Inerciálna vzťažná sústava
référentiel galiléen
vzťažný oor Frans
vzťažný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
relatif
Vzťažným rámcom každého budúceho návrhu finančného výhľadu musí byť účinná reakcia na závažné riziká v súvislosti s klimatickými zmenami
Une réponse efficace aux graves dangers liés au changement climatique doit constituer le cadre de référence de toute proposition relative aux perspectives financières de l'avenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
druh vzťažnej zostupovej roviny a smerového navádzania ako sú vizuálne prostriedky, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR a NDB
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.oj4 oj4
ZARIADENIE NA STANOVENIE VZŤAŽNÉHO BODU (S) SEDADLA
T' auras qu' à ouvrirEurLex-2 EurLex-2
ochranná konštrukcia chrániaca pri prevrátení vo forme ochranného oblúka z valcových tyčí, rámu alebo kabíny, namontovaná čiastočne alebo úplne za vzťažným bodom sedadla s voľným priestorom, ktorého horný okraj je (810 + av) mm nad vzťažným bodom sedadla, aby poskytoval dostatočne veľký alebo voľný priestor pre ochranu vodiča.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.EurLex-2 EurLex-2
Takto určený vzťažný bod sa vzťahuje na sedadlo, ktoré je neobsadené a je nastavené v strednej polohe špecifikovanej výrobcom traktora.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionEurLex-2 EurLex-2
V prípade, že sklon operadla a sedacej časti je nastaviteľný, musí sa v oboch prípadoch nastaviť tak, aby sa vzťažný bod sedadla nachádzal vo svojej najvyššej zadnej polohe
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesoj4 oj4
identifikácie použitého vzťažného údaja;
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesEuroParl2021 EuroParl2021
Každý osobitný program kontroly a inšpekcie stanovuje svoje ciele, spoločné priority a postupy, ako aj vzťažné hodnoty pre kontrolné a inšpekčné činnosti, očakávané výsledky stanovených opatrení a stratégiu potrebnú na zabezpečenie toho, aby kontrolné a inšpekčné činnosti boli čo najjednotnejšie, najúčinnejšie a najekonomickejšie.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že na posilnenie istoty plánovania politiky súdržnosti po roku 2020 je tiež dôležité mať strategické smerovanie, ktoré môže slúžiť ako vzťažný bod, pokiaľ ide o trvalý pokrok v realizácii hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti, a v ktorom sa podľa potreby budú zohľadňovať medzinárodné súvislosti (napríklad ciele OSN v oblasti udržateľného rozvoja a dohoda OSN Habitat III) a potreby regionálnych a miestnych samospráv v súvislosti so zaručením územného prístupu;
Mais je voudrais dire queeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je vertikálna rovina, obvykle pozdĺžna ku traktoru a prechádzajúca cez vzťažný bod sedadla a stred volantu alebo riadiacich ručných pák.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
ii) druh vzťažnej zostupovej roviny a smerového navádzania ako sú vizuálne prostriedky, MLS, 3D–NAV, ILS, LLZ, VOR a NDB;
Arrêtez. ça n' a rien deterribleEurLex-2 EurLex-2
1.6.2.1 dvomi vertikálnymi rovinami vo vzdialenosti 250 mm od každej strany referenčnej roviny, tieto vertikálne roviny sa rozprestierajú 300 mm nad rovinou definovanou v bode 1.6.2.8 smerom hore a v pozdĺžnom smere minimálne 550 mm pred vertikálnou rovinou kolmou na referenčnú rovinu prechádzajúcu (210 – ah) mm pred vzťažným bodom sedadla;
Mets- toi contre le murEurLex-2 EurLex-2
Poloha a základné rozmery sedadla v ochrannej konštrukcii a súvisiaca poloha ochrannej konštrukcie na traktore musia byť také, že voľný priestor zostane chránený deformovanou konštrukciou počas všetkých skúšok [toto sa musí skontrolovať prostredníctvom uvedenia toho istého odkazu na voľný priestor ako v pôvodnom skúšobnom protokole, resp. toho istého referenčného bodu sedadla (SRP) alebo vzťažného bodu sedadla (SIP)].
T' es réveillé?EurLex-2 EurLex-2
Keď sa poloha sedadla dá nastaviť len pozdĺžne a výškovo, pozdĺžna os prechádzajúca vzťažným bodom sedadla musí byť rovnobežná s vertikálnou pozdĺžnou rovinou traktora, ktorá prechádza stredom volantu a od tejto roviny musí byť vzdialená najviac # mm
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsoj4 oj4
b) uplatňuje kritériá, vzťažné hodnoty, priority a spoločné inšpekčné postupy, ktoré stanovuje Komisia v programoch kontroly a inšpekcie;
La bague te va très biennot-set not-set
Postup stanovenia vzťažného bodu (S) sedadla
Et son fils et sa compagne de viréeEurLex-2 EurLex-2
Ochranná konštrukcia nesmie prenikať do väčšieho voľného priestoru, ktorý zohľadňuje tieto rôzne vzťažné body sedadla.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etEurLex-2 EurLex-2
V prípade traktorov, ktoré môžu byť vybavené prídavnými sedadlami, sa počas skúšok použije tá oblasť, ktorá pozostáva zo vzťažných bodov sedadla všetkých polôh sedadla.
De South Haven à Hartland en deux joursEurLex-2 EurLex-2
1.6.2.5. vertikálnou rovinou kolmú na referenčnú rovinu, prechádzajúcou minimálne 40 mm pred volantom a minimálne 760 – ah pred vzťažným bodom sedadla;
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurLex-2 EurLex-2
sa vypočítajú vzťažné body COPbin(Tj) pre ďalej vymedzené teploty v rámci štatistického teplotného intervalu, ktoré sa majú použiť na inter- a extrapoláciu hodnôt COPbin(Tj) pri iných štatistických teplotných intervaloch.
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
Vzťažný bod sedadla je stanovený vzhľadom k vozidlu a nepohybuje sa pod vplyvom rozsahu prestavenia a/alebo kmitania sedadla.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEurLex-2 EurLex-2
1.6.4.1. V prípade traktorov, ktoré môžu byť vybavené prídavnými sedadlami, sa počas skúšok použije tá oblasť, ktorá pozostáva zo vzťažných bodov sedadla všetkých polôh sedadla.
Je ne vous connais pasEurLex-2 EurLex-2
Na to používa istú vzťažnú sústavu – obľúbenú v štatistike a strojovej vede posledných 50 rokov – bayesovská teória rozhodovania.
Les dispositions fixées à la section #.# du TitreI sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titreted2019 ted2019
vzhľadom na čoraz rozsiahlejšiu judikatúru chápe vzniknutú rozšírenú právnu neistotu pri uplatňovaní interných kritérií, a preto vyzýva Komisiu, aby na základe súčasnej judikatúry Súdneho dvora vypracovala kritériá, ktoré stanovia stabilný vzťažný rámec pre rozhodovanie orgánov verejnej moci; a aby zvážila začlenenie týchto kritérií do právnych predpisov Spoločenstva;
Je sais, je l' aimais moi aussi!EurLex-2 EurLex-2
D. rýchlosť stúpania sa rovná vzťažnej pristávacej rýchlosti (VREF).
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick envue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.