odstreďovanie oor Frans

odstreďovanie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

centrifugation

naamwoord vroulike

Jedinými povolenými spracovateľskými postupmi sú mytie, cedenie, odstreďovanie a filtrovanie.
Les traitements autorisés sont le lavage, la décantation, la centrifugation et la filtration.

écrémage

naamwoord manlike

ultracentrifugation

naamwoord vroulike

bactofugation

Soortgelyke frases

odstreďovanie mlieka
Écrémage · écrémage

voorbeelde

Spôsob ošetrenia muštu (napr. usadzovanie, odstreďovanie):
Mode de traitement du moût (par exemple débourbage, centrifugation):

Stroje na pranie, odstreďovanie, sušenie a žehlenie bielizne a na umývanie a sušenie riadu, elektromechanické prístroje pre kuchyňu, t.zn. šľahače, drviace stroje, miešačky, lisy na ovocie, elektrické nože, vysávače prachu, elektrické pastovače parkiet, elektrické prístroje a stroje na leštenie určené pre domácnosti, elektrické prístroje pre aplikáciu tepovacích prípravkov na koberce
Machines à laver, essorer, sécher et repasser le linge et pour laver et sécher la vaisselle, appareils électromécaniques pour la cuisine, à savoir batteurs, broyeurs, mélangeurs, presse-fruits, couteaux électriques, aspirateurs, cireuses à parquet électriques, appareils et machines électriques pour polir pour le ménage, appareils électriques pour appliquer une mousse nettoyante sur les tapis et moquettes

Filtrovanie a odstreďovanie vínnych kalov sa nepovažuje za lisovanie, ak získané produkty majú vyhovujúcu, primeranú a predajnú kvalitu.
La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées comme pressurage lorsque les produits obtenus sont de qualité saine, loyale et marchande.

V odseku „Čírenie po kvasení“ sa uvádza, že po čerení nasleduje „alebo nenasleduje“ odstreďovanie a/alebo filtrácia.
Il est précisé, à l’alinéa «Clarification post-fermentaire», que le collage est suivi «ou non» d’une centrifugation et/ou d’une filtration.

podmienky na odstreďovanie
les conditions de centrifugation

e) informácie o výrobnom procese, čo v náležitých prípadoch zahŕňa metódy spracovania ako sušenie rozprašovaním, sušenie vo fluidnej vrstve, stacionárne sušenie, odstreďovanie, deaktivácia teplom, filtrácia a mletie; ▌
e) les informations sur le procédé de production, y compris, le cas échéant, les méthodes de transformation telles que le séchage par pulvérisation, le séchage sur lit fluidisé, le séchage statique, la centrifugation, la désactivation par la chaleur, la filtration et le broyage; ▌

d) odstreďovanie a filtrácia s inertnými filtračnými prísadami alebo bez nich, pokiaľ po ich použití neostanú v takto spracovanom výrobku nežiaduce rezíduá;
d) la centrifugation et la filtration avec ou sans adjuvant de filtration inerte, à condition que son emploi ne laisse pas de résidus indésirables dans le produit ainsi traité;

Odstreďovanie pri # m.s-# (# g) počas # minút možno použiť na rozlíšenie TOC od DOC namiesto filtrácie
Une centrifugation à # m.sec-# (# g) pendant # minutes peut remplacer la filtration pour distinguer le COT du COD

Filtrovanie a odstreďovanie vínnych kalov sa nepovažuje za lisovanie, ak získané produkty sú kvalitou bezchybné, pravé a obchodovateľné.
La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées comme pressurage lorsque les produits obtenus sont sains, loyaux et marchands.

Filtrovanie a odstreďovanie vínnych kalov sa nepovažuje za lisovanie, ak
La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées comme pressurage

Odstreďovanie
Écumage / Écrémage

fyzická extrakcia pomocou lisovacích zariadení, priebežné odstreďovanie, perkolácia pod tlakom, perkolácia a odstreďovanie,
l'extraction physique à l'aide d'installations à pression, la centrifugation continue, la percolation sous pression, la percolation et la centrifugation,

Skúmavky na odstreďovanie krvi na lekárske účely
Tubes à centrifugation du sang à usage médical

spotreba energie v pracom cykle (iba pranie a odstreďovanie) pri menovitej kapacite v štandardnom programe 60 °C pre bavlnu: 0,8 kWh/cyklus, čo zodpovedá celkovej ročnej spotrebe 176 kWh/rok;
consommation d’énergie d’un cycle de lavage (lavage et essorage uniquement) à la capacité nominale avec un programme «coton standard à 60 °C»: 0,8 kWh/cycle correspondant à une consommation annuelle globale de 176 kWh/an;

Spotreba energie v kWh na jeden prací cyklus (iba pranie a odstreďovanie) pri použití štandardného 60 °C cyklu pre bavlnu, určená v súlade s testovacími postupmi harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 2
Consommation d'énergie, exprimée en kilowattheures, par cycle de lavage (lavage et essorage seulement) sur la base d'un cycle standard coton 60 °C, conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er paragraphe 2.

Odstreďovanie
Écumage/Écrémage

Stroje na odstreďovanie mlieka
Centrifugeuses pour lait

Spotreba vody iba na pranie a odstreďovanie v litroch na jeden štandardný cyklus prania (a odstreďovania) určená v súlade s testovacími metódami harmonizovaných noriem uvedenými v článku 1 ods. 2
Consommation d'eau pour le lavage et l'essorage seulement, exprimée en litres, par cycle standard de lavage (et d'essorage) coton 60 °C conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er paragraphe 2.

spotreba energie v celom cykle (pranie, odstreďovanie a sušenie) pri menovitej kapacite v štandardnom programe 60 °C pre bavlnu: 3,67 kWh/cyklus, čo zodpovedá celkovej ročnej spotrebe 807 kWh/rok;
consommation d’énergie d’un cycle complet (lavage, essorage et séchage) à la capacité nominale avec un programme «coton standard à 60 °C»: 3,67 kWh/cycle correspondant à une consommation annuelle globale de 807 kWh/an;

Spotreba energie iba na pranie a odstreďovanie v kWh na prací cyklus, ako je definovaný v prílohe I poznámka VI.
Consommation d'énergie pour le lavage et l'essorage seulement, exprimée en kilowattheures par cycle de lavage, telle que définie à la note VI de l'annexe I.

Táto skutočnosť súvisí s typom úľov, používaných včelármi a spôsobom vytáčania (odstreďovanie
Ce fait est lié au type de ruche utilisée et à la forme d'extraction (centrifugation

Stroje na pranie, odstreďovanie, sušenie a žehlenie bielizne a na umývanie a sušenie riadu, elektromechanické prístroje pre kuchyňu, t.zn. šľahače, drviace stroje, miešačky, lisy na ovocie, elektrické nože, mlynčeky na kávu
Machines à laver, essorer, sécher et repasser le linge et pour laver et sécher la vaisselle, appareils électromécaniques pour la cuisine, entre: mixeurs, broyeurs, mélangeurs, presse-fruits, couteaux électriques, moulins à café