Oznámenie o skutočnostiach, že bol spáchaný trestný čin
dénonciation
trestný čin oor Frans
trestný čin
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
crime
fr
catégorie des infractions les plus graves
délit
infraction
infraction en droit pénal français
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9a) Spáchanie rasistického alebo xenofóbneho trestného činu verejným zástupcom by sa malo považovať za priťažujúcu okolnosť.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisnot-set not-set
Širší rozsah predikatívnych trestných činov uľahčuje ohlasovanie podozrivých transakcií a medzinárodnú spoluprácu v tejto oblasti
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?oj4 oj4
Navyše, ako správne poznamenal pán Klinz, podvod je trestný čin.
Combien de pIaces?Europarl8 Europarl8
Jednotlivci sa čoraz viac uchyľujú k trestným činom a metódam.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésEuroparl8 Europarl8
Politické trestné činy
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
„Nijaká chránená osoba sa nesmie trestať za trestný čin, ktorý osobne nespáchala.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- spracovanie údajov nepresahuje mieru vo vzťahu na príslušný trestný čin.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresnot-set not-set
b) týkajúce sa opatrení prijatých ako sankcia za trestné činy spáchané deťmi.
Et cette idée le faisait ricanerEurLex-2 EurLex-2
Takéto trestné činy sa najčastejšie týkajú nezákonnej držby loveckých zbraní.
Du point de vuedes importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.EurLex-2 EurLex-2
Tento rozkaz predstavuje predbežné rozhodnutie vydané súdom na žiadosť prokuratúry pre menej závažné trestné činy.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEurLex-2 EurLex-2
(napr. podozrenie zo spáchania závažného trestného činu; agresívne správanie):
Et il s' est évanoui!EurLex-2 EurLex-2
Iné trestné činy
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
b) predchádzanie trestnému činu;
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisenot-set not-set
Tri zo štyroch žien, ktoré dnes žijú v Amerike, sa stanú obeťou prinajmenšom jedného násilného trestného činu.“
La lune sera pleine ce soirjw2019 jw2019
3. členský štát, na území ktorého právnická osoba, pre ktorú bol trestný čin spáchaný, má svoje sídlo,
Je viens juste de l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Uplatňovanie trestu smrti sa zakladá na mylnom presvedčení, že takýto tvrdý rozsudok odradí iných od páchania trestných činov.
Dispositif de freinage de stationnementEuroparl8 Europarl8
a) v tretej zarážke sa "znásilnenie" nahrádza "obzvlášť závažným trestným činom sexuálnej povahy";
John, ça n' aurait jamais du arriverEurLex-2 EurLex-2
Podozrenie žiadajúceho štátu o daňovom podvode alebo podobnom trestnom čine môže byť založené na
que lemédicament vétérinaire noj4 oj4
Vnútroštátny súd sa domnieva, že takýto prístup by ohrozil účinné trestné stíhanie za tieto trestné činy.
Aie un peu de respectEuroParl2021 EuroParl2021
boli v súvislosti so svojou činnosťou uznaní vinnými zo spáchania trestného činu rozsudkom s mocou res iudicata;
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresEurLex-2 EurLex-2
dané skutky sú na mieste, kde k nim došlo, trestným činom alebo
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetEurLex-2 EurLex-2
relatívnu závažnosť trestných činov;
T' es le meilleur, Dickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijať konkrétne opatrenia na zvýšenie informovanosti o korupcii, ako o vážnom trestnom čine
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.oj4 oj4
záujmy obetí trestného činu.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bezprostredné nebezpečenstvo spojené s teroristickým trestným činom; alebo
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33619 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.