrubých zŕn pripísaných sušine maximálne 1 váhové %
Farines de maïs d'une teneur en matières grasses supérieure à 1,5 % mais inférieure ou égale à 1,7 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids

kukuričná múka s obsahom tuku viac ako 1,3 ale maximálne 1,5 váhových percent a s obsahom hrubých zŕn pripísaných sušine maximálne 1 váhové %
Farines de maïs d'une teneur en matières grasses supérieure à 1,3 % mais inférieure ou égale à 1,5 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids

Váš návrh, pani Gräßleová - že ďalších zamestnancov by mali dostať tí, ktorí chcú pracovať, ale nie tí, ktorí pracovať nechcú - je populizmus najhrubšieho zrna.
Madame Gräßle, votre suggestion de n'attribuer des effectifs supplémentaires qu'aux députés désireux de travailler et non à ceux qui ne le souhaitent pas est de la démagogie du plus haut niveau.

krupica, krupička z kukurice s obsahom tuku viac ako 0,9 ale maximálne 1,3 váhových % a s obsahom hrubých zŕn pripísaných sušine maximálne 0,8 váhových %
Gruaux et semoules de maïs d'une teneur en matières grasses excédant 0,9 % mais n'excédant pas 1,3 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,8 % en poids

krupica, krupička z kukurice s obsahom tuku viac ako 1,3, ale maximálne 1,5 váhových %, a s obsahom hrubých zŕn pripísaných sušine maximálne 1 váhové %
Gruaux et semoules de maïs d'une teneur en matières grasses supérieure à 1,3 % mais inférieure ou égale à 1,5 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids

zrná drvené alebo vo vločkách z jačmeňa s obsahom popola pripísaným sušine maximálne 1 váhové % a s obsahom hrubých zŕn pripísaných sušine maximálne 0,9 váhových %
Grains en flocons d'orge d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids

zrná drvené alebo vo vločkách z kukurice s obsahom tuku pripísaným sušine maximálne 0,9 váhových % a s obsahom hrubých zŕn pripísaných sušine maximálne 0,7 váhových %
Grains en flocons de maïs d'une teneur en matières grasses, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,9 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,7 % en poids

krupica, krupička z kukurice, iné, s obsahom tuku viac ako 1,5, ale maximálne 1,7 váhových %, a s obsahom hrubých zŕn pripísaných sušine maximálne 1 váhové %
Gruaux et semoules de maïs autres d'une teneur en matières grasses excédant 1,5 % mais n'excédant pas 1,7 % en poids et d'une teneur en cellulose brute, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 1 % en poids