trestné stíhanie oor Frans
trestné stíhanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
action publique
poursuite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) trestné stíhanie, ktoré nemá za následok uplatnenie opatrenia obmedzujúceho osobnú slobodu;
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEuroParl2021 EuroParl2021
Článok 8: Príslušnosť a trestné stíhanie
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurLex-2 EurLex-2
Trestné stíhanie proti údajnému páchateľovi za ten istý čin už nemožno v uvedenom členskom štáte začať.
En particulier, la coopérationEurLex-2 EurLex-2
d) dôvodoch akéhokoľvek upustenia od trestných stíhaní.
Mais le médecin est important pour euxEurLex-2 EurLex-2
Vnútroštátny súd sa domnieva, že takýto prístup by ohrozil účinné trestné stíhanie za tieto trestné činy.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesEuroParl2021 EuroParl2021
Nízka úroveň vyšetrovania, trestného stíhania a odrádzania
Ça veut tout direEurLex-2 EurLex-2
viedli vyšetrovanie alebo trestné stíhanie konkrétnych činov;
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nenahlásenie takéhoto tovaru môže mať za následok peňažnú pokutu alebo trestné stíhanie.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEurLex-2 EurLex-2
Stanovenie premlčania na právo štátu začať trestné stíhanie vychádza z niekoľkých dôvodov.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreEurLex-2 EurLex-2
Vyčleniť na tento účel príslušné zdroje na úrovni presadzovania práva, trestného stíhania a súdov.
De quelle manière?EurLex-2 EurLex-2
Toto nové rámcové rozhodnutie by zahŕňalo trestné stíhanie páchateľov, ochranu obetí a predchádzanie týmto fenoménom.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEurLex-2 EurLex-2
Riaďte trestné stíhanie.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podávanie žalôb a a/alebo trestné stíhanie vo veci ochrany a registrácie práv duševného vlastníctva
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéetmClass tmClass
Eurojust bol vytvorený na podporu a zlepšenie koordinácie vyšetrovaní a trestných stíhaní medzi príslušnými orgánmi členských štátov.
Mais tu n' es même pas resté deboutEurLex-2 EurLex-2
Posilniť kontroly a trestné stíhanie v prípade porušenia legislatívy v sociálnej oblasti.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsEurLex-2 EurLex-2
Uvedomujem si, že poskytnutie nepravdivých údajov môže viesť k trestnému stíhaniu.
Des vêtements, idiotnot-set not-set
Otázka č. # (Sarah Ludford): Vyšetrovanie a trestné stíhanie genocídy, zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov
C' est pas ce que je regardaisoj4 oj4
DRAF prijal 7. januára 2004 záver o potrebe začať trestné stíhanie proti pánovi Escalierovi.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesEurLex-2 EurLex-2
Počet trestných stíhaní a rozsudkov uznania viny zostáva znepokojujúco nízky, najmä s ohľadom na počet identifikovaných obetí.
Tout le monde à terre, tout de suite!EurLex-2 EurLex-2
- Posilniť inštitucionálne kapacity na vyšetrovanie a trestné stíhanie prípadov korupcie.
La voici qui se promène avec RaoulEurLex-2 EurLex-2
Článok 14 Vyšetrovanie a trestné stíhanie
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeEurLex-2 EurLex-2
Na základe týchto opatrení navrhol prokurátor 8. mája 2008 zastavenie trestného stíhania.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anEurLex-2 EurLex-2
mechanizmy koordinácie a spolupráce medzi štátmi pri vyšetrovaní, trestnom stíhaní a vymáhaní práva v cezhraničných prípadoch, a
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillezl'indiquer à la page 1 du module Recherche.EuroParl2021 EuroParl2021
akceptovanie, že jeden z nich môže mať lepšie možnosti podniknúť vyšetrovanie alebo trestné stíhanie konkrétnych činov;
Mon tout premier clientEurLex-2 EurLex-2
Prípravné konanie (európsky zatykač sa vydáva na účely vedenia trestného stíhania)
Et je crois que la justice est dans nos coeurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8960 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.