autoklávy oor Italiaans
autoklávy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
autoclavi
dávkovacie autoklávy, pece alebo systémy používané na privádzanie UF6 do procesu obohacovania;
autoclavi di alimentazione, forni o sistemi usati per trasferire l’UF6 al processo di arricchimento;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tieto prístroje sa vyhrievajú liehom, ropným produktom, plynom alebo elektrinou a sterilizuje sa vo vriacej vode (kade), parou pod tlakom (autoklávy) alebo horúcim suchým vzduchom (horúcovzdušné sterilizátory), a to podľa konštrukcie prístroja.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoEurlex2019 Eurlex2019
Elektrické prístroje na varenie,Kuchynské ohrievače, elektricky vyhrievané zariadenia na pečenie v rúre, Elektrické pece,Zariadenia na opekanie (grily), Fritézy, elektrické, Autoklávy (elektrické nízkotlakové -)
Altre sorprese?tmClass tmClass
Osobitne navrhnuté alebo upravené procesné systémy alebo zariadenia pre závody na obohacovanie, ktoré sú vyrobené z materiálov odolných proti korózii spôsobenej UF6 alebo nimi chránené, vrátane: a) dávkovacie autoklávy, pece alebo systémy používané na privádzanie UF6 do procesu obohacovania; b) desublimátory (alebo vymrazovače) používané na odstraňovanie UF6 z procesu obohacovania na následný transfer po zahriatí; c) stanice na tuhnutie alebo skvapalňovanie, používané na odstraňovanie UF6 z procesu obohacovania komprimáciou a konverziou UF6 na kvapalné alebo tuhé skupenstvo; d) stanice pre produkt alebo zvyšky určené na transfer UF6 do zásobníkov.
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osobitne navrhnuté alebo upravené procesné systémy alebo zariadenia pre závody na obohacovanie, ktoré sú vyrobené z materiálov odolných proti korózii spôsobenej UF6 alebo nimi chránené, vrátane: a) dávkovacie autoklávy, pece alebo systémy používané na privádzanie UF6 do procesu obohacovania; b) desublimátory, vymrazovače alebo čerpadlá používané na odstraňovanie UF6 z procesu obohacovania na následný transfer po zahriatí; c) stanice na tuhnutie alebo skvapalňovanie, používané na odstraňovanie UF6 z procesu obohacovania komprimáciou a konverziou UF6 na kvapalné alebo tuhé skupenstvo; d) stanice pre produkt alebo zvyšky určené na transfer UF6 do zásobníkov.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autoklávy na lekárske účely
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricatmClass tmClass
Elektrické prístroje na varenie, Autoklávy (elektrické nízkotlakové -), Elektrické hriankovače, Elektrické piecky, Mikrovlnné rúry, Elektrické stroje na varenie nad parou,Elektrické hrnce na varenie ryže, Hrnce na pomalé varenie, Elektrické woky, Indukčné sporáky,Elektrické grily, Elektrické formy na pečenie oplátok,Elektrické ražne
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limititmClass tmClass
Osvetľovacie prístroje, na chladenie a ventilácia, s vylúčením všetkého už menovaného, profesionálne osvetľovacie zariadenia špeciálne určené pre nemocnice, lekárske ambulancie, laboratóriá, strojárenský a elektronický priemysel, ortopedické ambulancie a salóny krásy, zubné prístroje a nástroje, laboratórne zubné a dentálne prístroje, polymerizačná lampa, prístroje na výrobu tepla a pary používané v zubnom lekárstve, autoklávy pre sterilizáciu nástrojov a šanóny a materiály používané v ortodoncii
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postotmClass tmClass
a) dávkovacie autoklávy, pece alebo systémy používané na privádzanie UF6 do procesu obohacovania;
Questo e ' ridicoloEurLex-2 EurLex-2
dávkovacie autoklávy, pece alebo systémy používané na privádzanie UF6 do procesu obohacovania;
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoEurLex-2 EurLex-2
b) v prípade vedľajších živočíšnych produktov alebo odvodených produktov uvedených v článku 8 písm. a) bode iv), článku 8 písm. c) a d) a článkoch 9 a 10 nariadenia (ES) č. 1069/2009, ktoré sú súčasťou bunkových kultúr, laboratórnych súprav alebo laboratórnych vzoriek, ošetrením za podmienok, ktoré sú aspoň ekvivalentné s validovanou metódou pre parné autoklávy ( 56 ) a následným odstraňovaním odpadu alebo odpadovej vody v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie;
E’ una relazione che va sostenuta.EurLex-2 EurLex-2
Homogenizačné stroje a autoklávy (sterilizačné stroje) pre chemický, keramický a metalurgický priemysel, ako aj pre stavebný priemysel
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LtmClass tmClass
dávkovacie autoklávy, pece alebo systémy používané na privádzanie UF6 do procesu obohacovania;
Gli anaconda sono macchine di morteEurLex-2 EurLex-2
a) dvojdverové priechodné dekontaminačné autoklávy;
Lavacristallo parabrezzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autoklávy nie na lekárske účely
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntotmClass tmClass
Zubárske pece, zariadenia na čistenie vody do domácnosti, plynové variče, sprchy, plynové bojlery, bojlery do domácností, radiátory, horúcovzdušné vykurovacie zariadenia, horúcovodné vykurovacie zariadenia, parné vykurovacie zariadenia, ventilátory, zariadenia na čistenie plynu, plynové sporáky, zariadenia na úpravu vzduchu, zariadenia a prístroje na čistenie vzduchu, germicídne lampy pre čistenie vzduchu, dekoračné lampióny, zariadenia na zvlhčovanie vzduchu, zariadenia na ochladzovanie vzduchu v miestnostiach, elektrické chladničky, elektrické sporáky, autoklávy (elektrické tlakové varné hrnce), elektrické zariadenia na vypudzovanie svietiplynu, elektrické kávovary, mikrovlnné rúry
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatotmClass tmClass
Autoklávy na sterilizáciu pomocou prehriatej vody určené pre farmaceutický priemysel
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.tmClass tmClass
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako osvetľovacie prístroje, zariadenia na chladenie a ventiláciu, s vylúčením profesionálnych osvetľovacích zariadení pre nemocnice, lekárske ambulancie, analyzačné laboratóriá, strojárenský a elektronický priemysel, podologické ambulancie a salóny krásy, zubné prístroje, laboratórne zubné a dentálne prístroje, polymerizačná lampa, prístroje na výrobu tepla a pary používané v zubnom lekárstve, autoklávy pre sterilizáciu nástrojov a výrobkov a materiálov používaných v ortodoncii, publikácie, letáky, katalógy
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!tmClass tmClass
Autoklávy, chirurgické dlahy
Ho preso quella lista da un bel librotmClass tmClass
Sterilizačné autoklávy na lekárske účely
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.