trestná zodpovednosť oor Frans
trestná zodpovednosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
responsabilité pénale
Táto smernica sa nedotýka vnútroštátnych pravidiel určujúcich vek trestnej zodpovednosti.
La présente directive n'a aucune incidence sur les règles nationales fixant l'âge de la responsabilité pénale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Príkaz na konfiškáciu voči právnickej osobe sa vykoná, aj keď vykonávajúci štát neuznáva zásadu trestnej zodpovednosti právnických osôb.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineEurLex-2 EurLex-2
Môže však niesť v rámci riadneho súdneho konania trestnú zodpovednosť za urážku osobnosti alebo ohováranie.“
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!not-set not-set
Vzhľadom na zásadu presnosti je problematické, ak trestná zodpovednosť závisí od veľmi širokého pojmu „podobné právo“.
Ne le touche pas!EurLex-2 EurLex-2
Táto smernica sa nedotýka vnútroštátnych pravidiel určujúcich vek trestnej zodpovednosti.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéenot-set not-set
Podrobné zásady, ako aj spôsob stanovenia trestnej zodpovednosti poslancov konkretizuje zákon.
Du sable dans le ventnot-set not-set
Opačný výklad by viedol k rozšíreniu trestnej zodpovednosti, čo by bolo v rozpore so zásadou zákonnosti.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEurlex2019 Eurlex2019
Trestná zodpovednosť
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?oj4 oj4
Stanoví sa v nej najmä rozsah operácie, občianskoprávna a trestná zodpovednosť a úlohy a právomoci členov tímov.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreEurlex2019 Eurlex2019
Zavedenie trestnej zodpovednosti za takéto skutky však nestačí.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteEuroparl8 Europarl8
Udelenie povolenia nezmenšuje všeobecnú občiansku a trestnú zodpovednosť žiadneho prevádzkovateľa potravinárskeho podniku vzhľadom k danej potravine
C' est pour ça qu' on me dit grégaireoj4 oj4
jasnejšie vymedziť výnimky a možnosti vylúčiť niektoré skutky z trestnej zodpovednosti,
° une zone maritime comprenantnot-set not-set
Za chybu, ktorá môže za podmienok daných štatútom znamenať disciplinárnu alebo trestnú zodpovednosť účtovníka, sa považuje:
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
Nešpecifikuje sa, či je zodpovednosť právnických osôb trestnou zodpovednosťou.
Une belle fille, hein?EurLex-2 EurLex-2
Každý príkazca a účtovník nesie v podmienkach daných štatútom disciplinárnu aj trestnú zodpovednosť.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientEurLex-2 EurLex-2
Občianskoprávna a trestná zodpovednosť
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEurLex-2 EurLex-2
McFaddena otrávili na bankete predtým, ako mohol presadiť trestnú zodpovednosť voči vedeniu Fed.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V opačnom prípade by sa trestná zodpovednosť zakladala na priamom použití smernice.
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
Príkazca nesie trestnú zodpovednosť v podmienkach daných štatútom.
Non, prenez votre tempsEurLex-2 EurLex-2
Vyšetrovací výbor poskytol informácie o návrhu novely trestného zákona, ktorou sa zavádza trestná zodpovednosť právnických osôb.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensEurLex-2 EurLex-2
Výnimka z trestnej zodpovednosti: | Nepríčetnosť alebo znížená zodpovednosť | S |
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondEurLex-2 EurLex-2
1914 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.