predhoria oor Frans
predhoria
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
colline
piedmont
montagne
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
région d’altitude · vallée d’altitude · zone de montagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prejavuje sa to najmä v bavorskom stredohorí a na predhorí Álp, kde dominuje využívanie lúk a pastvín v porovnaní s ornou pôdou a klimatické a topografické podmienky zvýhodňujú typickú bavorskú produkciu dobytka.
Pourquoi t' as fait ça?EurLex-2 EurLex-2
4.6 Súvislosti: Vďaka kvalite okolitého životného prostredia, ktoré z geopedoklimatického hľadiska spadá do prímorskej oblasti a do subhumídneho pásma stredozemského podnebia garganského predhoria, ako aj vďaka miestnej mikroklíme tu všade zásluhou tradičných a počas stáročí získaných skúseností tunajších roľníkov oddávna dozrievajú citróny s výraznými vlastnosťami, už od staroveku žiadanými doma, ako aj na zahraničných trhoch.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
Reliéf zemepisnej oblasti zahŕňa terasy s horami a údoliami tvoriacimi predhoria Pyrenejí a Betických vrchov, ktoré klesajú smerom k východnému pobrežiu.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEuroParl2021 EuroParl2021
Väčšina dobytka a kráv v Bavorsku sa chová predovšetkým v alpskej oblasti, v predhorí Álp, v predalpskej vrchovine a vo východobavorskom stredohorí.
Tout le monde aime un gagnanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prítomnosť „provensálskeho obra“ (hory Mont Ventoux) medzi morom a oblasťou produkcie bráni silným dažďom prichádzajúcim z juhu, vďaka čomu vznikol prislúchajúci názov suché predhorie Álp.
Je me suis battu contre ce déploiementEurLex-2 EurLex-2
Litologický substrát: mierny svah predhoria, ktorý je výsledkom postupného prekrývania štvrtohorných náplavových kužeľov, ktoré smerom na východ klesajú a sú mladšieho pôvodu, v poradí, v akom vznikali riečne usadeniny tokov, ktoré pretekajú Karpatami a podkarpatskou oblasťou.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.Eurlex2019 Eurlex2019
V Laziu sa oblasť výroby sústreďuje v priestore medzi údolím Amaseno a susednou planinou Pontina. V Púglii sa sústreďuje v páse tvorenom planinami a pahorkami na úpätí predhoria Gargano (provincia Foggia). Jediná obec, ktorej sa to týka v Molise, je Venafro, ktorá pred nedávnom prešla pod administratívnu správu Molise.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsEurLex-2 EurLex-2
Tento celok je predhorím Álp a nezasahuje do vysokohorského prostredia.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.3 Zemepisná oblasť: Zemepisná oblasť, v ktorej prebieha pestovanie aj balenie, sa nachádza v provincii Foggia (región Apúlia) a spadajú do nej územia obcí Vico del Gargano, Ischitella a Rodi Garganico; presnejšie povedané severné pobrežné a nadpobrežné pásmo predhoria Gargano, ktoré sa tiahne od obcí Vico del Gargano a Rodi Garganico až po obec Ischitella.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandEurLex-2 EurLex-2
Predhorie tohto kopcovitého horského pásma je nezabudnuteľné svojou krásou a pôvabom.
Nous en viendrons à boutjw2019 jw2019
Na západe krajina predhoria pozostáva z podložia tvoreného ílovito-vápencovými molasami, z ktorých vyčnievajú prudké vápencové reliéfy (Salève).
L' endroit où vous êtesEurLex-2 EurLex-2
Krajinu nantského kraja, ktorý sa rozprestiera od predhorí regiónu Mauges na východe po pobrežie Atlantického oceánu na západe a od prítokov rieky Loiry na severe po vendéeske roviny na juhu, charakterizuje striedanie svahov vysadených vinicami a údolí určených na chov dobytka.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesEuroParl2021 EuroParl2021
Východnú hranicu tvoria svahy pohorí Vihorlatskej vrchoviny, Popriečin, Beskydských predhorí a Bukovských vrchov – štátna hranica Ukrajina
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreoj4 oj4
Tento celok je predhorím Álp a nezasahuje do vysokohorského prostredia.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?EuroParl2021 EuroParl2021
Prítomnosť „provensálskeho obra“ (hory Mont Ventoux) medzi morom a oblasťou výroby bráni silným dažďom prichádzajúcim z juhu, vďaka čomu vznikol prislúchajúci názov suché predhorie Álp.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, enapplication du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalEurLex-2 EurLex-2
keďže Alpský región sa vyznačuje jedinečnými zemepisnými a prírodnými charakteristikami a predstavuje vzájomne prepojený makroregión a tranzitný región, ktorý má významný potenciál rozvoja; keďže sú však potrebné špecifické reakcie na problémy vyplývajúce z problematiky životného prostredia, demografie, dopravy, cestovného ruchu a spotreby energie, sezónnosti a multičinnosti a koordinované územné plánovanie by mohlo priniesť lepšie výsledky a vytvoriť pridanú hodnotu pre územnú súdržnosť v alpských oblastiach a oblastiach predhoria Álp;
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hranica zahŕňa osadu Stopnik, tiahne sa pozdĺž údolia rieky Idrijca, pozdĺž okraja náhornej plošiny Šentviška cez osadu Bukovo, pozdĺž okraja Cerkljanských vrchov až po osadu Zakojca a vrátane tejto osady, cez Porezen, pozdĺž okraja údolia Davča a pozdĺž predhoria Blegoš smerom k Podjelovo Brdo, až po osadu Jazne a vrátane tejto osady; odtiaľ smeruje k osade Govejk, vrátane osád Govejk, Zavratec, Potok a Godovič, potom pokračuje cez Javornik, bývalý Kanji Dol, pozdĺž okraja Gore, cez les Trnovski Gozd smerom k Oblakov Vrh, ktorý tvorí súčasť tejto oblasti, a späť k osade Stopnik.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentEurLex-2 EurLex-2
keďže územie, na ktoré sa vzťahuje stratégia EUSALP, zahŕňa horské oblasti, ktoré ležia v jeho srdci, a oblasti predhoria Álp vrátane metropolitných oblastí, ktoré sú navzájom prepojené celým radom úzkych vzájomných vplyvov a funkčných vzťahov ovplyvňujúcich hospodársky, sociálny a environmentálny rozvoj;
Je peux venir vous voir demain?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Väčšina dobytka a kráv v Bavorsku sa chová predovšetkým v alpskej oblasti, na predhorí Álp, na predalpskej vrchovine a vo východobavorskom stredohorí.
Comment le saurais- je?EurLex-2 EurLex-2
Pri odhade celkovej sumy za rok v rámci opatrenia sa vzali do úvahy skúsenosti z povodní v roku # (Labe a Dunaj) a v roku # (Dunaj a jeho prítoky, predovšetkým predhorie a oblasť Álp), ako aj zo sucha v roku
Ah, regarde qui est là Katrinaoj4 oj4
východnú hranicu tvoria svahy pohorí Vihorlatskej vrchoviny, Popriečin Beskydských predhorí a Bukovských vrchov – štátna hranica s Ukrajinou,
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.