želatína oor Italiaans
želatína
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
gelatina
Ako ináč by vedeli o tom recepte so želatínou?
Come facevano a sapere la ricetta della gelatina?
colla di pesce
ittiocolla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Želatína
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
gelatina animale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gelatina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želatíny na krmivá alebo technické účely
Ti sparero ' anch' ioEurLex-2 EurLex-2
Dezertové produkty, menovite pudingy, želatíny
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altratmClass tmClass
— želatína a kolagén iné ako získané z koží a usní,
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ide o rastlinné bielkoviny získané z pšenice, hrachu alebo zo zemiakov, ktoré môžu predstavovať alternatívu k doteraz povolenej želatíne získanej zo živočíšnych produktov.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniEurLex-2 EurLex-2
Chemické výrobky používané v oblasti priemyslu, vedy, fotografie, poľnohospodárstva a lesníctva, lepiace látky používané v oblasti priemyslu, rozpustná želatína
Accolgo con molto favore queste novità.tmClass tmClass
Touto skúškou sa rozlišuje hydrolyzovaná alebo nehydrolyzovaná karboxymetylcelulóza sodná od ostatných éterov celulózy a od želatíny, karobovej gumy a tragakantovej gumy
Allora ti perdonoEurLex-2 EurLex-2
Priamy obal a druhý obal obsahujúci želatínu musia byť označené slovami „želatína vhodná na ľudskú spotrebu“ a musí byť na nich vyznačený dátum minimálnej trvanlivosti.
Non ci barrichiamo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prostriedky na našľahanie pre tortové plnky, najmä pozostávajúce z tukov, emulgátorov, glykózového sirupu, cukru, modifikovaného škrobu, zahusťovačov, želatíny, mliečnej bielkoviny, aromatických látok, soli na varenie a/alebo kakaa
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KttmClass tmClass
Mlieko, mliečne výrobky, mliečne nápoje s vysokým obsahom mlieka, kefír, proteín na ľudskú potrebu, srvátka, tofu, želatína, kumys, jedlé oleje, potravinové doplnky nie na lekárske účely (zaradené do tejto triedy) a obsahujúce látky živočíšneho pôvodu
Che brutte abitudini!tmClass tmClass
jedlá želatína (2)
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na umožnenie presunu dovozov fotografickej želatíny z Belgicka do Luxemburska by sa podmienky v prílohách I a III k rozhodnutiu 2004/407/ES mali čiastočne zmeniť a doplniť.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. apríla # o prechodných sanitárnych pravidlách a pravidlách udeľovania osvedčení v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#, pokiaľ ide o dovoz fotografickej želatíny z určitých tretích krajín, sa má začleniť do dohody
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareoj4 oj4
Mäsové výrobky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, želatína (želé), džemy, kompóty
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazionetmClass tmClass
potvrdzujem, že uvedená želatína bola vyrobená v súlade s uvedenými požiadavkami, a najmä, že:
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizioneEurlex2019 Eurlex2019
Želatína z červeného ženšenu (cukrovinka)
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.tmClass tmClass
— želatína neobsahuje špecifikovaný rizikový materiál vymedzený v bode 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 999/2001 ani mechanicky separované mäso získané z kostí hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, a nie je z nich ani získaná.]
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.Eurlex2019 Eurlex2019
ii) želatíny získanej z koží a usní;
Portalo a casa da sua mamma, ok?EurLex-2 EurLex-2
Hydrolyzované bielkoviny okrem želatíny
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) keďže revízia Kódexu zdravia zvierat (IOE), týkajúca sa BSE (IOE kódex pre BSE), bola prijatá na valnom zhromaždení IOE v Paríži 29. mája 1998; keďže článok 3.2.13.3 tohto kódexu odporúča, aby v prípade, keď želatína a kolagén sú pripravované výlučne zo surových koží a kožiek pochádzajúcich zo zdravých zvierat, veterinárna správa mohla povoliť bez obmedzenia dovoz a tranzit cez ich územia takejto želatíny a kolagénu bez ohľadu na štatút vyvážajúcich krajín; keďže článok 3.2.13.15 tohto kódexu odporúča, za akých zdrojových a spracovateľských podmienok sa môže obchodovať so želatínou a kolagénom pripravených z kostí;
Gant, prendi l' altra copertaEurLex-2 EurLex-2
alšie zložky: želatína, manitol (E#), aspartám (E#), sodná so metylparabenu (E#), sodná so propylparabenu (E
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareEMEA0.3 EMEA0.3
Balenie konzervovaného, duseného a sušeného ovocia a zeleniny, želatíny, džemov, poľnohospodárskych, záhradníckych a lesníckych výrobkov a semien, čerstvého ovocia a zeleniny, semien na sadenie, živých rastlín a kvetín, krmiva pre zvieratá, sladu
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutotmClass tmClass
a) rybacej želatíny používanej ako nosič vitamínov alebo karoténových prípravkov;
Latitudine N/Seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(19) keďže rozhodnutie č. 96/362/ES stanovilo určité predbežné podmienky, ktoré sa musia splniť predtým, ako by Spojené kráľovstvo mohlo expedovať zo svojho územia želatínu vyrobenú zo surovín z hovädzieho dobytka; keďže tieto predbežné podmienky neboli splnené a taká expedícia nebola schválená; keďže však, aby sa situácia uviedla do poriadku, až do nadobudnutia ďalších vedeckých znalostí a informácií je vhodné odvolať možnosť expedície želatíny vyrobenej zo surovín z hovädzieho dobytka zabitého v Spojenom kráľovstve na účely ľudskej výživy, krmív pre zvieratá, na kozmetické, farmaceutické a liečebné účely; keďže je to v zhode s informáciou Multidisciplinárneho vedeckého výboru z 3. apríla 1997, podľa ktorej sa žiadna produkcia nemôže pokladať za bezpečnú, ak je východiskový materiál použitý na výrobu želatíny potenciálne infekčný;
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!EurLex-2 EurLex-2
pre želatínu neurčenú na ľudskú spotrebu, ktorá sa má použiť vo fotografickom priemysle a ktorá sa má odosielať do Európskej únie
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniEurLex-2 EurLex-2
Táto želatína musí byť v súlade s predpismi Medzinárodného enologického kódexu.
Mia ala guaritaEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.