autoklávovanie oor Italiaans
autoklávovanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
sterilizzazione in autoclave
zariadenie na umytie plechoviek pitnou vodou po ich vzduchotesnom uzavretí a pred autoklávovaním
un dispositivo per il lavaggio con acqua potabile delle scatole dopo la chiusura ermetica e prima della sterilizzazione in autoclave
sterilizzazione termica
uperizzazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autoklávovanie:
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.EuroParl2021 EuroParl2021
Na zabránenie bakteriálnej kontaminácii sa nádoby môžu prípadne pred použitím sterilizovať zahriatím alebo autoklávovaním
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimicioj4 oj4
Zásobné roztoky sterilizujte membránovou filtráciou (stredný priemer pórov 0,2 μm) alebo autoklávovaním (120 °C, 15 min).
Io faccio elettronica, lui veicoliEurLex-2 EurLex-2
Roztok musí byť pripravený vo vode a obsahovať 15 % hm/obj. práškového vývaru mozgovo-srdcovej infúzie, pred sterilizáciou (autoklávovaním pri teplote 121 oC/15 minút).
Per quanto tempo?EurLex-2 EurLex-2
informácie o metóde(-ach) použitých na zabezpečenie sterilných podmienok (napr. teplota, čas a počet autoklávovaní
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocooj4 oj4
Ak je to potrebné, konzervy a podobné nádoby sa musia umývať v pitnej vode po vzduchotesnom uzavretí a pred autoklávovaním, za pomoci zariadenia uvedeného v bode 2 k).
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiEurLex-2 EurLex-2
Vchod vaku sa zakryje prevrátenou bankou, vak sa 30 minút ohrieva nasýtenou parou pri teplote 110 °C (autoklávovanie) a potom sa rýchlo schladí na izbovú teplotu a objem sa upraví na 250 ml nepyrogénnou destilovanou vodou.
Credi sia sbagliato?EurLex-2 EurLex-2
Je potrebné zohľadniť, že sa môžu počas autoklávovania zmeniť sorpčné vlastnosti sedimentu,
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàEurLex-2 EurLex-2
informácie o metóde(-ach) použitých na zabezpečenie sterilných podmienok (napr. teplota, čas a počet autoklávovaní),
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?EurLex-2 EurLex-2
Ak sa sterilizuje konečné médium, zásobný roztok 8 sa musí pridať po autoklávovaní (20 min. pri 121 °C).
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleEurLex-2 EurLex-2
V prípade vody s veľkým množstvom pridaného sedimentu nie je jednoduché dosiahnuť sterilné podmienky; v takomto prípade sa odporúča opakované autoklávovanie (napr. trikrát
Il cinquanta per cento?oj4 oj4
Ak sa sterilizuje konečné médium, zásobný roztok 8 sa musí pridať po autoklávovaní (20 min. pri 121 °C).
La mancanza di tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)- così come, peraltro, la loro applicazione e il loro impiego e sviluppo- si accompagna a un effetto di traino (spillover effect) che accresce e approfondisce sempre più il divario digitaleEurLex-2 EurLex-2
dekontaminácia odpadu kontaminovaného ortuťou použitím mechanických a fyzikálnych techník spracovania (napr. premývaním, ultrazvukovými vibráciami, vysávaním), chemických techník spracovania (napr. premývaním chlórnanom, chlórovaným soľným roztokom alebo peroxidom vodíka) a/alebo techniky tepelného spracovania (napr. destiláciou/autoklávovaním);
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di KyotoEurLex-2 EurLex-2
Ak je to potrebné, konzervy a podobné nádoby sa musia umývať v pitnej vode po vzduchotesnom uzavretí a pred autoklávovaním, za pomoci zariadenia uvedeného v bode # k
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeeurlex eurlex
Biologickú aktivitu možno zastaviť autoklávovaním (121 °C; 20 min) testovanej vody alebo pridaním toxickej látky (napr. azid sodný (NaN3) v množstve 10 – 20 g/l, chlorid ortuťnatý (HgCl2) v množstve 100 mg/l alebo formalín v množstve 100 mg/l) alebo gamma žiarením.
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?EurLex-2 EurLex-2
k) zariadenie na umytie plechoviek pitnou vodou po ich vzduchotesnom uzavretí a pred autoklávovaním;
IntroduzioneEurLex-2 EurLex-2
Ak sa sterilizuje konečné médium, zásobný roztok # sa musí pridať po autoklávovaní (# min. pri # °C
Dispositivooj4 oj4
zariadenie na umytie plechoviek pitnou vodou po ich vzduchotesnom uzavretí a pred autoklávovaním
Sandro, calmatieurlex eurlex
Tieto roztoky sa sterilizujú filtráciou alebo autoklávovaním
Dove sono tutti?oj4 oj4
Tieto roztoky sa sterilizujú filtráciou alebo autoklávovaním.
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sullEurLex-2 EurLex-2
V prípade vody s veľkým množstvom pridaného sedimentu nie je jednoduché dosiahnuť sterilné podmienky; v takomto prípade sa odporúča opakované autoklávovanie (napr. trikrát).
Ma che gli prende?EurLex-2 EurLex-2
Biologickú aktivitu možno zastaviť autoklávovaním (# °C; # min) testovanej vody alebo pridaním toxickej látky (napr. azid sodný (NaN#) v množstve # – # g/l, chlorid ortuťnatý (HgCl#) v množstve # mg/l alebo formalín v množstve # mg/l) alebo gamma žiarením
Non faccia il carino con me, biancooj4 oj4
- na autoklávovanie; autoklávy musia byť opatrené registračným teplomerom alebo registračným diaľkovým teplomerom, ako aj teplomerom s priamym odčítaním údajov;
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.