vplyvný oor Frans
vplyvný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
influent
Okrem toho predstavuje vízová politika vplyvný nástroj politiky mobility zameranej na budúcnosť.
En outre, la politique des visas est un instrument influent pour une politique de mobilité tournée vers l’avenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez ohľadu na to, či boli z kráľovskej rodovej línie, alebo nie, je rozumné domnievať sa, že boli prinajmenšom z rodín, ktoré boli nejako významné a vplyvné.
Je lui fais prendre l' airjw2019 jw2019
Okrem toho aj niektoré z najvplyvnejších náboženstiev takzvaného kresťanstva už stáročia vykresľujú svätého ducha ako osobu.
A qui on a à faire?jw2019 jw2019
Ag Albachar si spolu s desiatkou ďalších dopravných spoločností, ktoré vlastní malá skupina vplyvných ifoghaských Tuarégov, prisvojuje významný podiel humanitárnej pomoci v oblasti Kidal.
Un même État membre nEuroParl2021 EuroParl2021
To je vplyvná sieť, v rámci ktorej môže byť EHSV ako inštitúcia dôveryhodným partnerom pre ostatné inštitúcie.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionEurLex-2 EurLex-2
Napríklad v Írsku je dôležitou a vplyvnou organizáciou vo vidieckych oblastiach Írske združenie vidieckych žien (ICA), ktoré nedávno oslávilo 100 rokov svojej existencie. Združenie ICA má približne 11 000 členov a už dlhú dobu podporuje vidiecke ženy.
granulométrieEuroparl8 Europarl8
Spomenieš si na mená vplyvných predstaviteľov politiky alebo náboženstva, ktorí za tvojho života urputne utláčali Boží ľud?
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrejw2019 jw2019
Ani ten najmúdrejší, najvplyvnejší či najbohatší človek nemá moc zmeniť čo i len jednu zo štyroch spomenutých skutočností.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchejw2019 jw2019
V niektorých krajinách, žiaľ, namiesto toho, aby ich prácu spoločnosť, v ktorej záujme konali, uznala a poskytla im ochranu, skončili na lavici obžalovaných namiesto vplyvných zločincov, ktorých činnosť nahlásili.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lnot-set not-set
Nancy mi povedala, že poznáte veľa vplyvných ľudí.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, príbeh o tom, že rastliny sú nejakým nízkoúrovňovým organizmom, sformulizovaný pred mnohými rokmi Aristotelom, ktorý v ́De Anima', veľmi vplyvnej knihe pre západnú civiizáciu, napísal, že rastliny sú na hrane medzi žitím a nežitím.
Cette évaluation a pour but de déterminerQED QED
minulé angažovanie sa tohto posledného uvedeného v Alkarim For Trade and Industry L.L.C. alebo v iných spoločnostiach aktívnych v odvetví ropy, priemyselných olejov, mazív a tukov na Strednom východe nemôže mať za následok, že je kvalifikovaný ako „vplyvný podnikateľ“,
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je spoluzakladateľom tzv. družstva „Ozero Dača“, ktoré zjednocuje vplyvnú skupinu osôb okolo prezidenta Putina.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEurlex2019 Eurlex2019
Indonézia bola vplyvný a významný aktívny účastník v spoločenstve.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisEurLex-2 EurLex-2
Mechanizmus využili, členské štáty, kandidátske krajiny, partnerské rozvojové krajiny a niektoré z najvplyvnejších národov sveta na pomoc pri riešení následkov katastrof, ktoré presahovali kapacity ich vnútroštátnych orgánov.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.EurLex-2 EurLex-2
Lepšie ako konkurencia, pracujem s vplyvnými a mocnými.
Tu ne veux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žil a pracoval vo viacerých európskych krajinách, kde si získal vplyvných priateľov na kráľovských dvoroch a univerzitách.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.jw2019 jw2019
Austrálske noviny The Sydney Morning Herald priniesli správu, že rastúci počet vplyvných katolíkov tvrdí, že „koniec núteného celibátu by pomohol zastaviť úbytok kňazov“.
Qu' on te voie t' éclaterjw2019 jw2019
Dnes z tejto vekovej skupiny už vyrástli, avšak i napriek tomu vplyvné ratingové spoločnosti ako Nielson neberú do úvahy televíznych divákov nad 54 rokov.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainQED QED
Tento zoznam obsahuje mená osôb, ktoré sa pokladajú za najvplyvnejšie pri propagácii predaja konkrétneho typu danej hudby.
J' ai reçu une lettre l' autre jourEurLex-2 EurLex-2
Verš 11 povzbudzuje mocných a vplyvných ľudí, ako sú králi a sudcovia, aby sa pripojili k tejto chvále.
Signification des abréviations et symbolesjw2019 jw2019
vysokopostavený vplyvný redaktor štátnej televíznej stanice ‚Pervi‘ (č. 1)
Demande- moi si on connaît la cause de la mortEurLex-2 EurLex-2
Vďaka tejto pozícií jeden z najprominentnejších a najvplyvnejších predstaviteľov štátnej propagandy v printových médiách.
en criminologieEurLex-2 EurLex-2
„NAJVPLYVNEJŠOU postavou — nielen týchto dvoch tisícročí, ale celých ľudských dejín — je Ježiš Nazaretský,“ písalo sa v časopise Time.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.