Vrana lesklá
Corbeau familier
vrana oor Frans
vrana
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
corneille
fr
Oiseau noir du genre Corvus, ayant un bec conique puissant et un cri discordant.
Ty uličník. Tá vrana ale má načasovanie!
C'est comme si cette corneille nous avait attendu!
corbeau
Nájdi dátum kedy tie vrany umreli v Ganware.
Lance une recherche sur le Ganwar et sur la date de mort des corbeaux.
corvidé
fr
Oiseau noir du genre Corvus, ayant un bec conique puissant et un cri discordant.
qui se ressemble s'assemble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corneille, corvidé
corneille
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odhaľujú nádherný rozsah farieb: lesklé tmavé perie pripomínajúce vrany, striedajúce sa čierne a biele pásiky alebo svetločervené škvrny.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationted2019 ted2019
Ďalej Komisia zdôrazňuje, že § 5 ods. 1 nariadenia Horného Rakúska o ochrane druhov (Oberösterreichische Artenschutzverordnung) vylučuje straku čiernozobú, sojku škriekavú, vranu túlavú západoeurópsku a vranu túlavú východoeurópsku z chránených druhov vtákov.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPEurLex-2 EurLex-2
Pozri, či nenájdeš nejaké podobné záznamy úhynu vrán ako týchto.
Voici votre billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisia kritizuje, že § 4 ods. 3 nariadenia Tirolska o ochrane prírody (Tiroler Naturschutzverordnung) umožňuje zabezpečiť odvrátenie vrán, škorcov a drozdov v poľnohospodárskych a lesníckych kultúrach, ako aj v súkromných záhradách bez toho, aby boli prebraté kritériá stanovené v článku 9 smernice o vtáctve.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Takže, čo je pre mňa na tomto významného, nie je to, že je možne vycvičiť vrany aby zbierali arašidy.
Poulets fris et essenceQED QED
67 Komisia uvádza, že z prílohy 1 týkajúcej sa § 1 nariadenia Korutánska o ochrane živočíšnych druhov (Kärntner Tierartenschutzverordnung, ďalej len „KTaSchVO“) vyplýva, že vrana túlavá západoeurópska, vrana túlavá východoeurópska, sojka škriekavá, kavka tmavá, straka čiernozobá, vrabec domový a holub domáci nie sú chránené druhy, hoci ide o voľne žijúce vtáky.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.EurLex-2 EurLex-2
A nechaj si svoje sklo, Kráľ Vrana.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty si trojoká vrana?
La police a appeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedím na vrane, prepánajána!
Quelle taille il fait, votre joyau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrany a roľníci majú medzi sebou pretrvávajúci konflikt, pričom prefíkané vrany rýchle prehliadli taktické vynálezy roľníkov.
Autoroutesjw2019 jw2019
Nájdi dátum kedy tie vrany umreli v Ganware.
Sept, Pourquoi pas huit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friar John, choďte preto, Daj mi železo a vrana, aby bol rovný
Lawrence!Merci de les avoir ramenésQED QED
Môj plán je dať bombu na vranu, ktorá naletí do nejakej z veží, kde budú židia a iné sračky.
Ne me dis pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stratil som otca, môjho strýka, a dvoch bratov v bojoch s tými skurvenými vranami.
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisia správne uvádza, že niektoré druhy, a to straka čiernozobá, sojka škriekavá, vrana túlavá západoeurópska a vrana túlavá východoeurópska, sú vylúčené z oblasti ochrany.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselEurLex-2 EurLex-2
Pri 77-mich koreňoch stálo 77 drakov, na 77-mich konároch sedelo 77 vrán...
La demande comporte notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisia kritizuje, že § 9 ods. 2 nariadenia, ktorým sa vykonáva zákon Korutánska o poľovníctve (Durchführungsverordnung zum Kärtner Jagdgesetz), stanovuje, že „Aaskrähe“ (corvus corone) [tento názov pokrýva vranu túlavú západoeurópsku (corvus corone corone) a vranu túlavú východoeurópsku (corvus corone cornix)], sojka škriekavá a straka čiernozobá môžu byť počas poľovnej sezóny lovené, aj keď nejde o druhy, ktoré môžu byť lovené podľa prílohy II smernice o vtáctve.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatEurLex-2 EurLex-2
V 1991, všetky vrany umreli jeden deň.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho podľa § 5 bodu 2 Oö ArtenschutzVO straka čiernozobá, sojka škriekavá, vrana túlavá západoeurópska a vrana túlavá východoeurópska sú úplne vylúčené zo systému ochrany uvádzaného v tomto ustanovení.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.EurLex-2 EurLex-2
Krá-krá, vrany!
Nous connaissons cette peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidia aj ‚morských vlkov, ktorí veľkosťou pripomínajú teľatá, a čierno-biele husi, ktoré plávajú pod vodou, jedia ryby a majú zobák ako vrana‘.
considérant qujw2019 jw2019
Vrany sú nenásytné.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nami sa zlietavali kŕdle vrán a ozobávali mŕtvoly, ktoré zostali na ceste.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesjw2019 jw2019
Pracovníci Tokijskej elektrárenskej spoločnosti už omrzelo stále hniezda odstraňovať, a tak sa namiesto toho rozhodli, že vranám s ich hniezdami pomôžu.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationjw2019 jw2019
Tieto vrany využívajú paličky v prírode, aby získali hmyz a ktovie čo ešte z kusov dreva.
était là il y a une minuteQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.