vplyv mikroklímy oor Frans
vplyv mikroklímy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
effet de microclimat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na zemepisnú oblasť odrody „Citron de Menton“ má vplyv mikroklíma, pre ktorú sú charakteristické:
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;EurLex-2 EurLex-2
Vplyvom týchto mikroklím syry získavajú svoje osobitné vlastnosti
Est- ce que ça va?oj4 oj4
Vplyvom týchto mikroklím syry získavajú svoje osobitné vlastnosti.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantEurLex-2 EurLex-2
Vína z pestovateľskej oblasti „Însurăței“ nesú známky vplyvu odrody, pôdy, mikroklímy, pestovateľa a vinára a vyznačujú sa ovocnou chuťou, čerstvosťou a mierne vyššou kyslosťou.
Ramène- les tous au Puits des dieuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Termálny vplyv mesta Würzburg zlepšuje mikroklímu.
Tu dis que tu attends quelque choseEuroParl2021 EuroParl2021
Oblasť Vale of Clwyd má priaznivé podmienky vďaka mikroklíme zmiernenej vplyvom Golfského prúdu, ktorá prospieva rastu týchto sliviek.
Les filles aiment ce parfum!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aj keď je uvedená zemepisná výrobná oblasť pomerne malá, vplyvom horského charakteru má rôzne mikroklímy.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Aj keď je uvedená zemepisná výrobná oblasť pomerne malá, vplyvom horského charakteru má rôzne mikroklímy
Laisse- le y aller!- D' accordoj4 oj4
Výsledkom mikroklímy vyznačujúcej sa stredomorským vplyvom je skorá vlhká jar a dlhá, teplá a suchá jeseň.
Qui sait combien de temps vous resterez?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vďaka neďalekému Golfskému prúdu tu vznikla mikroklíma, ktorá má zmierňujúci vplyv a znižuje riziko mrazov.
Je suis en train de mourir, MargaretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bezprostredná blízkosť rieky, najmä v kombinácii s mestskou mikroklímou neďalekého mesta Würzburg, dodáva oblasti „Würzburger Stein-Berg“ špecifickú vlastnú mikroklímu, ktorá má rozhodujúci vplyv na kvalitu vína.
Pour faire justice?EuroParl2021 EuroParl2021
Uprostred bučín ako charakteristického prvku miestnej flóry a na úpätí Apenín je oblasť chránená pred studenými vetrami tramontana a bora, čo má trvalý vplyv na miestnu mikroklímu vyznačujúcu sa relatívnou blízkosťou mora, nadmorskou výškou, miernym vetrom, neexistenciou stálych vodných tokov v prirodzene odvodňovaných geomorfologických oblastiach, a tak v tejto oblasti so stabilnými podmienkami prevládajú mierne teplé, suché letá, vďaka ktorým tu v minulosti vznikli známe kúpele
Est- ce que ça va?oj4 oj4
Uprostred bučín ako charakteristického prvku miestnej flóry a na úpätí Apenín je oblasť chránená pred studenými vetrami tramontana a bora, čo má trvalý vplyv na miestnu mikroklímu vyznačujúcu sa relatívnou blízkosťou mora, nadmorskou výškou, miernym vetrom, neexistenciou stálych vodných tokov v prirodzene odvodňovaných geomorfologických oblastiach, a tak v tejto oblasti so stabilnými podmienkami prevládajú mierne teplé, suché letá, vďaka ktorým tu v minulosti vznikli známe kúpele.
Vingt mots ou moinsEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje skutočnosť, že mestské oblasti v Európe obýva takmer 75 % populácie a že zmena klímy je ďalším faktorom vplývajúcim na kvalitu života v mestách a veľkomestách; naliehavo žiada Európsku environmentálnu agentúru, aby študovala očakávaný vplyv zmeny klímy na mikroklímu v mestských oblastiach (berúc do úvahy napríklad efekt mestských tepelných ostrovov);
était là il y a une minuteEurLex-2 EurLex-2
Jedným z meteorologických javov, na ktoré treba prihliadať, je sila a smer vetra, ktorý fúka od Alta Valsugana smerom na juhovýchod a vytvára tak nad produkčnou oblasťou miestnu mikroklímu, pre ktorú je charakteristická stagnácia vlhkosti, minimálny výskyt hmly a znížený vplyv na teplotné rozpätie pôdy.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dEurLex-2 EurLex-2
Táto oblasť má tak špecifickú mikroklímu, že olivové mušky sú len zriedka problémom, takže poškodenie olív nie je časté a malé množstvo poškodených olív nemá nepriaznivý vplyv na kyslosť olivového oleja.
Je me sens en formeEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhľadom na to, že sa ostrov Brač nachádza v južnej Dalmácii, prevláda tu teplejšia mikroklíma, ktorá sa vyznačuje miernym stredomorským podnebím (typ Csa) s horúcimi, suchými letami, miernymi zimami a vysokými priemernými ročnými teplotami (21,8 °C počas vegetačného obdobia), dostatkom slnečného svitu a vplyvom mora.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleEuroParl2021 EuroParl2021
Terroir vykazuje osobitnú kombináciu faktorov, ktoré majú vplyv na vína: geológia lastúrového vápenca stredného triasu a pôdy, ktoré sa z neho vytvorili, špecifická a jedinečná topografia (vystavenie slnečnému svetlu a teplu, sklon svahov, blízkosť rieky a mesta) a výsledná mikroklíma, rovnako ako storočia udržateľného pestovania na strmých svahoch s využitím tradičných odrôd Riesling, Silvaner a Weißer Burgunder zo starých, optimálne udržiavaných vinohradov a s obmedzenými výnosmi.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEuroParl2021 EuroParl2021
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.