trestnoprávny postup oor Frans
trestnoprávny postup
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
procédure pénale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zintenzívniť vzdelávanie v oblasti právnych predpisov EÚ ako aj v oblasti cezhraničnej spolupráce v trestných veciach a trestnoprávnych postupov
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutionoj4 oj4
Zintenzívniť vzdelávanie v oblasti právnych predpisov EÚ ako aj v oblasti cezhraničnej spolupráce v trestných veciach a trestnoprávnych postupov.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construirede nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Čo urobí Komisia s cieľom zabezpečiť, aby členské štáty vo svojich administratívnych a trestnoprávnych postupoch nesiahali po etnickom profilovaní?
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.not-set not-set
Notifikáciu o závažnom narušení je možné odložiť v prípadoch, keď by takáto notifikácia mohla brzdiť trestnoprávny postup vyšetrovania závažného narušenia.
Tu sais pas où il t' emméne?not-set not-set
Uzákonením minimálnych práv, podpory, poradenstva a ochrany obetí a ich blízkych príbuzných sa zlepšilo aj postavenie obetí v celom trestnoprávnom postupe.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Výbor dbá na to, aby sa zamedzilo tendencii k uplatňovaniu súkromnej spravodlivosti, zasahovaniu alebo protiprávneho vniknutiu osôb, ktoré nepoverili verejné orgány v trestnoprávnych postupoch.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationEurLex-2 EurLex-2
Výbor dbá na to, aby sa zamedzilo tendencii k uplatňovaniu súkromnej spravodlivosti, zasahovaniu alebo protiprávneho vniknutiu osôb, ktoré nepoverili verejné orgány v trestnoprávnych postupoch
Nous pouvons débattre de ce problème.oj4 oj4
Čínska vláda však čoraz viac reaguje na výzvy na reformu, najmä vo vzťahu k trestnoprávnym postupom proti falšovaniu tým, že znížila hranice pre trestné stíhanie.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]not-set not-set
[11] Zmluvná strana môže splniť svoje povinnosti podľa tohto odseku ustanovením trestnoprávnych postupov a postihov týkajúcich sa pokusov o spáchanie trestného činu falšovania ochrannej známky.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierEurLex-2 EurLex-2
Členovia môžu ustanoviť trestnoprávne postupy a tresty platné pre ostatné skutky, ktoré poškodzujú práva duševného vlastníctva, najmä ak sú vykonané úmyselne a na obchodnej úrovni.“
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Každá zmluvná strana ustanoví trestnoprávne postupy a postihy minimálne v prípadoch úmyselného falšovania ochranných známok alebo porušenia autorského práva a súvisiaceho pirátstva práv v komerčnom rozsahu.[
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEurLex-2 EurLex-2
Zmluvná strana môže v primeraných prípadoch ustanoviť trestnoprávne postupy a postihy za neoprávnené kopírovanie kinematografických diel z predstavenia v zariadeniach na premietanie filmov určené širokej verejnosti.
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
Každá zmluvná strana ustanoví trestnoprávne postupy a postihy pre prípady úmyselného dovozu[10] a vnútroštátneho použitia použitia etikiet alebo obalov v obchodnom styku a v komerčnom rozsahu:[11]
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IEurLex-2 EurLex-2
Komisia v nedávnom oznámení stanovila rozsah nástrojov, ktoré by mali byť využité pri posilnení tejto ochrany vrátane trestnoprávnych postupov[21], spoločných vymedzení trestných činov a pravidiel príslušnosti súdov.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?EurLex-2 EurLex-2
Spolu s celkovým posilnením trestnoprávnych postupov a reformou policajného vyšetrovania sú tieto nové štruktúry a reformy jasným signálom, že Bulharsko chce dosiahnuť postupnú zmenu v rámci boja proti organizovanému zločinu.
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
Rozličné akty sekundárneho práva preberajú tradičné znenie, podľa ktorého treba stanoviť „... účinné, primerané a odradzujúce postihy...“ (pozri napríklad článok 3 smernice 2002/90) bez spochybnenia slobody členských štátov zvoliť si medzi správnym a trestnoprávnym postupom.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!EurLex-2 EurLex-2
V súvislosti s činmi uvedenými v odsekoch 1, 2, 3 a 4 článku 23 (Trestné činy), pre ktoré strana ustanovuje trestnoprávne postupy a postihy, môže táto strana ustanoviť, že jej súdne orgány budú oprávnené nariadiť:
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.