v budúcnosti oor Frans
v budúcnosti
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
dorénavant
A sľubujem, že v budúcnosti ti prejavím lásku a úctu, akú si zaslúžiš.
Je jure que dorénavant vous aurez l'amour et le respect que vous méritez.
désormais
V súlade s predchádzajúcimi nariadeniami o hygiene budú prevádzkovatelia v budúcnosti zodpovední aj za svoje výrobky.
Conformément aux précédents règlements sur les questions d'hygiène, les exploitants seront désormais également responsables de leurs produits.
en herbe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
futur · ultérieur · à l'avenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V budúcnosti prijme Komisia všetky potrebné kroky na úspešnú prípravu, úzke monitorovanie a dohľad nad úlohou.
[ A compléter au niveau national ]elitreca-2022 elitreca-2022
Rýchly vývoj kapacity a dostupnosti internetu z neho urobí hlavný nástroj zverejňovania štatistických údajov v budúcnosti.
Jose, c' est de ta fauteEurLex-2 EurLex-2
Mala by sa v budúcnosti zvážiť možnosť prijať ďalšie harmonizačné kroky, pokiaľ ide o smernicu 2013/32/EÚ.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants duSDPF.not-set not-set
víta navrhované nariadenie ako pozitívny krok k financovaniu hospodárstva v budúcnosti.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
Podľa môjho názoru je kľúčové, aby sme v budúcnosti naše hospodárstvo nastavili tak, aby spotrebovávalo menej fosílnych zdrojov.
technique autoradiographique utiliséeEuroparl8 Europarl8
Okrem toho ochrana rozhodovacieho procesu sa pravdepodobne v budúcnosti nebude sprísňovať.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreEurLex-2 EurLex-2
Názory sa v budúcnosti môžu zmeniť, a preto je toto vyvíjajúci sa dokument a proces s otvoreným koncom.
La Commission a eu pourobjectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementEurLex-2 EurLex-2
Táto skúsenosť zostane navždy v mojom srdci a pomôže mi čeliť problémom, ktoré v budúcnosti vzniknú.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].jw2019 jw2019
b) ... nezasahovať v budúcnosti do riadenia spoločnosti OA inak ako v prísnych hraniciach vymedzených jej postavením akcionára;
Crasses et écumes (première et seconde fusionEurLex-2 EurLex-2
Domnieva sa, že bankové financovanie zostane aj v budúcnosti uprednostňovanou možnosťou pre veľkú väčšinu MSP.
Violoniste?not-set not-set
V budúcnosti budú existovať stále väčšie rozdiely v organizácii podnikov.
Il s' approche d' elleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Investície doňho budú prínosom v budúcnosti, ale z krátkodobého hľadiska spôsobia problémy.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?Europarl8 Europarl8
Nepochybne musíme zvážiť, ako možno v budúcnosti zvýšiť význam tohto projektu, najmä vo Výbore pre právne veci.
Mon radio est mort dans le parachutageEuroparl8 Europarl8
Z existencie nevyužitých daňových strát však jasne vyplýva, že zdaniteľný zisk sa v budúcnosti možno nedosiahne
lls pouvaient ressusciter leurs mortseurlex eurlex
Predpoklady očakávaných dopravných tokov v budúcnosti sú základným prvkom takýchto analýz.
On est sur un bateau fou, les mecsEurLex-2 EurLex-2
Globálne otepľovanie je nevratné a v budúcnosti by nás už nemal prekvapovať častý výskyt sucha alebo povodní.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEuroparl8 Europarl8
V budúcnosti sa nariadenie bude vzťahovať na režim zdravia rastlín v plnej miere.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerEurLex-2 EurLex-2
Celosvetový dopyt po potravinách bude v budúcnosti ďalej rásť.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesEuroparl8 Europarl8
Bol vnútorný postup zracionalizovaný tak, aby sa v budúcnosti predišlo podobným prípadom?
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsEurLex-2 EurLex-2
Ako budeme programovať naše roboty v budúcnosti, tak aby sa dali ľahšie používať?
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHted2019 ted2019
Tento čínsky výrobca by preto v budúcnosti pravdepodobne nemal právo vyvážať FeMo do Spoločenstva.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EurLex-2 EurLex-2
Úloha medzinárodného obchodu sa v budúcnosti nevyhnutne zvýši.
PPE § #, considérant Feurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich plánom je skorumpovať a ovládnuť prítomnosť v záujme vyhrať v budúcnosti.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zblíženie postupov posilní vzájomnú dôveru a umožní v budúcnosti pristúpiť k ďalším krokom.
Car ça ne va pas durerEurLex-2 EurLex-2
To je niečo, čo budeme musieť v budúcnosti vziať do úvahy.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisEuroparl8 Europarl8
40311 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.