medzinárodné právo súkromné oor Frans
medzinárodné právo súkromné
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
droit privé international
Určenie uplatniteľného zmluvného a mimozmluvného práva sa riadi nástrojmi Spoločenstva týkajúcimi sa medzinárodného práva súkromného
La détermination du droit contractuel et non contractuel applicable est régie par des instruments communautaires en matière de droit privé international
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Medzinárodné právo súkromné
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Droit international privé
fr
nsemble des règles juridiques qui régissent les situations de droit privé comportant un élément d'extranéité
Prijatie nového zákona o medzinárodnom práve súkromnom sa očakáva v prvom polroku 2013.
Une nouvelle loi sur le droit international privé devrait être adoptée au cours du premier semestre de 2013.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v Bulharsku: článok 4 ods. 1 zákonníka medzinárodného práva súkromného,
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesEurLex-2 EurLex-2
„Táto smernica neustanovuje dodatočné pravidlá medzinárodného práva súkromného, ani sa nezaoberá súdnou právomocou.“
Vous récoltez # jours de travaux forcés!EurLex-2 EurLex-2
Pristúpenie ES k Haagskej konferencii (medzinárodné právo súkromné) ***
Cette décision expire le # décembreoj4 oj4
Ďalšími pozorovateľmi na zasadnutiach pracovnej skupiny boli Súdny dvor, EZVO a Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Táto smernica neovplyvňuje pravidlá medzinárodného práva súkromného, najmä pravidlá, ktoré upravujú právo uplatniteľné na zmluvné a mimozmluvné záväzky.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.EurLex-2 EurLex-2
Prijatie nového zákona o medzinárodnom práve súkromnom sa očakáva v prvom polroku 2013.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
v Belgicku: články # až # zákona zo #. júla # o medzinárodnom práve súkromnom
Des migrainesoj4 oj4
Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného, organizácie právnikov a zainteresované strany:
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Eurlex2019 Eurlex2019
na Slovensku: články # až #e zákona č. #/# Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a s nimi súvisiace procesnoprávne normy
Ma fille a un match de footoj4 oj4
„— v Bulharsku: článok 4 ods. 1 zákona o medzinárodnom práve súkromnom,“
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireEurlex2019 Eurlex2019
Určenie rodinných vzťahov i naďalej závisí od vnútroštátneho práva členských štátov vrátane ich noriem medzinárodného práva súkromného.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEurLex-2 EurLex-2
v Belgicku : články 5 až 14 zákona zo 16. júla 2004 o medzinárodnom práve súkromnom,
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionEurLex-2 EurLex-2
na Slovensku: články 37 až 37e zákona č. 97/1963 o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom,
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EurLex-2 EurLex-2
svojom medzinárodnom práve súkromnom v rozsahu týkajúcom sa občianskych vecí.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.EurLex-2 EurLex-2
Príslušnú sumu stanoví Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného po prerokovaní s organizáciou regionálnej ekonomickej integrácie.
Pilote, quittez l' orbiteEurLex-2 EurLex-2
Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného:
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurlex2019 Eurlex2019
HAAGSKA KONFERENCIA MEDZINÁRODNÉHO PRÁVA SÚKROMNÉHO
spécifications généralesEurLex-2 EurLex-2
Súd určí toto sídlo podľa vlastných noriem medzinárodného práva súkromného;
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
9 Článok 4 ods. 1 bod 2 zákona o medzinárodnom práve súkromnom stanovuje:
T' as perdu, t' as perdueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
v Bulharsku: článok # ods. # zákona o medzinárodnom práve súkromnom
Milos, tu es vivantoj4 oj4
Všetky žiadosti je potrebné zaslať na adresu: ministerstvo spravodlivosti, odbor medzinárodného práva súkromného.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEurLex-2 EurLex-2
Medzinárodné právo súkromné a civilná justícia – otázky a odpovede
° une zone maritime comprenantEurlex2019 Eurlex2019
1813 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.