uzol Konfigurácia servera
noeud de configuration du serveur
konfigurácia oor Frans
konfigurácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
configuration
Schémy v doplnku 1 znázorňujú príklad správnej konfigurácie simulátora na nastavenie a použitie.
Les diagrammes de l'appendice 1 donnent un exemple de la configuration correcte du simulateur pour l'étalonnage et l'essai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak by výrobok mohol mať konfigurácie, ktoré by spĺňali všetky tri kategórie, potom by sa museli predložiť údaje o konfigurácii s najvyšším výkonom za všetky kategórie.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)EurLex-2 EurLex-2
vyhľadávať, testovať, zapájať a realizovať tzv. nové riešenia (napr. konfiguráciu Hw/Sw mobilných pracovných miest a pracovných miest s meniacim sa miestom pôsobenia, synchronizáciu e-mailov PDA, riešenie tzv. videa na požiadanie (VOD), interaktívne multimediálne aplikácie atď.),
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEurLex-2 EurLex-2
Ak sa model výrobku ponúka na trhu vo viacerých konfiguráciách ako "rodina" výrobkov alebo séria, partner môže vyskúšať a oznámiť najvyššiu konfiguráciu dostupnú v rámci rodiny a nemusí skúšať každý jednotlivý model.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeEurLex-2 EurLex-2
Keď nie je k dispozícii záznam o výpočte/kalkulačný list pre vybrané lešenie alebo tento záznam/list neobsahuje uvažované štrukturálne úpravy, musia sa vykonať prepočty pevnosti a stability, pokiaľ nie je lešenie zmontované v zhode so všeobecne uznávanou štandardnou konfiguráciou.
Le proviseur adjointEurLex-2 EurLex-2
Dĺžka, konfigurácia a intenzita približovacej svetelnej sústavy
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurLex-2 EurLex-2
Ak sa bezpilotné lietadlo uvedie na trh s príslušenstvom, ktoré naň možno namontovať, bude sa skúšať vo všetkých možných konfiguráciách s príslušenstvom a bez neho.
Le personnel régional du SDPFet de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.Eurlex2019 Eurlex2019
Konfigurácia ponukových oblastí v Únii musí byť koncipovaná tak, aby sa maximalizovala hospodárska efektívnosť a aby sa maximalizovali medzioblastné obchodné príležitosti v súlade s článkom 16, a to pri zachovaní bezpečnosti dodávky.
Il peut y avoir des zones protégéesEurlex2019 Eurlex2019
Zariadenia na spracovanie údajov, počítače a softvér, meracie, regulačné a kontrolné prístroje, všetky vymenované tovary a to na konfiguráciu, riadenie a diagnostikovanie elektrických a elektronických sanitárnych armatúr na prívod, rozvod, riadenie a reguláciu vody, ako aj pre sanitárne armatúry vybavenia a sanitárne armatúry z kovu a plastu pre toaletu, kúpeľňu a kuchyňu, a to armatúry na prívod, rozvod, riadenie a reguláciu vody, najmä reguláciu teploty vody
Je les ai extraites d' un excellent livretmClass tmClass
Napríklad systém, ktorý by mohol byť v konfigurácii ako stolový počítač kategórie A alebo kategórie B, by si vyžadoval predloženie konfigurácie s najvyššou spotrebou energie pre obe kategórie, aby mu bola udelená značka ENERGY STAR.
Ne vous faites pas tuerEurLex-2 EurLex-2
3. konfigurácia lietadla zodpovedá schválenej dokumentácii a
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurLex-2 EurLex-2
„digitálny informačný displej“ je elektronický displej určený primárne na zobrazovanie informácií pre väčší počet osôb v iných než stolových konfiguráciách mimo domácnosti.
Tu as raison, un sportifEurlex2019 Eurlex2019
Špecifické podrobnosti procesov riadenia konfigurácie pre ETCS a GSM-R budú formalizované pomocou špecifikácií, ktoré budú zahrnuté v zozname prílohy A k tejto TSI, indexe 60 (pre ETCS) a indexe 61 (pre GSM-R).
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréEurLex-2 EurLex-2
a) Komponent interoperability vrchné trolejové vedenie pozostáva z ďalej uvedených zložiek, ktoré sa majú inštalovať v rámci subsystému energia, ako aj zo súvisiacich pravidiel konštrukčného riešenia a konfigurácie.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurlex2019 Eurlex2019
Keramické moduly (ako časti strojov) obsahujúce keramickú membránu a nádobu s membránou pre poskytovanie používateľom konfiguráciu umožňujúcu spájanie membrány so zdrojom tekutiny a vzduchu, ktorý vyžaduje filtráciu a na zber tekutiny alebo vzduchu po filtrovaní
Les avantages fiscaux octroyéspar le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquestmClass tmClass
Obmedzenia letiskovej konfigurácie a informácie o počasí a vzdušnom priestore sa musia začleniť do NOP.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentEurLex-2 EurLex-2
Požiadavky na elektromagnetickú kompatibilitu. Časť 2-1: Osobitné požiadavky. Skúšobné konfigurácie, prevádzkové podmienky a kritériá funkčnej spôsobilosti citlivých skúšobných a meracích zariadení pre aplikácie v nechránenom prostredí EMC
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho a navyše môže byť brané do úvahy vzájomné postavenie rozličných zložiek v konfigurácii zloženej ochrannej známky (rozsudky MATRATZEN, už citovaný v bode 46 vyššie, bod 35; GRUPO SADA, už citovaný v bode 69 vyššie, bod 49, a Julián Murúa Entrena, už citovaný v bode 68 vyššie, bod 54).
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Diaľková diagnóza a diaľková údržba prostredníctvom počítačového dotazu a konfigurácia zariadení na výrobu tepla, zariadení na čerpanie tepla a blokových elektrární
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentetmClass tmClass
Konfigurácia náprav ...
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►M1 109. ◄ „Ustálené priblíženie (SAp)“ je priblíženie, ktoré sa vykonáva kontrolovaným a vhodným spôsobom z hľadiska konfigurácie, energie a kontroly dráhy letu z vopred stanoveného bodu alebo nadmorskej výšky/výšky do bodu vo výške 50 ft nad prahom alebo nad bodom, v ktorom sa začína manéver podrovnania, ak je vyšší.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesEurLex-2 EurLex-2
Vo viacvalcových motoroch s oddelenými vetvami zberného potrubia, ako napr. pri konfigurácii motora do tvaru V, sa odporúča kombinovať zberné potrubie proti smeru prúdenia plynu od sondy na odber vzoriek
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsoj4 oj4
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná naložená hmotnosť [pre každú technickú konfiguráciu môžete uviesť viaceré údaje ]: ...
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :oj4 oj4
Nájsť konfiguráciu
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.KDE40.1 KDE40.1
Hlavnými prvkami vysvetľujúcimi príčinnú súvislosť medzi oblasťou a získaným výrobkom, najmä pokiaľ ide o štipľavosť, sú na jednej strane extrémne suché klimatické podmienky, ktoré vyvolávajú istý nedostatok vody vo veľmi presných momentoch pestovateľského cyklu napriek možnosti zavlažovania vodou z rieky Ebro, a na druhej strane osobitná pedologická konfigurácia vo vymedzenej oblasti, ktorá sa vyznačuje kombináciou pôd, ktoré sa vytvorili na štvrtohorných materiáloch pochádzajúcich z fluviálnej dynamiky rieky Ebro, a pôd s vysokým obsahom sadrovca a vápenca charakteristických pre strednú časť kotliny rieky Ebro.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
Prevádzkovateľ nesmie prevádzkovať letún s pretlakovou kabínou ani letún bez pretlakovej kabíny s maximálnou osvedčenou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 5 700 kg alebo s maximálnou schválenou konfiguráciou viac ako 19 sedadiel pre cestujúcich, pokiaľ:
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.