vzťahy Východ - Západ oor Frans

vzťahy Východ - Západ

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

relations Est-Ouest

Soortgelyke frases

vzťahy medzi Východom a Západom
relation Est-Ouest

voorbeelde

Tento historický summit bol zlomovým bodom vo vzťahoch medzi Východom a Západom a je vnímaný ako oficiálny koniec Studenej vojny.
Ce sommet historique marque un tournant dans les relations Est-Ouest et il marque la fin officielle de la guerre froide.

Napoludnie a za zamračených nocí, keď hviezdy nie je vidieť, navigátor môže riadiť kanoe pomocou vetra a vlnenia morskej vody (vo vzťahu k bodom východu a západu slnka).
À midi, ou si la nuit est nuageuse, sans étoiles, le marin peut s’orienter à l’aide des vents et de la houle (en les rapportant aux positions du soleil à son lever et à son coucher).

Takisto nesmie vo výrobe a spotrebe viesť k novému narušeniu trhu v jednotlivých členských štátoch a medzi nimi, medzi severom a juhom, východom a západom, ako ani vo vzťahu k tretím krajinám;
Elle ne doit pas aboutir non plus, en matière de production et de consommation, à de nouvelles distorsions de marché au sein des États membres et entre ces derniers, entre le Nord et le Sud, l'Est et l'Ouest ou à l'égard des pays tiers;

Potrebná stabilizácia diplomatických vzťahov EÚ s jej partnermi na východe, na juhu, na Blízkom východe a na západe je jedným z krokov na ceste k rozvoju a nezávislosti energetickej únie.
La nécessaire stabilisation des relations diplomatiques de l’Union européenne avec ses partenaires de l’Est, du Sud, du Moyen-Orient et de l’Ouest est un élément de développement et d’indépendance pour l’union de l’énergie.

Vo vzťahu k Blízkemu východu by mal jednoznačne prijať neutrálnu politiku a vzdať sa zaujatej politiky Spojených štátov. Mal by zastaviť prisťahovalectvo z moslimských krajín a vysvetliť radikálnym moslimom na Západe, že život medzi ľuďmi rovnakého vierovyznania by bol oveľa šťastnejší.
L'Occident devrait adopter une politique véritablement neutre à l'égard du Moyen-Orient, et abandonner la politique partisane qui est celle des États-Unis, et il devrait mettre un terme à l'immigration en provenance des pays musulmans et encourager les musulmans radicaux vivant en Ocident à réaliser qu'ils vivraient plus heureux parmi leurs propres coreligionnaires.