medzinárodné právo ekonomické oor Frans
medzinárodné právo ekonomické
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
droit international économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ratifikovať Medzinárodný dohovor o občianskych a politických právach a jeho voliteľný protokol a Medzinárodný dohovor o ekonomických, sociálnych a kultúrnych právach.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeEurLex-2 EurLex-2
Ratifikovať Medzinárodný dohovor o občianskych a politických právach a jeho voliteľný protokol a Medzinárodný dohovor o ekonomických, sociálnych a kultúrnych právach
• Aéroports d'entréeeurlex eurlex
Tieto úvahy sa týkajú vplyvu európskej integrácie na právomoci Európskej únie v oblasti medzinárodného práva súkromného, sociálno‐ekonomického kontextu tohto nariadenia a prednosti najlepšieho záujmu dieťaťa.
Nous en sommes au dépōt de documentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[26] Medzinárodná charta ľudských práv obsahuje Všeobecnú deklaráciu ľudských práv, Medzinárodný pakt o ekonomických, sociálnych a kultúrnych právach, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Prvý opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach a Druhý opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach, ktoré majú za cieľ zrušenie trestu smrti.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?EurLex-2 EurLex-2
Pretrvávajúci konflikt, porušovanie medzinárodného humanitárneho práva a oslabená ekonomická situácia v krajine vyvolali najrozsiahlejšiu núdzovú situáciu v oblasti potravinovej bezpečnosti pre 20 miliónov ľudí.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesEurlex2019 Eurlex2019
Články 88 až115 a ostatné príslušné pravidlá medzinárodného práva sa aplikujú na výlučnú ekonomickú zónu, pokiaľ sú zlučiteľné s touto častou.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
V každom prípade by obmedzenia mali byť vždy interpretované podľa iných záväzných medzinárodných právnych nástrojov, ktoré presadzujú priaznivejší prístup, ako je napr. Všeobecná deklarácia ľudských práv, Medzinárodný pakt o ekonomických, sociálnych a kultúrnych právach, Európsky dohovor o ochrane ľudských práv, rôzne dohovory MOP, a podľa právnych predpisov Spoločenstva a vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré tiež presadzujú podobný prístup.
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
Príslušnú sumu stanoví Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného po prerokovaní s organizáciou regionálnej ekonomickej integrácie.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?EurLex-2 EurLex-2
Žiadne ustanovenie tohto protokolu sa žiadnym spôsobom nedotkne zvrchovaných práv štátov nad ich teritoriálnymi vodami ustanovenými v súlade s medzinárodným právom, zvrchovaných práv a jurisdikcie štátov v ich výlučných ekonomických zónach a kontinentálnych šelfoch daných medzinárodným právom, ani uplatňovania navigačných práv a slobôd loďami a lietadlami, ktoré im poskytuje medzinárodné právo a príslušné medzinárodné dokumenty.
Rien ne prouve que c' en est un!EurLex-2 EurLex-2
(10) Článok 2A revidovaného štatútu Haagskej konferencie medzinárodného práva súkromného umožňuje Spoločenstvu ako organizácii regionálnej ekonomickej integrácie stať sa členom HCCH.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesEurLex-2 EurLex-2
b) podpora a ochrana ľudských práv a základných slobôd, ako sa deklaruje vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv a v iných medzinárodných nástrojoch v oblasti občianskych, politických, ekonomických, spoločenských a kultúrnych práv.
Il y a eu un problème!EurLex-2 EurLex-2
- Haagska konferencia medzinárodného práva súkromného je otvorená členstvu organizácií regionálnej ekonomickej integrácie (REIO), ktoré sa na zasadnutiach tejto organizácie zúčastňujú v rovnakom postavení ako členské štáty.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.EurLex-2 EurLex-2
Organizácia regionálnej ekonomickej integrácie a jej členské štáty musia okrem toho zabezpečiť, aby sa Haagskej konferencii medzinárodného práva súkromného oznámila akákoľvek zmena v právomoci organizácie regionálnej ekonomickej spolupráce alebo v jej zložení.
Sur la droite!EurLex-2 EurLex-2
Cieľom udeľovania prepravných práv je podporiť ekonomickú efektívnosť pomocou súťaže v poskytovaní medzinárodných leteckých služieb[5].
Avec Mme Winters à sa droiteEurLex-2 EurLex-2
keďže Valné zhromaždenie OSN na návrh tretieho výboru schválilo súbor významných rezolúcií o širokej škále otázok týkajúcich sa dodržiavania ľudský práv, sociálnych a humanitárnych tém vrátane troch rezolúcií týkajúcich sa konkrétnych krajín, ako aj Opčného protokolu k Medzinárodnému paktu o ekonomických, sociálnych a kultúrnych právach,
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandenot-set not-set
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd - Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach - Zásada rovnosti zaobchádzania - Prepustenie z ekonomických dôvodov - Neexistencia súvislosti s právom Spoločenstva - Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora)
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesEurLex-2 EurLex-2
Pýta sa najmä na to, či vzhľadom na znenie tejto smernice a judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva(3) týkajúcu sa vyhostenia osôb so vážnym ochorením, nepredstavuje vydanie takéhoto povolenia na pobyt v skutočnosti subsidiárnu formu medzinárodnej ochrany, ktorá následne poskytuje právo na ekonomické a sociálne výhody stanovené v tejto smernici.
Il y a eu un accidentEurLex-2 EurLex-2
Depozitár oznámi členom Haagskej konferencie medzinárodného práva súkromného a ďalším štátom a organizáciám regionálnej ekonomickej integrácie, ktoré podpísali, ratifikovali, prijali, schválili dohovor alebo k nemu pristúpili v súlade s článkami 58 a 59:
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterEurLex-2 EurLex-2
Depozitár oznámi členom Haagskej konferencie medzinárodného práva súkromného a ďalším štátom a organizácii regionálnej ekonomickej integrácie, ktoré podpísali, ratifikovali, prijali, schválili dohovor alebo k nemu pristúpili v súlade s článkami 27, 29 a 30:
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeEurLex-2 EurLex-2
Depozitár oznámi členom Haagskej konferencie medzinárodného práva súkromného a ďalším štátom a regionálnej organizácii ekonomickej integrácie, ktoré podpísali, ratifikovali, prijali, schválili dohovor alebo k nemu pristúpili v súlade s článkami 27, 29 a 30:
Un type qui a failli tuer son équipeEurLex-2 EurLex-2
Depozitár oznámi členom Haagskej konferencie medzinárodného práva súkromného a ďalším štátom a regionálnej organizácii ekonomickej integrácie, ktoré podpísali, ratifikovali, prijali, schválili dohovor alebo k nemu pristúpili v súlade s článkami 27, 29 a 30:
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EurLex-2 EurLex-2
Legislatíva v oblasti prisťahovalectva by mala byť v súlade s medzinárodnými dohovormi o ľudských právach, štandardmi Medzinárodnej organizácie práce a Chartou základných práv EÚ. Podľa antidiskriminačných smerníc by migrujúci pracovníci mali mať rovnaké ekonomické, pracovné a sociálne práva (vrátane sociálneho zabezpečenia) ako pracovníci v EÚ
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideoj4 oj4
žiada vietnamské orgány, aby realizovali odporúčania OSN, najmä odporúčanie Výboru pre ľudské práva a jeho záverov z roku 2002 a zrušili právne predpisy porušujúce ľudské práva a skutočne zaručili základné práva vietnamských občanov v zmysle Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach a Paktu o ekonomických, sociálnych a kultúrnych právach;
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.not-set not-set
Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Conseil de prud’hommes de Caen (Francúzsko)- Výklad článku # Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd- Výklad článku # Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach- Prepustenie z ekonomických dôvodov- Prepustenie z osobných dôvodov- Vnútroštátne právne ustanovenia, o ktorých sa predpokladá, že sú v rozpore s vyššie uvedenými normami- Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.oj4 oj4
147 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.