suchár oor Frans
suchár
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
biscotte
Na prípravu suchárov, opekaného chleba a podobných opekaných výrobkov položky 1905.4000
Pour la préparation de biscottes, de pain grillé et produits similaires grillés du no 1905.4000
biscuit
Minimálne na jednej strane krabice je obrázok, na ktorom sú znázornené sucháre.
Un côté de la boîte au moins est occupé par une image sur laquelle les biscuits sont représentés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chlieb a ostatné pekárske výrobky [krehký chlieb, sucháre, hrianky, sušienky, perník, oblátky, vafle, chlebové placky, mafiny, rožky „croissant“, koláče, ovocné tortičky, plnené záviny, plnené koláče (quiches), pizza atď.],
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementEurLex-2 EurLex-2
Múka, múčne zmesi a obilné prípravky, lístkové cesto a cukrovinky, chlieb a náhrady chleba (predovšetkým sucháre, chlebové sucháre, krekery [slané pečivo], sušienky, keksy a oblátky), lievance, obilné pochutiny, obilné vločky, sušienky, keksy, kukuričné vločky, müsli
L' important est d' oser croire aux miraclestmClass tmClass
Múky a prípravky na báze obilnín, chlieb, slané tyčinky, krekery, sucháre, jemné pečivo, sušienky, biskvity, plnené a neplnené potravinové cestoviny, čerstvé alebo sušené cestoviny, špagety, makaróny, rezance, ravioli, tortellini gnocchi, hotové jedlá na báze cestovín
Quel est le but?tmClass tmClass
Sušienky, ryžový kolác, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, ľahké rýchle jedlá, zákusky, koláče, cukrárske ozdoby, marcipán, čokolády, pukance, polevy
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurtmClass tmClass
Croissanty, bagety, chlieb, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, zákusky a cukrovinky
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembretmClass tmClass
Výrobca môže časť svojej výroby predávať priamo konečnému spotrebiteľovi na okamžitú spotrebu a v tom prípade sucháre nie je potrebné baliť do hliníkovej fólie.“
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Zmrzliny, Sušienky, sucháre, keksy, biskvity, Čaj, Makaróny (sladké pečivo), Zákusky, koláče, Med, Jemné pečivo, Arašidové cukrovinky, Chlieb, Ovocné koláče, Sušienky
Holly, Holden, au piedtmClass tmClass
Paštéty z hydiny, diviny a ryby, Cestoviny, Jemné pečivo, Cukrovinky, Cestoviny, Sucháre,Sladké nátierky (čokoládové, nugátové krémy), Pirôžky s mäsom, Čokoládové nápoje, Šaláty, Obilninové čipsy, Omáčky,Vrátane šalátových omáčok (s výnimkou omáčok na cestoviny), Ovocné omáčky
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéestmClass tmClass
Sucháre, sladké žemle, ryžové koláče, palacinky, krekery [slané pečivo], oblátky, pečivo [rožky], perník
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.tmClass tmClass
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávové náhradky, múka a prípravky z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrárske výrobky, zmrzliny, med, melasový sirup, droždie, kypriaci prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky (dressingy), koreniny, ľad na osvieženie, sendviče, pizza, palacinky, trvanlivé pečivo, koláče (zákusky), sucháre, cukrovinky, čokoláda, nápoje na báze kakaa, kávy, čokolády alebo čaju
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.tmClass tmClass
Do nahrubo pomletého bravčového mäsa sa pridá suchár, voda/ľad a prísady na ochutenie a zmes sa premieša
Ma lumière ne s' est pas alluméeoj4 oj4
Čokoládové sušienky, Mandľové pusinky, Čajové koláče, Sušienky, sucháre, keksy, biskvity, Ovocné koláče,Torty, Sušienky, Zákusky, koláče, Košíčky (druh zákuskov),Korpusy pre zákusky, Koláče s plnkou,Konzoly, Bábovky, Rulá,Chlieb a žemle a podnosy na oslavy, pozostávajúce z ich kombinácie
De celle de Mulder?De la vôtre?tmClass tmClass
Zmesi a cestá na prípravu chleba, koláčov, sladkého pečiva, chrumkavého chleba, sušienok, vaflí, oblátok, suchárov, opekaného chleba a podobných opekaných výrobkov a ostatných pekárskych výrobkov
Moi aussi, Pilareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkrétne: glazúra < 1 %, strúhanka alebo sucháre < 2 %, škrob < 5 %.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Sucháre, Šaláty
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourtmClass tmClass
len sušienky a sucháre
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Holandský suchár
On dirait qu' on va devoir sautertmClass tmClass
Ak sa sucháre predávajú nebalené:
Tape fort, mec!EuroParl2021 EuroParl2021
Cestoviny, najmä chlieb a sucháre, sušienky, keksy
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondéréstmClass tmClass
len sušienky a sucháre, potraviny na báze obilnín, ostatné potraviny na výživu dojčiat a malých detí
RémunérationEurLex-2 EurLex-2
Sucháre s obilninami
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentestmClass tmClass
Predaj nasledujúcich výrobkov prostredníctvom veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti v predajniach a na celosvetových počítačových sieťach: sušienky, sucháre, keksy, biskvity, káva, čaj, kakao a kávové náhradky, múka a výrobky z obilia, chlieb, pekárske a cukrárske výrobky, zmrzliny
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEtmClass tmClass
Sendviče, plnené chlebíky, pekárske výrobky, vrátane koláčov, zákuskov, croissanty, mafinov, čajové koláče, rulá, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, sušienky, čokoládové sušienky, pikantné a sladké chrumky, jemné pečivo, chlieb
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocatmClass tmClass
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.