farba hlasu oor Italiaans

farba hlasu

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans

timbro

naamwoord manlike

môžte robiť skvelé veci na zlepšenie farby hlasu.
per migliorare il timbro della voce.

voorbeelde

S dychom, postojom a rôznymi cvikmi môžte robiť skvelé veci na zlepšenie farby hlasu.
E ci sono cose meravigliose che si possono fare grazie alla respirazione e alla postura e con esercizi per migliorare il timbro della voce.

Najlepšie je využívať celú škálu farieb hlasu, nakoľko to látka určitého prejavu umožňuje.
Perché sia efficace, la vostra modulazione dovrebbe abbracciare l’intera gamma di vivacità che le informazioni di un particolare discorso consentono.

Potom máme farbu hlasu.
Poi abbiamo il timbro.

Mozog zvuky analyzuje, a tak môžete rozoznať ľudí na základe farby ich hlasu.
L’elaborazione dei suoni da parte del cervello permette di riconoscere le persone dal timbro della voce.

Hovoríš o mojom správaní alebo len o farbe môjho hlasu?
Ti riferisci al comportamento o al timbro vocale?

Môj hlas mal vtedy hlbšiu farbu.
La mia voce aveva un tono piu'profondo a quei tempi.

Vďaka, ale zhrubnutie hlasu a státie na plechovkách od farby ťa nespraví mužom, nie ešte otcom.
Grazie, ma abbassare il tono di voce e camminare su delle latte di vernice non ti rende abbastanza uomo da essere mio padre.

A takisto hlasy, ako aj prejavy dokážem transformovať do farieb, napríklad toto sú dva veľmi známe prejavy.
E poi le voci, posso trasformare i discorsi in colore, per esempio, questi sono due discorsi molto famosi.

takže som začal maľovať hudbu a ľudské hlasy, lebo ľudské hlasy majú frekvencie, ktoré si spájam s farbami.
così ho cominciato a dipingere la musica e le voci delle persone, perché le voci delle persone hanno delle frequenze che collego ai colori.

A vnútri nie je nič, žiadny hlas známeho herca, žiadne projekcie, žiadne obrazovky, žiadna meniaca sa farba, je tam len ticho a chlad.
All'interno non c'è nulla; non c'è la voce di nessun attore famoso; non ci sono proiezioni; non ci sono televisioni; non ci sono cambiamenti di colore; c'è solo silenzio e una temperatura piacevole.