pravý oor Italiaans
pravý
sk
Smer alebo strana opačná ako ľavá. Keď osoba rozpaží ruky, dlaňami od seba, ruka, ktorej palec a ukazovák nie sú v tvare písmena L, ukazuje týmto smerom.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
destro
sk
Smer alebo strana opačná ako ľavá. Keď osoba rozpaží ruky, dlaňami od seba, ruka, ktorej palec a ukazovák nie sú v tvare písmena L, ukazuje týmto smerom.
it
Direzione o lato, opposto alla sinistra. Il lato est del corpo quando si è rivolti a nord.
Keď tam nadskočí, trafíš ho pravým hákom, dobre?
Quando lo fa partire, cala quel gancio destro e frantumalo, okay?
destra
sk
Smer alebo strana opačná ako ľavá. Keď osoba rozpaží ruky, dlaňami od seba, ruka, ktorej palec a ukazovák nie sú v tvare písmena L, ukazuje týmto smerom.
it
Direzione o lato, opposto alla sinistra. Il lato est del corpo quando si è rivolti a nord.
Keď tam nadskočí, trafíš ho pravým hákom, dobre?
Quando lo fa partire, cala quel gancio destro e frantumalo, okay?
vero
Vedela som, že v meste ostalo pár pravých gentlemanov.
Sapevo che erano rimasti alcuni veri gentiluomini in questa citta'.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autentico · retto · diritto · drìtta · genuino · verticale · originale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rád by som taktiež povedal, že sme sa snažili pracovať spoločne s predsedom Komisie, pričom sme si každý uvedomovali svoje povinnosti, a aby som to uviedol na pravú mieru, predsedníctvo by nikdy nedosiahlo takéto výsledky, keby nespolupracovalo ruka v ruke s pánom predsedom Barrosom.
Nella causa Viking la International Transport workers' Federation (Federazione dei lavoratori dei trasporti internazionali- ITF) e la Finnish Seamen's Union (Sindacato dei marinai finlandesi) avevano minacciato la società finlandese Viking Line di procedere ad un'azione collettiva se essa avesse immatricolato una delle sue navi in Estonia e sostituito l'equipaggio con lavoratori estoni, pagati menoEuroparl8 Europarl8
Vecný opis vzoru : Na pravej strane vzoru mince je podobizeň jeho kráľovskej výsosti veľkovojvodu Henriho hľadiaceho doľava, a na ľavej strane je podobizeň jeho kráľovskej výsosti veľkovojvodu Guillaumea I.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
artičoky pravé
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseEurLex-2 EurLex-2
V prípade elastoolefínu alebo zmesí vlákien obsahujúcich elastoolefín a iné vlákna (vlnu, zvieraciu srsť, hodváb, bavlnu, ľan, pravé konope, jutu, abaku, alfu, kokosové vlákno, broom, ramiu, sisal, meďnaté vlákno, modal, proteín, viskózu, akryl, polyamid alebo nylon, polyester, elastomultiester) sa postup opísaný vyššie mierne upraví, pričom sa petroléter nahradí acetónom.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di CourtempierreEurLex-2 EurLex-2
Už celkom prvé číslo Zion’s Watch Tower sa dotklo Matúša 24:45–47, keď uviedlo, že cieľom vydavateľov tohto časopisu je všímať si udalosti spojené s Kristovou prítomnosťou a dávať „pokrm v pravý čas“ domácnosti viery.
E íl Prímo Mínístro Babbano è stato allertato del perícolojw2019 jw2019
V tom čase sa Matlabane rozhodol Isaaca vyhľadať a ukázať mu, ako jeho traja bývalí kamaráti našli pravé náboženstvo.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.jw2019 jw2019
Za pravým stehnom, ale vlastne celú zadnú časť.
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo LazzaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tes. 2:1–3) Nasledujúce storočia bolo „pravé poznanie“ ťažko dostupné nielen pre tých, ktorí nepoznali Bibliu, ale aj pre tých, ktorí sa hlásili ku kresťanstvu.
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maijw2019 jw2019
Tak by to malo byť najmä v prípade, ak sa obchodný zástupca domnieva, že bez ohľadu na odmenu, ktorú dostal za získanie alebo konsolidáciu jestvujúcej klientely u zastúpeného a za stratu budúcich odmien spôsobenú stratou tejto klientely, na ktorú má nárok na základe zmluvy o obchodnom zastúpení v pravom zmysle slova, mu vznikla osobitná škoda súbežne s ukončením zmluvy.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..EurLex-2 EurLex-2
To znamená večný život, že prijímajú poznanie o tebe, jedinom pravom Bohu, a o tom, ktorého si vyslal, o Ježišovi Kristovi.“ — Ján 17:1, 3.
La costruzione è iniziata nel dicembrejw2019 jw2019
písmeno L v pravom hornom rohu;
No, voglio stare qui con teeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a)Dotknutá osoba uvedie „T2L“ alebo „T2LF“ v pravom pododseku kolónky 1 tlačiva a „T2Lbis“ alebo „T2LFbis“v pravom pododseku kolónky 1 každého použitého doplnkového tlačiva.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žiadatelia, ktorí podajú úspešný opravný prostriedok, nie sú „odmenení“ v pravom zmysle slova.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takéto problémy vznikajú, keď cirkevní vodcovia nedbajú na slová a príklad Ježiša Krista, ktorý o svojich pravých nasledovníkoch povedal: „Nie sú časťou sveta, tak ako ja nie som časťou sveta.“
Hoyt, chiamata in arrivojw2019 jw2019
A kým si špinil nechty, nenapadlo ti aspoň mu naznačiť, že je prvým pravým hľadačom za posledných tisíc rokov?
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom novom svete bude ľudská spoločnosť zjednotená v uctievaní pravého Boha.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumjw2019 jw2019
Pokiaľ ide o výbery, zariadenia na príjem a výdaj peňazí môžu používať pravé upotrebiteľné eurobankovky, ktoré vložili iní klienti v predchádzajúcich transakciách.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’UcrainaEurLex-2 EurLex-2
Ešte nenastal čas, aby bola burina, čiže napodobenina kresťanov, oddelená od pšenice, pravých kresťanov.
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinojw2019 jw2019
Preto môžeš zažiť pravé šťastie iba tak, že tieto potreby uspokojíš a budeš dodržiavať „Jehovov zákon“.
Devi continuare il tuo viaggiojw2019 jw2019
Táto prednáška názorne vysvetlila, ako sa takzvané kresťanstvo odchýlilo od pravého kresťanského učenia a konania.
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitijw2019 jw2019
rastliny boli celý svoj život pestované v jednej z chránených zón uvedených v pravom stĺpci.
Pero ', ti prego, devo andareEurLex-2 EurLex-2
2. priečny rozsah (meraný vo vnútri od boku lode v pravom uhlu k osi v úrovni najhlbšej deliacej nákladovej značky): vzdialenosť jednej pätiny šírky lode a
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottoEurLex-2 EurLex-2
Raz budú všetci ľudia na zemi bratmi a sestrami zjednotenými v uctievaní pravého Boha a Otca všetkých.
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivajw2019 jw2019
Kostrava ovčia pravá
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cichorium endivia L. – Čakanka štrbáková pravá kučeravá
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.