zvukový signál oor Frans

zvukový signál

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

invite audio

voorbeelde

Elektrické zariadenia pre prenos zvukových signálov
Appareils électriques de transmission de signaux audio

Zariadenie zvukového signálu s frekvenčnou moduláciou
Signal sonore avec modulation de fréquence

Premena textu, obrazov a zvukových informácií na textové, obrazové a zvukové signály prostredníctvom počítačov
Conversion d'informations textuelles, visuelles et sonores en signaux textuels, visuels et sonores par des ordinateurs

Konvertory digitálnych signálov na zvukové signály a opačne
Convertisseurs de signaux numériques en signaux sonores et vice versa

Druhým krokom je aktivácia tých istých zvukových signálov na ďalšom plavidle, pričom sa upraví vzdialenosť od plavidla.
Dans un deuxième temps, les mêmes signaux sonores sont activés sur un autre bâtiment, tout en modifiant la distance par rapport au bâtiment.

— zvukový signál v prípade, že sa kód zmení na reštriktívnejší.
— annonce sonore en cas de passage du code à un aspect plus restrictif

Zvukové signály z navádzacieho plavidla sú počuteľné.
Les signaux sonores des bâtiments du trafic doivent être perceptibles.

Prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, skladovanie, reguláciu a riadenie elektrického prúdu, zvukových signálov, obrazových signálov
Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage et la commande du courant électrique, signaux acoustiques, signaux visuels

Ak nedostane potvrdenie do dvoch sekúnd po aktivácii zvukového signálu, systém spustí núdzovú brzdu.
Si une confirmation n'est pas reçue dans le délai de deux secondes après l'activation du signal sonore, le système déclenche un freinage d'urgence.

— Zvukový signál v prípade, že sa kód zmení na reštriktívnejší
— annonce sonore en cas de passage du code à un aspect plus restrictif

Vlaky musia byť vybavené húkačkou, aby mohli vydávať zvukové signály.
Les trains doivent être équipés d'avertisseurs sonores afin de signaler leur présence de manière audible.

tiež schopné prijímať zvukový signál,
avec ou sans réception audio

„Zvuková výstraha“ je výstraha pomocou zvukového signálu.
«Alerte sonore» désigne une alerte par un signal sonore;

Elektronické zariadenia na prenos zvukových signálov
Dispositifs électroniques pour la transmission de signaux audio

Audiozariadenia a príslušenstvo, menovite zosilňovače, ekvalizéry zvukových signálov
Équipements et accessoires audio, à savoir amplificateurs de puissance, égaliseurs de signaux audio

Nechajte si správu po zaznení zvukového signálu.
Laissez un message après le bip.

A zariadenia na kódovanie a dekódovanie digitálnych zvukových signálov
Et codeurs et décodeurs audio électroniques de signaux audionumériques

Dĺžka trvania zvukového signálu
Durée du signal sonore:

Hudobné príslušenstvo vrátane zariadení na úpravu zvukových signálov
Accessoires musicaux, y compris dispositifs pour la modification de signaux sonores

Hudobné nástroje obsahujúce zariadenia na modifikáciu zvukových signálov
Instruments de musique équipés de dispositifs pour la modification des signaux audio

Zvukový signál môže opäť zaznieť len po ďalšom rušivom zásahu vozidla, t. j. po uvedenom časovom intervale.
Le signal sonore ne peut se produire à nouveau qu’après une nouvelle interférence avec le véhicule, c’est-à-dire quand le temps sus-indiqué est écoulé.

— tiež schopné prijímať zvukový signál,
— avec ou sans réception audio

absencia, nezhoda alebo vážne poškodenie svetiel, denných znakov a zvukových signálov;
Absence, non-conformité ou détérioration grave des feux, marques ou signalisations sonores.

Aparatúra pre spracovanie zvukového signálu
Appareils de traitement de signaux audio