autokláv oor Italiaans

autokláv

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans

Autoclave

Je možné použiť tepelné spracovanie, akým je napr. autokláv, alebo chemickú sterilizáciu.
Possono essere utilizzati trattamenti termici, quali la sterilizzazione in autoclave, o chimici.

autoclave

naamwoord vroulike

Je možné použiť tepelné spracovanie, akým je napr. autokláv, alebo chemickú sterilizáciu.
Possono essere utilizzati trattamenti termici, quali la sterilizzazione in autoclave, o chimici.

voorbeelde

Autokláv na sterilizáciu na nelekárske účely
Autoclavi di sterilizzazione non per uso medico

UF6 sa obvykle odparuje z tuhej fázy za použitia vyhrievaných autokláv a v plynnej forme sa rozvádza do odstrediviek cez zberné kaskádové potrubia.
In genere l'UF6 passa dalla forma solida a vapore in autoclavi riscaldate e viene distribuito sotto forma gassosa alle centrifughe attraverso sistemi di tubi collettori in cascata.

a) napájacích autokláv, pecí alebo systémov používaných na privádzanie UF6 do obohacovacieho procesu;
a) autoclavi, forni o sistemi di alimentazione usati per trasferire l'UF6 alla fase di arricchimento;

Uzatvorte autokláv a autoklávujte 20 hodín pri 110 (± 2) oC.
Chiudere l'autoclave e metterla in funzione a 110 (± 2) oC per 20 ore.

Zatvorte autokláv a autoklávujte 20 hodín pri 110 (± 2) °C.
Chiudere l'autoclave e porla in funzione a 110 (+- 2) °C per 20 ore.

Autokláv na sterilizáciu na lekárske účely
Autoclavi di sterilizzazione per uso medico

- napájacích autokláv (alebo systémom) používaných na privádzanie UF6 do kaskád na difúziu plynov,
- autoclavi (o sistemi) di alimentazione usate per trasferire l'UF6 alle cascate di diffusione gassosa;

a) dávkovacích autokláv, pecí alebo systémov používaných na privádzanie UF6 do procesu obohacovania;
a) autoclavi, forni o sistemi di alimentazione usati per trasferire l'UF6 alla fase di arricchimento;

Používanie autokláv na sterilizáciu odpadu na mieste vytvorenia odpadu.
L'autoclave è utilizzata per sterilizzare i rifiuti nel luogo in cui questi sono prodotti

autokláv alebo pec na tepelnú sterilizáciu sklených nádob,
autoclave o forno per sterilizzare i recipienti in vetro,

autokláv alebo pec na tepelnú sterilizáciu sklených nádob
autoclave o forno per sterilizzare i recipienti in vetro

Na zníženie difúznych emisií z procesu redukcie vodíka počas výroby niklového prášku a niklových brikiet (tlakové procesy) sa v rámci BAT má používať utesnený alebo zatvorený reaktor, usadzovač a tlakový autokláv alebo tlaková nádoba, dopravník sypkých látok a produktové silo.
Al fine di ridurre le emissioni diffuse derivanti dal processo di riduzione dell’idrogeno nella produzione di polvere di nichel e di bricchette di nichel (processi a pressione), la BAT consiste nell’utilizzare un reattore chiuso o a tenuta, un decantatore e un autoclave/recipiente a pressione, un convogliatore di polveri e un silo per il prodotto.

dávkovacích autokláv, pecí alebo systémov používaných na privádzanie UF6 do procesu obohacovania;
autoclavi, forni o sistemi di alimentazione usati per trasferire l'UF6 alla fase di arricchimento;

8 | Autokláv | v areáli | v budove | v areáli6 | v laboratóriu: s dvomi dvierkami |
8 | Autoclave | nel sito | nell'edificio | sul piano6 | in laboratorio = a doppia entrata |

Je možné použiť tepelné spracovanie, akým je napr. autokláv, alebo chemickú sterilizáciu.
Possono essere utilizzati trattamenti termici, quali la sterilizzazione in autoclave, o chimici.

UF6 sa zvyčajne odparuje z valcov umiestnených vo vnútri autokláv a v plynnej forme sa rozvádza cez potrubia kaskádových zberačov do vstupného bodu.
In genere l'UF6 evapora da cilindri collocati all'interno di autoclavi e viene distribuito sotto forma gassosa al punto di ingresso attraverso sistemi di tubi collettori in cascata.