Popálenina
brûlure
popáleniny oor Frans
popáleniny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
brûlure
Zopár sa nadýchalo dymu, zopár popálenín ale žiadne obete.
Ingestion de fumée, brûlures mineures, mais aucun mort.
brûlure (lésion)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Vaše materiály by sa veľmi zišli na konferencii o liečbe pacientov s popáleninami, ktorá sa má konať v Petrohrade,“ nadšene dodala.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmejw2019 jw2019
Počet hlásení o výrobkoch pre konečných spotrebiteľov, okrem potravín, v Európe, ktoré predstavujú skutočné nebezpečenstvo, sa zvýšením z 388 na 924 prípadov od roku 2004 do roku 2006 viac než zdvojnásobil. V roku 2006 bol v porovnaní s rokom 2005 zaznamenaný nárast o 32 % a sústredil sa na tieto výrobky: hračky, elektrické spotrebiče, motorové vozidlá, zariadenia na osvetlenie a kozmetické prípravky, s týmito možnými rizikami: poranenie, zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik požiaru a popálenín, vonkajšie alebo vnútorné udusenie, riziká chemickej povahy.
Oui, je le connaisEurLex-2 EurLex-2
Masti proti popáleninám od slnka
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.tmClass tmClass
b) OOP musí v prípade potreby zabrániť preniknutiu tekutiny alebo pary a nesmie spôsobiť popáleniny pri kontakte ochrannej vrstvy s používateľom.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Holenie (Prípravky na -), Pleťové vody po holení, Balzam na holenie, Krém na holenie, Gél na holenie, Prípravky na obrusovanie pleti, Neliečivé pleťové krémy a Pleťové mlieka na zmierňovanie popálenín po holení
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale partmClass tmClass
podporovať výskumné štúdie v oblasti monitorovania antimikrobiálnych látok počas liečby v osobitných populáciách (napr. pacienti v kritickom stave, pacienti s popáleninami, pediatrickí pacienti, pacienti, ktorým sa podáva kontinuálna renálna nahradzujúca liečba),
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napríklad, povrch zohriaty na 50 °C môže spôsobiť ľahké popáleniny, ale povrch, ktorý má teplotu 180 °C, spôsobí vážne popáleniny;
Avoir un travail!Eurlex2019 Eurlex2019
Infikované popáleniny musia spĺňať aspoň jedno z týchto kritérií:
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ak nedodrţiavate tieto inštrukcie, môţu sa Vám vytvoriť ťaţké popáleniny zo slnka, ktoré vedú ku vzniku trvalých jaziev
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEMEA0.3 EMEA0.3
Popáleniny
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEurLex-2 EurLex-2
–chyby vyfarbenia vrátane popálenín slnečným žiarením,
Je vais tout arrangerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–malé chyby vyfarbenia vrátane slabých popálenín slnečným žiarením,
Peut- être que je le découvriraiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Popáleniny od airbagu.
Sous- titre non traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traja mladí muži, ktorí odmietajú uctievať vysokú sochu, sú hodení do mimoriadne rozžeravenej pece, ale napriek tomu prežijú bez akejkoľvek popáleniny.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionjw2019 jw2019
Pozeral som CNN... o deťoch v irackej nemocnici, ako na oddelení popálenín nemajú správne lieky alebo čo
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesopensubtitles2 opensubtitles2
Osoba, ktorá sa ocitla v blízkosti plameňov, môže utrpieť popáleniny, pravdepodobne po tom, čo sa vznietilo jej ošatenie
Rompez soldat!Eurlex2019 Eurlex2019
— prípravky na popáleniny
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaEurLex-2 EurLex-2
Masti proti popáleninám, výrobky na ošetrovanie pleti po opaľovaní
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très raretmClass tmClass
Neliečivé výrobky na ochranu pred popáleninami od slnka
Alors dites- moi la vraie raisontmClass tmClass
chyby vyfarbenia vrátane popálenín slnečným žiarením,
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalEurlex2019 Eurlex2019
e)použitia primeraných opatrení v prípade popálenín a obarenín, a to aj v prípade úrazov spôsobených elektrickým prúdom;
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseEurlex2019 Eurlex2019
d) popálenín;
Je suis venue juste après te demander ton aideEurlex2019 Eurlex2019
Liečivé lokálne prípravky pre ľudí na zvlhčovanie pleti, na ošetrovanie vysušenia, oparov, popálenín, svrbenia pleti, na ošetrovanie pier a pleti, na čistenie pleti, na predchádzanie alebo zmierňovanie symptómov akné a iných pleťových ochorení, lokálne analgetické prípravky, lokálne antibiotické prípravky
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationtmClass tmClass
Látka alebo prípravok sa považujú za dráždivé, ak spôsobujú popáleniny kože alebo zreteľné poškodenie očí zodpovedajúce vyhodnoteniu nižšie uvedených parametrov:
Voilà exactement de quoi il est ici questionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.