vplyv prenosu oor Frans
vplyv prenosu
sk
Jav spôsobený viacnásobným procesom znečistenia látok rozličnými organizmami potravinového reťazca.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
effet de report
sk
Jav spôsobený viacnásobným procesom znečistenia látok rozličnými organizmami potravinového reťazca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) vplyv prenosu nákladov na CO2 do cien výrobkov v príslušnom odvetví alebo pododvetví ako aj
Je dois juste me resaoulernot-set not-set
Kapitálový nástroj bude podporovať aj procesy prenosu poznatkov a technológií vo fázach predchádzajúcich fáze rozbehu odvetvia s cieľom overiť a podľa potreby posilniť inovačný vplyv prenosu na trh.
Mais si le baiser est refusé?not-set not-set
Cieľom druhej jednotnej akcie CTBTO bolo zlepšenie znalostí a chápania vplyvu zdrojov, atmosferického prenosu a vplyvu regionálnych meteorologických charakteristík
Qu' est- ce qui s' est passé?oj4 oj4
Cieľom druhej jednotnej akcie CTBTO bolo zlepšenie znalostí a chápania vplyvu zdrojov, atmosferického prenosu a vplyvu regionálnych meteorologických charakteristík.
Secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
Vplyv prenosu a prepravy energie v morskom prostredí na životné prostredie v Európe v súvislosti s odvetvím ťažby ropy a zemného plynu na mori je predmetom rozsiahlych štúdií už viac ako 50 rokov.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skutočnosť, že predávajúci je oprávnený ponechať si dokumenty oprávňujúce na dispozíciu s tovarom, nemá vplyv na prenos rizika.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldenot-set not-set
byť odôvodnená závažnými sociálnymi dôvodmi a nesmie mať závažný vplyv negatívneho prenosu (‚spillover‘) na iné členské štáty;
Qu' est- ce que c' est que ça?EurLex-2 EurLex-2
Je to potrebné na preskúmanie vzorov regionálnych a sezónnych vplyvov meteorologického prenosu
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsoj4 oj4
Takisto sú integrálnou a podstatnou časťou technologického procesu, ktorý má vplyv na prenos vysielania.
Miles va t' aider?EurLex-2 EurLex-2
3.4 Dlhodobé vplyvy a prenos chudoby z generácie na generáciu
Ça ressemble à du sangEurLex-2 EurLex-2
zmeny majúce vplyv na prenos údajov;
J' appelle la police?Eurlex2019 Eurlex2019
Je to potrebné na preskúmanie vzorov regionálnych a sezónnych vplyvov meteorologického prenosu.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtové ciele sa v porovnaní s predvstupovým hospodárskym programom na rok 2005 výrazne zrevidovali smerom nahor, čo odráža podstatne lepšie príjmy v roku 2006 s vplyvom prenosu v nasledujúcich rokoch a o niečo priaznivejší výhľad rastu produktu.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreEurLex-2 EurLex-2
Štatistický prenos nemá vplyv na dosiahnutie národného cieľa členského štátu, ktorý uskutočňuje prenos.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsEurLex-2 EurLex-2
Štatistický prenos nemá vplyv na dosiahnutie národného cieľa členského štátu, ktorý uskutočňuje prenos.
C' est ça, l' espoir?not-set not-set
Štatistický prenos nemá vplyv na dosiahnutie národného cieľa členského štátu, ktorý uskutočňuje prenos
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.oj4 oj4
Organizačná fragmentácia dlhodobej starostlivosti s právomocami, ktoré sa v súčasnosti nachádzajú na rôznych administratívnych úrovniach, spochybňuje niektoré aspekty efektívnosti výdavkov, a preto čistý vplyv nedávneho prenosu zodpovednosti zatiaľ nie je jasný.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurlex2019 Eurlex2019
STRATÉGIA A REALIZÁCIA MENOVEJ POLITIKY ECB ministratívnych nákladov na efektívnu zmenu úrokových sadzieb-- všetky tieto skutočnosti môžu ovplyvňovať účinnosť opatrení menovej politiky, pretože majú vplyv na prenos do bankových úverových sadzieb
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEECB ECB
Rýchle zavádzanie inovatívnych digitálnych riešení v oblasti zdravia možno najlepšie dosiahnuť vďaka spolupráci na úrovni EÚ, výmene skúseností pri zavádzaní, meraniu vplyvu a prenose inovácií medzi jednotlivými členskými štátmi a regiónmi.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akákoľvek prípadná úprava množstvových limitov vyplývajúca z prenosu má vplyv len na ten kalendárny rok, v ktorom je prijaté rozhodnutie o prenose.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsEurLex-2 EurLex-2
617 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.