trestný register oor Frans
trestný register
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
casier judiciaire
Pred vydaním tohto povolenia sa skontroluje záznam v trestnom registri žiadateľa.
Avant qu'un tel permis soit délivré, le casier judiciaire du demandeur fait l'objet d'une vérification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Túto situáciu nezlepšuje ani nedávno prijaté rozhodnutie Rady o výmene informácií z trestného registra.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nnot-set not-set
o návrhu na rozhodnutie Rady o výmene informácií vypísaných z trestného registra
pour des raisons liées à lnot-set not-set
Právne zaväzuje členské štáty k bezodkladnej výmene informácii z trestných registrov;
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersEurLex-2 EurLex-2
s jeho trestným registrom a jeho dlhá história prudkosti, jeho sloboda je hrozba k pospolitosti.
Ne vous faites pas tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výmena informácií z trestných registrov medzi členskými štátmi *
On va corriger ces goysnot-set not-set
Vec: Eurojust: výmena informácií o trestných registroch
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?oj4 oj4
vzájomne prepojiť trestné registre
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?oj4 oj4
Pre toto obvinenie i pre plný trestný register žiadal prokurátor o odsúdenie na trinásť rokov.
Merci, docteurjw2019 jw2019
Výmena informácií z trestných registrov medzi členskými štátmi * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanie
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreoj4 oj4
Poďme trvajú na tom, že ľudia Tattaglia nemá záznam v trestnom registri?
Le procès d' un criminel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
trestný register je vnútroštátny register alebo registre, v ktorom/ktorých sa zhromažďujú záznamy o odsúdeniach podľa vnútroštátneho práva
Je le soigne depuis des annéesoj4 oj4
Trestný register, dobrá povesť, zdravotné záznamy a psychologické testovanie.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zlepšenie výmeny informácií prostredníctvom využitia elektronických systémov, najmä informácií získaných z vnútroštátnych trestných registrov;
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?EurLex-2 EurLex-2
Prebehol som ju v trestnom registri. Nič som nenašiel.
Oû veux- tu en venir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zlepšenie výmeny informácií prostredníctvom využitia elektronických systémov, najmä informácií získaných z vnútroštátnych trestných registrov
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-Partieoj4 oj4
Trestný register?
La fille de quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žiadny záznam v trestnom registri, dokonca ani pokuta z knižnice.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výmena informácií z trestných registrov medzi členskými štátmi
Merci beaucoup, capitaine Renaultnot-set not-set
" Ako sa dostanem na vysokú školu so záznamom v trestnom registri? "
Il l' a probablement effectuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Používaním tohto formátu je možné zabrániť nejednoznačnosti obsahu informácií z trestného registra, čo povedie k vyššej kvalite údajov.
Je lui ai demandépourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!EurLex-2 EurLex-2
Návrh na rozhodnutie Rady o výmene informácií vypísaných z trestného registra
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNnot-set not-set
ústredný orgán je orgán ustanovený podľa článku # rozhodnutia Rady #/#/SVV o výmene informácií vyňatých z trestného registra
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offreoj4 oj4
Žiadne záznamy v trestnom registri.
2424 Ko Bill Pearson Tél.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má záznam v trestnom registri?
Localisation du centre du siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
787 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.