vzťahy vnútri Spoločenstva
relation intracommunautaire
vzťahy Spoločenstva oor Frans
vzťahy Spoločenstva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
relation de l'Union européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanovisko k menovým vzťahom spoločenstva s Monackým kniežatstvom, Sanmarínskou republikou a Vatikánom
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalECB ECB
- integráciu environmentálnych záujmov a dlhodobých cieľov do všetkých aspektov vonkajších vzťahov spoločenstva.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.EurLex-2 EurLex-2
Tieto rozvojové politiky sú jedným z pilierov vonkajších vzťahov Spoločenstva, ktoré umožňujú riešenie prispôsobené potrebám rozvojových krajín
Objectif de l'aideoj4 oj4
Vzťahy Spoločenstva s inými signatárskymi štátmi dohovoru by teda boli upravené harmonizovaným súborom pravidiel.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendrenot-set not-set
- na zrealizovanie konkrétnej podoby špecifických priorít, medzinárodných povinností a záväzkov Spoločenstva, v rámci vonkajších vzťahov Spoločenstva;
Je vais l' emmenerEurLex-2 EurLex-2
Komisia urobí zoznam problémov, ktoré sa vyskytujú, s cieľom riešiť ich v prípade potreby vo vonkajších vzťahoch Spoločenstva.
Utilisation de la casseEurLex-2 EurLex-2
Tieto rozvojové politiky sú jedným z pilierov vonkajších vzťahov Spoločenstva, ktoré umožňujú riešenie prispôsobené potrebám rozvojových krajín.
Je ne suis pas encore mortEurLex-2 EurLex-2
Ostatne zásada zastupiteľnosti sa pripúšťa v medzinárodnej praxi a je uznaná vo vonkajších vzťahoch Spoločenstva(27).
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §EurLex-2 EurLex-2
Vypracovala sa v rámci európskej susedskej politiky, ktorej cieľom je posilniť vzťahy Spoločenstva s jeho susednými krajinami.
J' ignorais que vous étiez évangélistesnot-set not-set
Záväzok dodržiavať, podporovať a chrániť demokratické zásady a ľudské práva je základným prvkom zmluvných vzťahov Spoločenstva s tretími krajinami
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.oj4 oj4
Prvý súbor predpisov sa týka právneho vzťahu Spoločenstva a členských štátov, pokiaľ ide o zisťovanie a poskytovanie vlastných zdrojov.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieEurLex-2 EurLex-2
Záväzok dodržiavať, podporovať a chrániť demokratické zásady a ľudské práva je základným prvkom zmluvných vzťahov Spoločenstva s tretími krajinami [9].
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEurLex-2 EurLex-2
Záväzok dodržiavať, podporovať a chrániť demokratické zásady a ľudské práva je základným prvkom zmluvných vzťahov Spoločenstva s tretími krajinami (7).
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Záväzok dodržiavať, podporovať a chrániť demokratické zásady a ľudské práva je základným prvkom zmluvných vzťahov Spoločenstva s tretími krajinami (8).
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéEurLex-2 EurLex-2
Záväzok dodržiavať, podporovať a chrániť demokratické zásady a ľudské práva je základným prvkom zmluvných vzťahov Spoločenstva s tretími krajinami(10) .
° un point #°, libellé comme suit, est ajouténot-set not-set
Záväzok dodržiavať, podporovať a chrániť demokratické zásady a ľudské práva je základným prvkom zmluvných vzťahov Spoločenstva s tretími krajinami ( 7 ).
En partant, donne ça à C. JEurLex-2 EurLex-2
Záväzok dodržiavať, podporovať a chrániť demokratické zásady a ľudské práva je základným prvkom zmluvných vzťahov Spoločenstva s tretími krajinami[24].
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
Záväzok dodržiavať, podporovať a chrániť demokratické zásady a ľudské práva je základným prvkom zmluvných vzťahov Spoločenstva s tretími krajinami(9) .
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièrenot-set not-set
Ohnisko určitých ochorení zvierat v Spoločenstve by mohlo mať závažný vplyv na fungovanie vnútorného trhu a na obchodné vzťahy Spoločenstva s tretími krajinami
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, Stanoj4 oj4
Článok 301 ES sa ako taký v zásade zaoberá dosiahnutím cieľov týchto opatrení, konkrétne cieľov SZBP, ovplyvnením hospodárskych vzťahov Spoločenstva s tretími štátmi.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéEurLex-2 EurLex-2
Tieto texty stanovujú ambiciózny akčný program na rozvoj vzťahov Spoločenstva v oblasti letectva a vymedzujú tri piliere, na ktorých sa európska politika zakladá:
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurnot-set not-set
Ohnisko určitých ochorení zvierat v Spoločenstve by mohlo mať závažný vplyv na fungovanie vnútorného trhu a na obchodné vzťahy Spoločenstva s tretími krajinami.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsEurLex-2 EurLex-2
Objavenie sa určitých ochorení zvierat v Spoločenstve by mohlo mať závažný dosah na fungovanie vnútorného trhu a na obchodné vzťahy Spoločenstva s tretími krajinami.
Qui s' en soucie?EurLex-2 EurLex-2
Objavenie sa určitých ochorení zvierat v Spoločenstve by mohlo mať závažný dosah na fungovanie vnútorného trhu a na obchodné vzťahy Spoločenstva s tretími krajinami
Le taxi se déplaceoj4 oj4
11893 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.