trestnoprávna zodpovednosť maloletých
responsabilité pénale des mineurs
trestnoprávna zodpovednosť oor Frans
trestnoprávna zodpovednosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
responsabilité pénale
Stanovenie finančnej prahovej hodnoty pre vznik trestnoprávnej zodpovednosti prestavuje objektívny prvok vymedzenia trestného činu.
La fixation d’un seuil financier pour engager la responsabilité pénale est un élément objectif de la définition d’un délit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanoví najmä rozsah operácie, občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť a úlohy a právomoci členov tímov.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pEurlex2019 Eurlex2019
V právnych predpisoch členských štátov sa minimálny vek pre trestnoprávnu zodpovednosť vymedzuje rôzne.
Tu I' as même pas consulté!EuroParl2021 EuroParl2021
- právomocou rady pre sťažnosti nie je dotknutá právomoc vnútroštátnych súdov vo veciach občianskoprávnej a trestnoprávnej zodpovednosti;
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainEurLex-2 EurLex-2
Trestnoprávna zodpovednosť
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.not-set not-set
Členský štát by však nemal vylúčiť z trestnoprávnej zodpovednosti ústne prejavy alebo správanie, ktoré môžu podnietiť rasovú nenávisť.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.EurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplýva, že prevádzač by mal pravdepodobne ešte väčšiu možnosť uniknúť trestnoprávnej zodpovednosti za prevádzačstvo.
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
uznávanie trestnoprávnej zodpovednosti podnikov,
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?EuroParl2021 EuroParl2021
Stanoví najmä rozsah operácie, občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť a úlohy a právomoci členov tímov.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22. povinnosť prijať osobitné opatrenia na odstránenie následkov konania, ktoré založilo trestnoprávnu zodpovednosť;
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritEurLex-2 EurLex-2
Udelenie povolenia nezmenšuje všeobecnú občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť prevádzkovateľa potravinárskeho podniku v súvislosti s danou potravinou.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
– právomocou Rady pre sťažnosti nie je dotknutá právomoc vnútroštátnych súdov vo veciach občianskoprávnej a trestnoprávnej zodpovednosti“.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »EurLex-2 EurLex-2
Vnútroštátny súd v tejto súvislosti spresňuje, že veková hranica trestnoprávnej zodpovednosti je v belgickom práve 18 rokov.
Écoutez- les!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vec: Zníženie vekovej hranice trestnoprávnej zodpovednosti v Gruzínsku
par toute personne qui, au cours de loj4 oj4
Poslanec môže súhlasiť s prevzatím trestnoprávnej zodpovednosti.
Arrête, merde!not-set not-set
Členský štát nevylúči z trestnoprávnej zodpovednosti ústne prejavy alebo správanie, ktoré môžu podnietiť nenávisť.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INInot-set not-set
Zo strany zamestnancov žalobkyne nedošlo k nijakému konaniu zakladajúcemu trestnoprávnu zodpovednosť.
Je me fous du meetingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Táto kapitola nemá vplyv na občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť zadávateľa, skúšajúceho alebo osôb, na ktoré zadávateľ delegoval úlohy.
Mesures soumises à une appréciation détailléeEurLex-2 EurLex-2
517 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.