bachorová mikroflóra
micro-organisme du rumen · microflore du rumen
mikroflóra oor Frans
mikroflóra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
flore microbienne
Týmto spôsobom sa zachováva prirodzená mikroflóra mlieka.
La flore microbienne naturelle du lait est ainsi préservée.
microflore
Existujúca mikroflóra zohráva v tomto procese kľúčovú úlohu.
La microflore présente joue un rôle essentiel dans ce processus.
microbiote
flore bactérienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mikroflóra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Microbiote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikroflóra uvedená v špecifikácii, ktorá sa použila ako základ pri zápise CHOP, je mikroflóra pochádzajúca z celého kraja Pays d’Auge, a teda zo zemepisnej oblasti syra „Livarot“, ktorá je opísaná v tejto žiadosti o zmenu.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserEurLex-2 EurLex-2
Mlieko sa necháva odstáť aspoň 12 hodín. Týmto procesom sa vytvorí vlastná mikroflóra a zabezpečí sa, že mlieko má vhodný stupeň kyslosti.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?EurLex-2 EurLex-2
Osobitý význam majú biofilmy kolonizujúce drevené kade, z ktorých sa v priebehu niekoľkých minút uvoľní vynikajúca a komplexná spontánna mliečna mikroflóra.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEurlex2019 Eurlex2019
V minulosti nebolo možné ovplyvňovať podmienky v zrecej komore a na kôrke sa v dôsledku vysokej vlhkosti tvorila nežiaduca mikroflóra.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurlex2019 Eurlex2019
Hlavná mikroflóra spôsobujúca zrenie sa prirodzeným spôsobom úspešne rozmnožuje vo výrobnej oblasti uvedenej v bode 4.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesEuroParl2021 EuroParl2021
Mikroflóra je spoločenstvo rôznych druhov mikroorganizmov, ktoré sa vyskytujú vo vonkajšom alebo vnútornom prostredí organizmu.
Et je rentre dormir chez moiWikiMatrix WikiMatrix
Mlieko sa musí používať surové, aby sa zachovala pôvodná prirodzená mikroflóra mlieka.
Cela représente 60 % des ménages.EurLex-2 EurLex-2
Počas tohto procesu sa saláma umiestni do fermentačného/sušiaceho zariadenia, kde sa na povrch salámy usádza prítomná prirodzená mikroflóra
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de Kyotooj4 oj4
V priebehu stáročí sa tak vytvorila výnimočná miestna mikroflóra, ktorá počas zrenia dodáva lisovanému syru „Bra“ jeho špecifické vlastnosti, ktorým vďačí za svoju jedinečnosť a nezameniteľnosť.
Je vais avoir besoin de toi iciEurLex-2 EurLex-2
Zohrievanie: uviedlo sa, že ak sa vykonáva zohrievanie, nesmie sa prekročiť teplota 40 °C, aby sa podporila prirodzená mikroflóra a očkovacia flóra.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samotná mikroflóra Slovenskej bryndze je veľmi rozmanitá a pozostáva najmä z rodov: Lactobacillus, Lactococcus, Streptococcus, Enterococcus, Kluyveromyces marxianus a Geotrichum candidum.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
„Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt“ je plnotučný solený porézny syr vyrobený z kravského mlieka, na ktorého kôre je mikroflóra baktérie Brevibacterium linens, ktorá spôsobuje jeho zrenie.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurlex2019 Eurlex2019
Výsledkom toho je, že sa do pôdy vrátila mikroflóra a populácie mikrofauny, čo spôsobilo, že začalo dochádzať k väčšej absorpcii živín a ketoxovým procesom v dôsledku zavedenia zložitých molekúl, ktoré pôsobia v symbióze s mikróbmi nachádzajúcimi sa na koreňových kapilárach.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Táto prírodná mikroflóra teda určuje organoleptické vlastnosti syra „Telemea de Sibiu“.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheEurlex2019 Eurlex2019
Typické klimatické podmienky v oblasti výroby (suché, studené vetry a mierne prúdenie vzduchu) počas obdobia od septembra do mája a špecifická mikroflóra sú predpokladmi na zaistenie primeraných podmienok sušenia pri výrobe salám Gornooryahovski Sudzhuk.
Je crèverai pas pour toi, salope!EurLex-2 EurLex-2
Slovenský oštiepok je produkt, ktorého vlastnosti určuje najmä kvalita mlieka, špecifické vlastnosti originálnej kultúry a prirodzená mikroflóra zodpovedajúca pôdno-klimatickým podmienkam regiónov Slovenska vymedzeného územia, v ktorých sú ovce chované a pasené
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésoj4 oj4
Táto mikroflóra sa prirodzene tvorí v pivniciach, ktoré sa vyznačujú špecifickým ovzduším podporovaným dostatočným množstvom syrov vďaka ich sústredeniu z výrobní, tzv. fruitières
Comment c' est?oj4 oj4
Paralelne k biochemickým procesom, ktoré sú spojené s endogénnymi enzýmami a riadené soľou, ktorou bola šunka potretá, sa v priebehu dozrievania na povrchu „Prosciutto di Sauris“ vytvára mikroflóra (alebo lepšie povedaná pleseň, ktorej výtrusy sa prirodzene nachádzajú v udiarni), ktorá dodáva výrobku jeho zvláštne organoleptické vlastnosti.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurLex-2 EurLex-2
Na základe zručnosti výrobcov syra pri spracovaní surového mlieka, skutočnosti, že neboli pridané žiadne mliečne enzýmy a správneho udržiavania teploty zrážania počas krájania tvarohu sa uchováva špecifická mikroflóra tohto mlieka, čím sa zlepšuje typická chuť syra.
Vite, il attire déjà les mouchesEurLex-2 EurLex-2
Existujúca mikroflóra zohráva v tomto procese kľúčovú úlohu.
Voilà le patronEurlex2019 Eurlex2019
Týmto spôsobom sa zachováva prirodzená mikroflóra mlieka.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
Na stenách dieže sa okrem toho ponecháva mikroflóra baktérií kyseliny mliečnej z riedkeho kvasu z predošlého kysnutia, čím sa počas chladnutia riedkeho kvasu postupne vyvolá mliečne kvasenie a zvýši sa kyslosť masy.
Un dimanche?EurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.