vojenské trestné právo
droit pénal militaire
Trestné právo oor Frans
Trestné právo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
droit pénal
fr
branche du droit
Presadzujeme humanizáciu trestného práva v členských štátov a kvalitu európskeho trestného práva.
Nous favorisons l'humanisation du droit pénal dans les États membres et la qualité du droit pénal européen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trestné právo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
droit pénal
Presadzujeme humanizáciu trestného práva v členských štátov a kvalitu európskeho trestného práva.
Nous favorisons l'humanisation du droit pénal dans les États membres et la qualité du droit pénal européen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže je potrebná spolupráca medzi vnútroštátnymi orgánmi a spoločné chápanie právnych predpisov EÚ v oblasti trestného práva;
" Lacrosse frères pour toujours ", championeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
k návrhu rámcového rozhodnutia Rady o boji proti niektorým formám a prejavom rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandenot-set not-set
Z územnej pôsobnosti bude povinne vyplývať uplatniteľný vnútroštátny zákon, pretože trestné právo nepozná teóriu osobného štatútu.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
Kapitola IV sa týka trestného práva a spolupráce pri presadzovaní práva (články 15 až 18).
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisia navrhne pravidlá na posilnenie boja proti podvodom týkajúcim sa finančných záujmov EÚ prostredníctvom trestného práva.
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Súčasťou tohto pohybu smerom k postupnej spolupráci medzi členskými štátmi Únie je trestné právo.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.not-set not-set
vytvárať, vykonávať a koordinovať odbornú prípravu, ktorá sa venuje osobitným oblastiam trestného práva a policajnej práce;
On aurait dit une scène de ShiningEurLex-2 EurLex-2
Ochrana životného prostredia prostredníctvom trestného práva
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesnot-set not-set
Trestné právo hmotné (články 3, 4 a 5 smernice)
Et tout l' argent que tu m' as promis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
so zreteľom na vyhlásenie Rady z 25. februára 2008 o legislatívnom návrhu o trestnom práve v Iráne,
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideEurLex-2 EurLex-2
Komisia predložila aj ambiciózny návrh smernice o boji proti podvodom, ktoré poškodzujú finančné záujmy EÚ, prostredníctvom trestného práva.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEurLex-2 EurLex-2
keďže EÚ doteraz často vypracúvala ustanovenia trestného práva spôsobom ad hoc, čím sa vytvorila potreba väčšej súdržnosti;
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho by zásada dôvernosti údajov nemala mať vplyv na povinnosti príslušných osôb poskytovať informácie podľa trestného práva.
Peut- être l' arrière- salleEurLex-2 EurLex-2
porovnanie návrhu smernice s prácou Rady Európy v oblasti trestného práva
Je dois vous demanderoj4 oj4
- Ustanovenia trestného práva nevyhnutné na účinné uplatňovanie práva Spoločenstva vychádzajú zo Zmluvy o ES.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurEurLex-2 EurLex-2
Podľa odvolateliek patria také konania do „tvrdého jadra trestného práva“ v zmysle uvedeného rozsudku.
Alors, avec le plancher en boisEurLex-2 EurLex-2
Nemal by sa vytvárať dojem, že legislatíva podlieha skôr tlaku lobistických skupín ako základnému princípu trestného práva.
Conditions particulières relatives à lEurLex-2 EurLex-2
(a) nemohla byť trestne stíhaná z dôvodu premlčania podľa vnútroštátneho trestného práva alebo
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.EurLex-2 EurLex-2
Ide o ďalekosiahly a mimoriadny krok, pretože trestné právo leží v súčasnej dobe mimo oblasť právomocí Európskej únie.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEuroparl8 Europarl8
Boj proti podvodom, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie, prostredníctvom trestného práva ***II
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto ustanovenie sa nedotýka uplatňovania trestného práva a kompetencií dohľadu nad obozretnosťou podnikania v účastníckych členských štátoch.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionEurLex-2 EurLex-2
Toto rámcové rozhodnutie sa obmedzuje na boj proti obzvlášť závažným formám rasizmu a xenofóbie prostredníctvom trestného práva.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceEurLex-2 EurLex-2
20) Tento pojem odkazuje na oficiálne oznámenie zo strany príslušných orgánov o namietanom porušení trestného práva.(
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonEurLex-2 EurLex-2
Vec: Nové trestné právo Turecka
La société de classification,ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantoj4 oj4
Touto smernicou sa v záujme účinnejšej ochrany životného prostredia ustanovujú opatrenia súvisiace s trestným právom.
De South Haven à Hartland en deux joursEurLex-2 EurLex-2
17549 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.