suché čistenie oor Frans

suché čistenie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

lavage à sec

Nettoyage d'un textile, etc. avec un solvant autre que l'eau.

nettoyage à sec

naamwoord manlike

Nettoyage d'un textile, etc. avec un solvant autre que l'eau.

voorbeelde

Poskytovanie práčok, automatických sušičiek a prístrojov na suché čistenie, buď samoobslužné alebo s obsluhou
Mise à disposition de machines à laver, séchoirs automatiques et appareils pour le nettoyage à sec fonctionnant en libre-service ou avec accueil

Vysávače pre domácnosť. Časť 1: Vysávače na suché čistenie. Metódy merania funkčných vlastností
Aspirateurs de poussière à usage domestique — Partie 1: Aspirateurs a sec — Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction

— kontrolovaných uzatvorených systémov suchého čistenia, kde sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje,
— les systèmes fermés et contrôlés de nettoyage à sec dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré,

Pri prašných operáciách pri suchom čistení vypúšťaných plynov sa obvykle využíva textilný filter.
Pour les opérations générant de la poussière, l'épuration des effluents gazeux est réalisée par voie sèche à l'aide d'un filtre, qui est habituellement un filtre à manches.

— kontrolovaných uzatvorených systémov suchého čistenia, pri ktorých sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje;
— les systèmes fermés et contrôlés de nettoyage à sec dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré,

Samoobslužné práčovne, práčovňa, žehlenie bielizne a šatstva, údržba bielizne a šatstva, čistenie, suché čistenie, obnova odevov
Laveries libres services, blanchisserie, repassage du linge et des vêtements, entretien du linge et des vêtements, nettoyage, nettoyage à sec, rénovation de vêtements

Vysávače, priemyselné vysávače (odsávače), vysávače na mokré a suché čistenie
Aspirateurs, aspirateurs industriels, aspirateurs eaux et poussières et aspirateurs secs

— kontrolovaných uzatvorených systémov suchého čistenia, v rámci ktorých sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje,
— les systèmes fermés et contrôlés de nettoyage à sec dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré,

Liahne,Motorové kompresory, chladiče mlieka, Zariadenia na suché čistenie
Couveuses pour les oeufs, moto compresseurs, refroidisseurs de lait, machines de nettoyage à sec

Čistenie, suché čistenie, umývanie a bielenie textílií, látok, kožených a plastových tovarov
Nettoyage, nettoyage à sec, lavage et blanchissage de textiles,produits en tissu, cuir et matières plastiques

Počula si o suchom čistení?
T' as entendu parler du lavage à sec?

Pri zohľadnení týchto systémov riadenia sa má v rámci BAT používať suché čistenie vypúšťaných plynov filtráciou.
Compte tenu de ce système de gestion, la MTD consiste à recourir à l'épuration des effluents gazeux par voie sèche, à l'aide d'un filtre.

Počítačové systémy na ovládanie zariadení pre suché čistenie
Installations informatiques de commande des appareils de nettoyage à sec

Olejové, mokré a suché čistenie vozoviek, odstraňovanie žuvačiek a výtvorov sprejerov, výkopy (služby stavebných inžinierov) kontaminovanej zeminy
Nettoyage de l'huile, nettoyage par voie humide et sèche d'espaces de circulation, enlèvement de gommes à mâcher et de graffitis, fouilles de terre contaminée (travaux de génie civil)

Zariadenia a prístroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu zariadení pre suché čistenie
Appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, d'accumulation, de réglage ou de commande des appareils de nettoyage à sec

Neuplatňuje sa v prípade hydinární využívajúcich systémy suchého čistenia.
Non applicable aux unités de volailles utilisant des systèmes de nettoyage à sec.

kontrolovaných uzatvorených systémov suchého čistenia, v rámci ktorých sa pracia kvapalina recykluje alebo spaľuje,
les systèmes fermés et contrôlés de nettoyage à sec dans lesquels le liquide de nettoyage est recyclé ou incinéré,