vztýčiť oor Frans
vztýčiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
hisser
Stiahnuť francúzsku zástavu a vztýčiť naše vlastné farby.
Ote le pavillon français et hisse nos couleurs!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 A stalo sa, že vojsko Koriantumrove vztýčilo stany svoje pri pahorku Rámá; a bol to rovnaký pahorok, kde otec môj Mormon ukryl Pánovi záznamy, ktoré boli posvätné.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.LDS LDS
13 A stalo sa, že sme putovali po dobu štyroch dní skoro juhovýchodným smerom a opäť sme vztýčili stany svoje; a dali sme tomu miestu meno Šázer.
C' est un sujet fascinantLDS LDS
Vonku vojaci vztýčili na pozemku kancelárie odbočky vlajku.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.jw2019 jw2019
4 A predsa po mnohých dňoch blúdenia pustatinou sme vztýčili stany svoje na mieste, kde boli pobití bratia naši, ktoré bolo blízko krajiny otcov našich.
Examen des obligations de service publicLDS LDS
Počas realizácie operácie organizácie prijímajúce pomoc a partnerské organizácie vztýčia európsku vlajku alebo umiestnia plagát s informáciami o operácii (s veľkosťou aspoň A3) vrátane informácií o finančnej podpore poskytnutej Európskou úniou.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementnot-set not-set
Je to Únia, ktorá sa správa ako gauner a tyran a keď pán Cohn-Bendit položil na stôl pána prezidenta Klausa európsku zástavu a povedal mu, aby ju vztýčil na hrade, práve tak mohol byť nemeckým predstaviteľom spred 70 rokov alebo sovietskym predstaviteľom spred 20 rokov.
Le crawl, t' aimes ça!Europarl8 Europarl8
Pán prezident, minulý víkend ste povedali, že nie ste pripravení vopchať európsku vlajku späť do vrecka, a skutočne sme videli, že ste ju vztýčili pod Víťazným oblúkom vedľa francúzskej vlajky.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEuroparl8 Europarl8
Zamestnávateľ môže napríklad požiadať zamestnanca, aby vztýčil alebo sňal zástavu, ktorá býva vztýčená na budove.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionjw2019 jw2019
Zakolísal sa, chcel práve vztýčiť zbraň
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresopensubtitles2 opensubtitles2
Vztýčiť ich!
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tri roky a dve deti neskôr, sme vztýčili túto 50 000 štvorcových stôp ( 4645 metrov štvorcových ) čipkovanú sieť.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineQED QED
Moore píše: „Owalla sa vztýčila nado mnou, akoby očakávala ďalší rozkaz.
Non, en effetjw2019 jw2019
Po príchode do Vertical Assembly Building bol každý stupeň skôr, ako ho vztýčili, skontrolovaný ešte v horizontálnej polohe.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationWikiMatrix WikiMatrix
25 Teraz, stalo sa, že keď to Ammón počul, vrátil sa k ľudu Anti-Nefi-Lechí, a s ním tiež Alma, do pustatiny, kde oni vztýčili stany svoje, a oznámil im všetky veci tieto.
Non...Il ne peut pas être mortLDS LDS
4 A na každom mieste, kam vstúpil, vztýčil zástavu slobody a počas celého svojho pochodu do krajiny Gideon zbieral všetky sily, ktoré mohol.
Ça fait plaisir de te revoirLDS LDS
Vlajku vztýčia aj plavidlá prepravujúce inšpektorov k rybárskej lodi, stačí aj na pol žrde.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcEurLex-2 EurLex-2
Kdekoľvek misionár v kmeni divochov vztýči svoju štandardu, ich predsudky voči koloniálnej vláde sa stratia; ich závislosť od kolónie vzrastá vytvorením umelých potrieb;... rozvinie sa priemysel, obchod a poľnohospodárstvo; a každý úprimný konvertita spomedzi nich... sa stáva spojencom a priateľom koloniálnej vlády.“
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.jw2019 jw2019
Ale niektorí pápeži chceli znovu vztýčiť obelisky vybraté z ruín tohto starovekého mesta.
les recettes à un montant de #.# Fjw2019 jw2019
Je veľmi ťažké predstaviť si, ako môže tento malý hmyz vztýčiť také impozantné pevnosti, keď sa na svojich nohách pohybuje pomaly a je slepý.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesjw2019 jw2019
Myslím, že nasýtené tuky začínajú brzdiť prúdenie krvi do jeho penisu, a robí mu ťažkosti, vztýčiť ho.
Le développement et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moroni vztýčil zástavu slobody, aby ochraňoval svoj ľud, ich rodiny a náboženskú slobodu.16
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsLDS LDS
Ioannis Leonardos o obci Tyrnavos napísal: ‚Obyvatelia dediny Tyrnavos, ktorí mali víno na predaj, to naznačili tak, že vztýčili konár stromu, a každý, kto zbadal konár pri bráne, mohol slobodne vstúpiť a ochutnať víno, aby sa rozhodol, či ho kúpiť alebo nie.‘
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansEurlex2019 Eurlex2019
Na tom mieste vztýčime nový pamätník, aby sa nezabudlo na náš triumf nad Goa'uldmi.
Moteurs à gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Biblii čítame: „Abšalóm... vztýčil... stĺp, ktorý je v Kráľovej nížine, lebo povedal: ‚Nemám syna, aby zachoval pamiatku na moje meno.‘
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéjw2019 jw2019
Vztýčte vlajku Anglicka!
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.