vplyv žiarenia oor Frans
vplyv žiarenia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
effet des radiations
Preto sa vplyvom žiarenia mobilných telefónov na živé tkanivo zaoberali desiatky dôkladných vedeckých výskumov.
En conséquence, des dizaines d’études scientifiques approfondies ont examiné les effets des radiations des portables sur les tissus vivants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preto sa vplyvom žiarenia mobilných telefónov na živé tkanivo zaoberali desiatky dôkladných vedeckých výskumov.
Kimber n' a jamais pu me mentirjw2019 jw2019
Ochranný materiál proti poveternostným vplyvom, žiareniu a pôsobeniu násilia
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juintmClass tmClass
Vec: Informácia o vplyve žiarenia z mobilných telefónov
Arrête avec " I' enfant "!EurLex-2 EurLex-2
Štúdium škodlivých vplyvov žiarenia na živé organizmy
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.oj4 oj4
Pod vplyvom žiarenia.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izolačný materiál predovšetkým ochranný materiál proti poveternostným vplyvom, žiareniu a pôsobeniu násilia
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelletmClass tmClass
Vo výnimočných situáciách, ktorých cieľom je zachrániť život, zabrániť vážnym vplyvom žiarenia na zdravie alebo zabrániť vzniku katastrofických podmienok, možno stanoviť referenčnú úroveň nad 100 mSv.
Sans problèmenot-set not-set
Odporúčania stanovené každým členským štátom k príslušným predpisom vzťahujúcim sa na jednotlivcov vystavených vplyvu žiarenia v súlade s článkom # ods. #) písm. b) a c) môžu obsahovať obmedzenia dávok
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandeurlex eurlex
Zrýchlená skúška odolnosti voči poveternostným vplyvom (simulácia expozície vplyvom prvkov formou vystavenia vplyvom žiarenia zo xenónových svetiel s filtrami a postriekania) sa vykonáva v súlade s časťami #, #-# a #-# publikácie IEC # s týmito dodatkami
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueoj4 oj4
Zrýchlená skúška odolnosti voči poveternostným vplyvom (simulácia expozície vplyvom prvkov formou vystavenia vplyvom žiarenia zo xenónových svetiel s filtrami a postriekania) sa vykonáva v súlade s časťami #, #-# a #-# publikácie IEC # s týmito dodatkami
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?oj4 oj4
Civilné obyvateľstvo predstavuje ľudí, ktorí nasledujúce desaťročia nesú následky použitia týchto zbraní. Obyvatelia vojnových oblastí, ktorí vdychujú a trávia ochudobnený urán, keďže kontaminuje vodnatú vrstvu pôdy a potravinový reťazec, sú obeťami vplyvov žiarenia.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresEuroparl8 Europarl8
Súčasný systém ochrany pred žiarením poskytuje v všeobecnosti dostatočnú ochranu ekosystémov v ľudskom životnom prostredí pred škodlivým vplyvom vystavenia žiareniu.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesnot-set not-set
Vec: Vplyv elektromagnetického žiarenia z mobilných telefónov na zdravie detí
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.EurLex-2 EurLex-2
Oxidy dusíka produkujú pod vplyvom slnečného žiarenia ozón, zároveň však znižujú okolitú koncentráciu metánu v atmosfére.
Le père est assis làEurLex-2 EurLex-2
Vec: Vplyv elektromagnetického žiarenia na zdravie
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEurLex-2 EurLex-2
Oxidy dusíka produkujú pod vplyvom slnečného žiarenia k ozón, zároveň však znižujú okolitú koncentráciu metánu v atmosfére.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesEurLex-2 EurLex-2
Hodnotenie vplyvu hluku, žiarenia, znečistenia a emisií
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # anstmClass tmClass
Oxidy dusíka produkujú pod vplyvom slnečného žiarenia k ozón, zároveň však znižujú okolitú koncentráciu metánu v atmosfére
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementoj4 oj4
Ale veľakrát sa zdravé gény poškodia zrejme vplyvom vonkajších činiteľov, predovšetkým vplyvom rádioaktívneho žiarenia a chemických látok.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificatde correctionjw2019 jw2019
262 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.