spojiť sa oor Frans
spojiť sa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
allier
Máš v pláne spojiť sa s veľmi zlými ľuďmi, Jake.
Vous allez traiter avec des gens peu recommandables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spojte sa s Jehovovými svedkami vo vašom okolí, aby ste zistili presný čas a miesto tohto výnimočného zhromaždenia.
la musique enregistrée, oujw2019 jw2019
Ak užijete viac Lisonormu, ako máte Spojte sa ihneď so svojím lekárom alebo navštívte pohotovosť v najbližšej nemocnici
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.EMEA0.3 EMEA0.3
Ak preruším kontakt, spojíme sa o 200 metrov.
Puis- je vous poser quelques questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, spojte sa s Jayovými rodičmi.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoj sa s operátorom.
Bien, merci encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď však užijete viac perorálneho roztoku Azomyr, ako Vám predpísali, spojte sa s Vaším lekárom alebo lekárnikom
Allez, au bainEMEA0.3 EMEA0.3
Spojte sa s tými, ktorí nechávajú svätého ducha pôsobiť na svoj život.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »jw2019 jw2019
Ak odborník potrebuje pomoc pri zabezpečení ubytovania, spojí sa za týmto účelom s ECB.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spoj sa s NCIS v Iraku.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojiť sa so stvoriteľom?
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak použijete viac Orgalutranu ako máte Spojte sa so svojím lekárom
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsEMEA0.3 EMEA0.3
Spojil sa aj s Glenom Hughesom.
Juste où je t' avais misWikiMatrix WikiMatrix
Neváhajte a spojte sa s nimi alebo napíšte vydavateľom tohto časopisu.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?jw2019 jw2019
Spojte sa s nami, ak niečo nájdete.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spojil sa s Pistáciom.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojí sa v ňom väčšina existujúcich technických opatrení v rôznych nariadeniach Spoločenstva pre Atlantický oceán a Severné more.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisnot-set not-set
2. informovať dôverníka, a ak je to možné, spojiť sa s ním pred užitím každej dávky,
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetjw2019 jw2019
Spojil sa s inými odpadlíkmi bývalého RCD-G a v máji 2004 násilne obsadil mesto Bukavu.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Spojte sa z rušňovodičom.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processusde consultation et de concertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojte sa a bude z vás jedna úplne spokojná osoba.
Construire la table à partir de :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz máme šancu spojiť sa a dokázať, že Washington je znovu spôsobilý viesť túto krajinu.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojte sa s nimi.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojíme sa s každým okrskom v krajine.- Nech vyhrabú staré hlásenia z patológie
C' est toi que j' aimeopensubtitles2 opensubtitles2
Spojiť sa so svojimi ostatnými Ja?
Laisse- moi voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojte sa zo základňou.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6497 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.