odstúpenie vlády oor Frans
odstúpenie vlády
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
démission du gouvernement
Hoci sa očakávalo, že návrh zákona vstúpi do platnosti 1. januára 2014, jeho prijatie sa oneskorilo z dôvodu júlového odstúpenia vlády.
La loi devait entrer en vigueur le 1er janvier 2014, mais son adoption a été retardée par la démission du gouvernement en juillet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portugalsko však tiež prechádzalo obdobím politickej neistoty, ktoré, ako vieme, viedlo k odstúpeniu vlády 24. marca.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucEuroparl8 Europarl8
(3) Po odstúpení vlády vymenoval parlament 22. februára 2014 nového dočasného prezidenta a 27. februára 2014 novú vládu.
Affaire T-#/#: Recoursintroduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Vo februári a po masových protestoch prebiehajúcich od konca novembra došlo zároveň aj k odstúpeniu vlády.
Ne faites pas çaEurLex-2 EurLex-2
Po odstúpení vlády vo februári 2014 nová ukrajinská vláda vyhlásila, že je ochotná v blízkej budúcnosti podpísať dohodu o pridružení.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenEurLex-2 EurLex-2
Hoci sa očakávalo, že návrh zákona vstúpi do platnosti 1. januára 2014, jeho prijatie sa oneskorilo z dôvodu júlového odstúpenia vlády.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralEurLex-2 EurLex-2
Na protestné zhromaždenie zorganizované opozíciou v albánskom hlavnom meste Tirane prišlo 21. januára vyše 20 tisíc demonštrantov, ktorí žiadali odstúpenie vlády Saliho Berishu.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.Europarl8 Europarl8
(7) Od odstúpenia vlády Únia pri viacerých príležitostiach vyhlásila, že je odhodlaná podporovať novú ukrajinskú vládu pri stabilizácii situácie a pri pokračovaní v reformách.
Je peux venir?EurLex-2 EurLex-2
Odvolanie predsedu vlády má za následok odstúpenie celej vlády.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursWikiMatrix WikiMatrix
Prípravy reformy regionálnej správy a zdravotníckych a sociálnych služieb, ktorou sa mali vyriešiť tieto výzvy, zabezpečiť rovnaký prístup a skrátiť čakacie lehoty, sa prerušili z dôvodu odstúpenia vlády 8. marca 2019.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?Eurlex2019 Eurlex2019
Aa. keďže protesty začali ako proeurópske demonštrácie, ale neskôr sa viac zamerali na domáce problémy a z Kyjeva sa rozšírili do ďalších miest; keďže demonštranti požadujú odstúpenie vlády a usporiadanie nových parlamentných a prezidentských volieb;
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionnot-set not-set
" Všetci musia odísť ", skandovali požadujúc odstúpenie celej vlády.
Ce sera trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže demonštranti požadujú odstúpenie predsedu vlády Mariho Alkatiriho
En attente pour vous revenir à la maisonoj4 oj4
Po odstúpení predchádzajúcej vlády vymenoval ukrajinský parlament 22. februára 2014 nového dočasného prezidenta a 27. februára 2014 novú vládu.
Vous voulez me voir?EurLex-2 EurLex-2
považuje rôzne pokusy o zasahovanie do vnútorných záležitostí Estónska zo strany ruských orgánov (napríklad výzvy na odstúpenie estónskej vlády) za neprípustné;
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INInot-set not-set
považuje rôzne pokusy o zasahovanie do vnútorných záležitostí Estónska zo strany ruských orgánov (napríklad výzvy na odstúpenie estónskej vlády) za neprípustné;
Le montant à recouvrir est déterminé dnot-set not-set
Vláda je teda odhodlaná prevziať svoju zodpovednosť v plnom rozsahu... Berúc do úvahy novú situáciu vzniknutú následkom výrazného zhoršenia stavu účtov, p. Bon navrhol vláde svoje odstúpenie, pričom vláda s tým súhlasila
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionoj4 oj4
Po odstúpení ukrajinskej vlády vo februári 2014 však súčastná ukrajinská vláda vyhlásila, že je ochotná v blízkej budúcnosti podpísať dohodu o pridružení.
Fermez l' obturateurEurLex-2 EurLex-2
Po odstúpení libanonskej vlády a pri plánovanom konaní volieb v máji vývoj situácie v tejto krajine bude mať vplyv na termín konania rokovaní.
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusEurLex-2 EurLex-2
[Francúzska] vláda je teda odhodlaná prevziať svoju zodpovednosť v plnom rozsahu... Berúc do úvahy novú situáciu vzniknutú následkom výrazného zhoršenia stavu účtov, [bývalý PPGR FT] navrhol [francúzskej] vláde svoje odstúpenie, pričom vláda s tým súhlasila.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEurLex-2 EurLex-2
M. keďže účastníci nedávnych demonštrácií a protestov občianskej spoločnosti v Bulharsku požadujú nezávislý systém súdnictva a dodržiavanie zásad právneho štátu; keďže požadujú aj odstúpenie vlády a generálneho prokurátora, ako aj okamžité parlamentné voľby; keďže tieto protesty prebiehajú počas celosvetovej pandémie, ktorá nanovo vymedzila pravidlá týkajúce sa obmedzenia kontaktu medzi ľuďmi;
Je vais chercher un autre tournevisnot-set not-set
V prípade oznámenia o odstúpení zmluvnou stranou vláda plniaca funkciu depozitára zvolá zasadnutie zmluvných strán s cieľom preskúmania platnosti tohto odstúpenia.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.EurLex-2 EurLex-2
Od odstúpenia ukrajinskej vlády Únia pri viacerých príležitostiach vyhlásila, že je odhodlaná podporovať novú ukrajinskú vládu pri jej snahe o stabilizáciu situácie a pri pokračovaní v reformách.
Tu leur as offert des hippodromesEurLex-2 EurLex-2
M. keďže tieto odhalenia viedli k rozsiahlym demonštráciám a protestom občianskej spoločnosti, ktoré trvali nepretržite viac ako tri mesiace a na ktorých sa Bulhari domáhali spravodlivosti, dodržiavania zásad právneho štátu a nezávislého súdnictva a protestovali proti úpadku demokracie a hlboko zakorenenej korupcii; keďže demonštranti požadovali okrem iného odstúpenie vlády a generálneho prokurátora, ako aj okamžité parlamentné voľby; keďže orgány presadzovania práva údajne reagovali na tieto protesty neprimeraným násilím;
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :not-set not-set
keďže ruská vláda začala trestné vyšetrovanie proti neidentifikovaným osobám, ktoré vyzývali prostredníctvom internetu na demonštrácie v Moskve 2. apríla 2017 požadujúc odstúpenie vlády Dmitrija Medvedeva a ukončenie ruských vojenských operácií na Ukrajine a v Sýrii, prepustenie Navaľného a vyplatenie odškodného aktivistom zadržaným počas protestov v Moskve 26. marca 2017; keďže 2. apríla 2017 bolo v Moskve počas protestov opozície zatknutých a následne zadržaných najmenej 31 ľudí za „porušenie verejného poriadku“;
C' est mon offreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
171 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.