autokar oor Italiaans
autokar
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
autopullman
Prenájom autobusov a autokarov s vodičom
Servizi di noleggio di autobus e autopullman con autista
pullman
Ak cestujete z Bruselu do Amsterdamu lietadlom, vzťahuje sa na vás; ak cestujete autokarom, tak nie.
Viaggiando da Bruxelles ad Amsterdam per via aerea si è tutelati, viaggiando in pullman non è così.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
autopullman, pullman
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoločný výbor s cieľom zapracovať budúce opatrenia prijaté v Únii a v súlade s článkom 24 ods. 2 písm. c) dohody mení alebo prispôsobuje prílohy týkajúce sa technických noriem pre autobusy a autokary, ako aj prílohu 1 týkajúcu sa podmienok vzťahujúcich sa na prevádzkovateľov cestnej osobnej dopravy.
Lavoro a durata determinataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článok 15 Právo na pomoc na určených autobusových staniciach a v autobusoch a autokaroch 1.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?not-set not-set
Dohoda Interbus v súčasnosti pokrýva medzinárodnú príležitostnú prepravu cestujúcich autokarmi a autobusmi.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o podpise v mene Európskej únie Protokolu k Dohode o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) týkajúceho sa medzinárodnej pravidelnej a osobitnej pravidelnej prepravy cestujúcich autokarmi a autobusmi
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeEuroParl2021 EuroParl2021
Tento návrh sa týka rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom podľa Dohody o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus), pokiaľ ide o návrh rozhodnutia č. x/xxxx ( 1 ) tohto výboru.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
realizovanej autokarmi a autobusmi medzi členskými štátmi v súlade s nariadením (ES) č. 1073/2009
ln realtà mi chiamo RoddyEurLex-2 EurLex-2
OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE AUTOBUSY A AUTOKARY
Tasso di crescitaEurLex-2 EurLex-2
Systémy pre autobusy a autokary
Inoltre, TOVIAZ è anche disponibile in flaconi HDPE contenenti # o # compresseEurlex2019 Eurlex2019
v členskom štáte, v ktorom je usadený oprávnený vykonávať dopravu autokarom a autobusom v súlade s podmienkami prístupu na trh stanovenými vnútroštátnymi právnymi predpismi;
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoronot-set not-set
Rada prijala rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1146 z 27. júna 2016 ( 5 ) o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v spoločnom výbore zriadenom podľa Dohody o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus), pokiaľ ide o návrh rozhodnutia č. x/xxxx (predtým rozhodnutie 1/2016) tohto výboru.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otázka prístupu na trh služieb sa už upravila na úrovni Spoločenstva na základe nariadenia Rady (EHS) č. 684/92 zo 16. marca 1992 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi, ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 11/98.
E ' lo " Sciacallo ", ok?EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o problematiku prístupu na trh pre autobusy, autokary a nákladné vozidlá (najmä autobusy a autokary) točilo sa toto nariadenie okolo "12-dňového pravidla", keďže na iných bodoch sa dohodlo rýchlo.
Devo essere sicuraEuroparl8 Europarl8
Autokary, predovšetkým prenosové a vysielacie vozy
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona benetmClass tmClass
Mal by sa zohľadniť najnovší vývoj prepravy autokarom po pevnine.
Controllo delle condizioni di flusso parzialenot-set not-set
Pozemné motorové vozidlá, predovšetkým karavany a autokary
Oh ragazzi, sto arrossendo?tmClass tmClass
Medzinárodná preprava osôb autokarmi a autobusmi by mala byť podmienená držbou licencie Spoločenstva.
Dove sono le chiavi?EurLex-2 EurLex-2
V prípade autokarov, ktoré patria do kategórie vozidiel M3, sa do počtu cestujúcich zaráta aj počet členov posádky.
Questo e ' proprio stranoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harmonizácia postupov na získanie povolenia pre medzinárodnú pravidelnú a osobitnú pravidelnú prepravu cestujúcich autokarmi a autobusmi by zjednodušila prevádzku takejto dopravy.
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di benieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V záujme uprednostnenia hromadnej dopravy pred individuálnou dopravou s cieľom dosiahnuť vyššiu energetickú účinnosť je potrebné obnoviť predchádzajúci počet cestujúcich autokarmi a prihliadnuť na zvýšenie ich hmotnosti a hmotnosti batožiny.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
keďže nariadenie Rady (ES) č. 11/98 z 11. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 684/92 o spoločných pravidlách pre medzinárodnú prepravu osôb autokarmi a autobusmi [2], sa má včleniť do dohody;
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.EurLex-2 EurLex-2
Tieto nariadenia, ktoré patria do spoločnej dopravnej politiky, stanovujú vo svojom článku 1 spoločné pravidlá týkajúce sa prístupu k „povolaniu prevádzkovateľa cestnej dopravy a výkonu tohto povolania“, prístupu na „trh medzinárodnej nákladnej cestnej dopravy [v Únii]“ a prístupu k „medzinárodnej preprave osôb autokarmi a autobusmi [v Únii]“.
Gli anaconda sono macchine di morteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Protokol k Dohode o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) týkajúci sa medzinárodnej pravidelnej a osobitnej pravidelnej prepravy cestujúcich autokarmi a autobusmi, ktorý nahrádza protokol k dohode Interbus, ktorý bol otvorený na podpis medzi 16. júlom 2018 a 16. aprílom 2019.
Il tuo lavoro è finitoEuroParl2021 EuroParl2021
Pre autokary, ktoré patria do kategórie vozidiel M3, sa do počtu cestujúcich zaráta aj počet členov posádky.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaEurLex-2 EurLex-2
Medzinárodná preprava cestujúcich autokarom a autobusom sa vykonáva ak príslušné orgány členského štátu, v ktorom má dopravca sídlo vydajú na tento účel licenciu Spoločenstva.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settorenot-set not-set
To sa môže v medziach vykonať zvýšením prípustnej hmotnosti autokarov s dvoma nápravami, tak aby sa zabránilo poškodeniu infraštruktúry rýchlejším opotrebovaním.
Perché ridi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.