potulovať sa oor Frans
potulovať sa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
errer
.. ale nikdy si ho nevidel potulovať sa džungľou.
Mais tu n'as jamais vu un lion errer dans la jungle.
flâner
rôder
Potulujú sa tu aj divé šelmy vrátane gepardov, hyen, šakalov a levov s čiernou hrivou.
Dans les parages rôdent également des prédateurs comme le guépard, l’hyène, le chacal et le lion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potulujem sa uličkami Ratlamu.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ľudia verili, že to zabráni duši zomrelého, aby zostala v dome a potulovala sa po ňom.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionjw2019 jw2019
‚POTULUJÚ SA‘
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusjw2019 jw2019
Tohto pána som našiel potulovať sa po chodbe.
Tu penses que c' est que le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemôžeš ju nechať samú potulovať sa okolo bez dozoru.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potuluje sa tu veľa zlodejov.
Tu es coincéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď ste podľa legendy kedysi boli dosť namazaní, mohli ste ju vidieť potulovať sa okolo pivovarov v Japonsku.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo tu robíš a potuluješ sa tu sám?
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slečna Wintersová, to nie je dobrý nápad potulovať sa po stanici.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potulovať sa.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá sa, že deti sa na ihrisku nehrajú tak ako predtým; potulujú sa v gangoch.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!jw2019 jw2019
3 A ja, Moroni, nechcem Krista zaprieť; a preto, potulujem sa, kamkoľvek môžem, pre bezpečie vlastného života svojho.
J' ai même pas peurLDS LDS
.. ale nikdy si ho nevidel potulovať sa džungľou.
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potulujú sa tu aj divé šelmy vrátane gepardov, hyen, šakalov a levov s čiernou hrivou.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesjw2019 jw2019
Potuluje sa tu pri zlievárni.
la décision n° # du Conseil dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potulujúc sa po stránkach Biblie, nadobudol pravé poznanie.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour ljw2019 jw2019
Slečna Hartová, stále som si nezvykol vidieť vás tu potulovať sa
Emmène- les chez le dentisteopensubtitles2 opensubtitles2
No Indiáni mali ešte stále dovolené potulovať sa aj za hranicami rezervácie.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurjw2019 jw2019
Možno ste videli niekoho z nich, potulovať sa okolo vášho domu. Nie.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potuloval sa niekto okolo prívesu, napríklad niekto, koho ste nepoznali?
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potuluje sa tu vrah.
Le diable est sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokiaľ nemajú jedlo a vodu,... potulujú sa naokolo.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodíte sem, potulujúc sa ako prašivý pes!
Repose- toi, puissant samouraïOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor, vieš že ťa nerád vidím potulovať sa po poliach.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
252 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.