trestná sankcia oor Frans
trestná sankcia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
sanction pénale
fr
Punition pour avoir commis un crime, tel qu'une amende, une restitution, une probation ou un emprisonnement.
Tieto pravidlá môžu za závažné porušenia zahŕňať trestné sankcie.
Ces règles peuvent comporter des sanctions pénales pour les infractions graves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celkove boli trestné sankcie častejšie hodnotené ako účinné.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finaleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zavedenie trestných sankcií za zneužívanie trhu bude mať na potenciálnych páchateľov väčší odrádzajúci účinok.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]not-set not-set
Počet trestných sankcií uložených v období vykazovania
Je ne sais pasEurlex2019 Eurlex2019
EHSV nesúhlasí s tým, aby sa v prípade užívateľov, ktorí nevyužívajú diela na lukratívne účely, uplatňovali trestné sankcie.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasEurLex-2 EurLex-2
Je potrebné zabezpečiť systematické sledovanie nedostatkov, pokiaľ ide o disciplinárne alebo trestné sankcie.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationEurLex-2 EurLex-2
o zvýšenej ochrane pred falšovaním prostredníctvom pokút a ďalších trestných sankcií v súvislosti so zavádzaním eura
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementEurLex-2 EurLex-2
K trestným sankciám ustanoveným v tomto článku možno pripojiť ďalšie sankcie alebo opatrenia, najmä:
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardnot-set not-set
/EÚ o trestných sankciách za zneužívanie trhu (smernica o zneužívaní trhu)
Au revoir, ma petite chérie!not-set not-set
b) zabrániť ohrozovaniu predchádzania trestným činom, ich odhaľovania, vyšetrovania, alebo stíhania alebo výkonu trestných sankcií;
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.not-set not-set
Trestné sankcie
On est super sympa avec toinot-set not-set
Ak príslušný orgán zverejnil administratívne sankcie, pokuty a iné opatrenia, ako aj trestné sankcie, oznámi ich zároveň ESMA.
Tu plaisantes!not-set not-set
Takéto pravidlá môžu zahŕňať trestné sankcie za závažné porušenia.
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.EurLex-2 EurLex-2
Judikatúra Súdneho dvora týkajúca sa uplatňovania článku 50 Charty na kumuláciu daňových a trestných sankcií
Et le meurtre des agents?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Členské štáty môžu taktiež alebo ako alternatívu využívať účinné, primerané a odrádzajúce trestné sankcie.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etEurLex-2 EurLex-2
Tieto pravidlá môžu zahŕňať trestné sankcie za závažné porušenia.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsnot-set not-set
Členské štáty by mali mať tiež možnosť stanoviť namiesto správnych sankcií trestné sankcie.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendrenot-set not-set
Formulár na predkladanie anonymizovaných a súhrnných údajov týkajúcich sa všetkých vykonaných vyšetrovaní trestných činov a uložených trestných sankcií
Filez ou j ' appelle Ia policeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aby sa zabránilo ovplyvňovaniu predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo výkonu trestných sankcií;
C' est moi, Votre Majestéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o trestných sankciách za zneužívanie trhu (smernica o zneužívaní trhu)
vu l'avis conforme du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
Výbory môžu spravidla predvolávať svedkov, ktorým môžu byť uložené administratívne či dokonca trestné sankcie, ak odmietnu svedčiť.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATnot-set not-set
Touto smernicou by nemali byť dotknuté žiadne ustanovenia v právnych predpisoch členských štátov týkajúce sa trestných sankcií.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?not-set not-set
Nedostatky systému trestných sankcií tak môžu mať nepriaznivé účinky na systém správnych sankcií.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleEurLex-2 EurLex-2
b) zabrániť ohrozovaniu predchádzania trestným činom, ich odhaľovania, vyšetrovania alebo stíhania alebo výkonu trestných sankcií;
• Le talkie-walkienot-set not-set
Počet trestných sankcií uložených v období, za ktoré sa podáva správa
Il faut mesurer d' abord!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tieto pravidlá môžu za závažné porušenia zahŕňať trestné sankcie.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurLex-2 EurLex-2
5961 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.