predpisy pre zamestnancov oor Frans

predpisy pre zamestnancov

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

statut du personnel

Soortgelyke frases

predpisy pre štátnych zamestnancov
statut du fonctionnaire

voorbeelde

Pravidlá a predpisy pre zamestnancov
Dispositions applicables au personnel

Článok 112 Pravidlá a predpisy pre zamestnancov 1.
Article 112 Dispositions applicables au personnel 1.

"Deti alebo iné závislé osoby" sú osoby, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v prílohe IV k predpisom pre zamestnancov.
Sont considérés comme étant à charge les enfants et personnes répondant aux conditions définies dans l'annexe III du règlement du personnel.

Táto zmluva je vytvorená a riadená podľa podmienok stanovených pracovnými predpismi pre zamestnancov centra.
Ce contrat est établi et géré selon les conditions fixées par le régime applicable au personnel du Centre.

6.3. Neexistujú konkrétne predpisy pre zamestnancov, ktorí pracujú na cestách a dýchajú znečistený vzduch alebo sú vystavení nepretržitému hluku.
6.3. Aucune disposition spécifique n'est prévue pour ceux qui travaillent sur la voie publique et respirent l'air pollué ou sont soumis à un bruit continu.

Finančná a disciplinárna zodpovednosť príkazcov, účtovníkov a správcov záloh je stanovená v súlade s pracovnými predpismi pre zamestnancov centra.
La responsabilité pécuniaire et disciplinaire des ordonnateurs, des comptables et des régisseurs d'avances est déterminée conformément au régime applicable au personnel du Centre.

Príloha III Dohody z Cotonou stanovuje, že štatút a poriadok centra, ako aj finančné predpisy a pracovné predpisy pre zamestnancov budú aktualizované.
Dans son annexe III, l’accord de Cotonou prévoit que les statuts et le règlement du Centre ainsi que le règlement financier et le régime applicable au personnel seront actualisés.

Výška odškodnenia nepredstavuje počet mesiacov (4) prevyšujúci dobu, počas ktorej by zamestnanec musel pracovať pred dosiahnutím veku uvedeného v článku 5 týchto predpisov pre zamestnancov.
Le montant de l'indemnité ne peut représenter un nombre de mois(6) supérieur à la période que l'intéressé aurait à accomplir pour atteindre la limite d'âge prévue à l'article 5 du présent règlement.

Otváranie trhu musia sprevádzať prísne pravidlá týkajúce sa práv cestujúcich, pokiaľ ide o cestovné informácie a predaj prepravných dokladov, a silnejšie sociálne predpisy pre zamestnancov železníc.
L'ouverture des marchés doit être accompagnée de règles strictes sur les droits des passagers en ce qui concerne les informations sur les voyages et la billetterie et les règles sociales renforcées pour les travailleurs des chemins de fer.

Osobná zodpovednosť zamestnancov voči nadácii sa riadi príslušnými predpismi platnými pre zamestnancov nadácie
La responsabilité personnelle des agents envers la Fondation est réglée par les dispositions pertinentes applicables au personnel de la Fondation

Osobná zodpovednosť zamestnancov voči nadácii sa riadi príslušnými predpismi platnými pre zamestnancov nadácie
La responsabilité personnelle des agents envers la Fondation est régie par les dispositions pertinentes applicables au personnel de la Fondation

Osobná zodpovednosť zamestnancov voči nadácii sa riadi príslušnými predpismi platnými pre zamestnancov nadácie.
La responsabilité personnelle des agents envers la Fondation est réglée par les dispositions pertinentes applicables au personnel de la Fondation.

Osobná zodpovednosť zamestnancov voči nadácii sa riadi príslušnými predpismi platnými pre zamestnancov nadácie
La responsabilité personnelle des agents envers la fondation est réglée par les dispositions pertinentes applicables au personnel de la fondation

Osobná zodpovednosť zamestnancov voči nadácii sa riadi príslušnými predpismi platnými pre zamestnancov nadácie.
La responsabilité personnelle des agents envers la Fondation est régie par les dispositions pertinentes applicables au personnel de la Fondation.

Osobná zodpovednosť zamestnancov voči nadácii sa riadi príslušnými predpismi platnými pre zamestnancov nadácie.
La responsabilité personnelle des agents envers la fondation est réglée par les dispositions pertinentes applicables au personnel de la fondation.

vii) miestne predpisy pre bezpečnosť zamestnancov boli sformulované a dodržiavané.
vii) élaborer et mettre en oeuvre des codes locaux de bonne pratique pour la sécurité du personnel.

[6] Ako dočasní pracovníci v súlade s predpismi platnými pre zamestnancov Komisie.
[6] Les agents seront recrutés comme agents temporaires, conformément aux règles applicables au personnel de la Commission.

miestne predpisy pre bezpečnosť zamestnancov boli sformulované a dodržiavané
élaborer et mettre en oeuvre des codes locaux de bonne pratique pour la sécurité du personnel

so zreteľom na článok # aktu Rady z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú predpisy platné pre zamestnancov Europolu (ďalej len služobný poriadok
vu l'article # de l'acte du Conseil du # décembre # portant adoption du statut du personnel d'Europol (ci-après dénommé le statut

Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. #/# z #. júna #, ktoré stanovuje pracovné predpisy pre zamestnancov Európskej nadácie pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (Euratom, ESUO, EHS) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, s
Règlement (CECA, CEE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant fixation du régime applicable au personnel de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (JO L # du #.#.#, p. #), modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom, CECA, CEE) no #/# (JO L # du #.#.#, p