plejády oor Litaus

plejády

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus

sietynas

V smere hodinových ručičiek od ľavej hornej fotografie: galaxia Whirlpool, hviezdokopa Plejády, Veľká hmlovina v Orióne, Veľká hmlovina v Androméde
Pagal laikrodžio rodyklę nuo viršaus kairėje: Verpeto galaktika, žvaigždžių spiečius Sietynas, Oriono ūkas, Andromedos galaktika

Plejády

vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus

Plejadės

eienaam

Plejadės (astronomija)

voorbeelde

Všetky štyri základné zásady právnych predpisov v oblasti životného prostredia boli uplatnené vhodným spôsobom, aby sa podarilo vyriešiť plejádu problémov a podporila sa humanitárneho zásada prístupu k bezpečnej pitnej vode a základným hygienickým službám na globálnej úrovni.
Visi keturi pamatiniai aplinkosaugos teisės aktų principai buvo tinkamai taikomi daugybei problemų spręsti ir humanitariniam principui dėl visuotinės prieigos prie saugaus geriamojo vandens ir pagrindinių sanitarijos paslaugų paremti.

V koncepcii je predstavená celá plejáda opatrení/programov/krokov, ktorých cieľom je zamerať sa na pretrvávajúce problémy na rôznych úrovniach. Sú rozdelené do troch rôznych oblastí:
Metmenyse pateikta daug konkrečių priemonių, programų ir veiksmų, skirtų neišspręstoms problemoms įvairiais lygmenimis spręsti, ir visa tai pateikta trijose darbo srityse:

Všetky štyri základné zásady právnych predpisov v oblasti životného prostredia boli vhodne uplatnené, aby sa podarilo vyriešiť plejádu problémov a podporila sa zásada prístupu k bezpečnej pitnej vode a základným hygienickým službám na globálnej úrovni.
Visi keturi pamatiniai aplinkosaugos teisės aktų principai buvo tinkamai taikomi daugybei problemų spręsti ir principui dėl visuotinės prieigos prie saugaus geriamojo vandens ir pagrindinių sanitarijos paslaugų paremti.

Zároveň s plejádou legislatívnych textov, ktoré vydala, a s cieľmi a normami, ktoré si stanovila, zriadila Európska únia ďalšie prostriedky, ktoré môžu prispieť k zlepšeniu životného prostredia.
Taigi, Europos Sąjunga, nepaisant to, kad priėmė nemažai teisės aktų, iškėlė sau siektinų tikslų ir nustatė standartus, ėmėsi įgyvendinti ir kitas priemones, kurių pagalba būtų galima dar labiau prisidėti prie aplinkos apsaugos.

(Jób 38:31–33) Súhvezdie Kim sa zvyčajne považuje za Plejády (Kuriatka), čo je skupina siedmich veľkých hviezd a niekoľkých menších, ktoré sú od Slnka vzdialené asi 380 svetelných rokov.
Sietyno žvaigždynas yra labai toli nuo Saulės ir jį sudaro septynios didžiulės žvaigždės bei daugybė mažesnių.

Asterope bola jednou zo siedmich dcér - Plejád titana Atlanta a Okeanidy Pléioné.
Πληιόνης) – Artemidės palydovės, septynios titano Atlanto dukterys su okeanide Plejone.

odporúča, aby sa tejto otázke venovala mimoriadna pozornosť, v snahe zabezpečiť skutočnú účasť celej plejády odborníkov, z verejnej i súkromnej sféry, ktorí pôsobia v justičných systémoch;
rekomenduoja ypatingą dėmesį skirti šiam klausimui, kad būtų užtikrintas veiksmingas visų privataus ir viešojo sektorių teismų sistemoje dirbančių specialistų dalyvavimas;

Malé a stredné podniky nebudú pri zariaďovaní svojich záležitostí požadovať poradenstvo od plejády inštitúcií uvedených v odseku 10.
MVĮ nereikės 10 dalyje nurodytų nesuskaičiuojamų institucijų įsikišimo, kad susitvarkytų savo reikalus.

Komisia by mala dať vypracovať štúdiu s cieľom porovnať existujúce modely, mala by podporovať využívanie týchto systémov a usilovať sa vytvoriť spoločný systém alebo európsky kódex správania, ktorý by mohla používať široká plejáda sociálnych podnikov.
Komisija turėtų atlikti esamų modelių lyginamąjį tyrimą, paskatinti taikyti šias sistemas ir pasistengti sukurti bendrą Europos sistemą ar elgesio kodeksą, kuriuo galėtų vadovautis įvairios socialinės įmonės.

Hviezdokopa Plejády
Sietynas — žvaigždžių spiečius

zdôrazňuje, že Dvor audítorov okrem stanoviska k spoľahlivosti účtovnej závierky predkladá tri stanoviská týkajúce sa zákonnosti a správnosti príslušných operácií; domnieva sa, že táto plejáda stanovísk poslancom Európskeho parlamentu sťažuje posúdenie plnenia rozpočtu Komisiou;
primena, kad Audito Rūmai pateikia ne tik nuomonę dėl finansinių ataskaitų patikimumo, jie pateikia tris nuomones dėl finansinėse ataskaitose atspindimų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo; mano, kad dėl šios nuomonių gausos Parlamento nariams sunkiau įvertinti, kaip Komisija įgyvendino biudžetą;

Prevádzkovú fázu GMES by podľa oznámenia mala riadiť celá plejáda subjektov.
GMES veiklos etapui administruoti komunikate numatyta daugybė struktūrų.

zdôvodňuje to tým, že návrh nariadenia má prostredníctvom výrazne zovšeobecnených pravidiel vytvoriť záväzné a súčasne zjednotené, postihnuteľné povinnosti v oblasti, ktorá má zásadný význam pre uplatňovanie rôznych základných práv a ktorá oplýva už dnes takmer neprehľadnou plejádou najrôznejších prípadov uplatňovania, ktoré siahajú od súkromného adresára cez verejný register obyvateľov až po databázu údajov sociálnych sietí a prevádzkovateľov internetových vyhľadávačov.
tai grindžia tuo, kad reglamento projektu labai abstrakčiomis nuostatomis siekiama nustatyti privalomus, nors ir standartinius bei įgyvendinamus įpareigojimus toje srityje, kuri turi būti svarbiausia užtikrinant įvairias pagrindines teises ir kuriai jau šiandien būdinga sunkiai apžvelgiama skirtingų taikymo atvejų įvairovė, apimanti privačių adresų sąrašus ir viešuosius gyventojų registrus, taip pat socialinius tinklus ar paieškos sistemų teikėjų duomenis.

Návrh riadenia, obsiahnutý v oznámení, ktorý nie je o nič menej dôležitý než finančný návrh, stanovuje celú plejádu subjektov, ktoré by sa mali zaoberať rôznymi aspektmi a sektormi, v ktorých sa činnosť GMES prejavuje.
Komunikate pateiktame pasiūlyme dėl valdymo, kuris yra ne mažiau svarbus nei pasiūlymas dėl finansavimo, nurodyta nemažai dalyvių, kurie turėtų prisiimti atsakomybę už įvairius su programa GMES susijusius aspektus ir sektorius.

V smere hodinových ručičiek od ľavej hornej fotografie: galaxia Whirlpool, hviezdokopa Plejády, Veľká hmlovina v Orióne, Veľká hmlovina v Androméde
Pagal laikrodžio rodyklę nuo viršaus kairėje: Verpeto galaktika, žvaigždžių spiečius Sietynas, Oriono ūkas, Andromedos galaktika

Okrem toho je k dispozícii celá plejáda štúdií, ktoré znázorňujú fakt, že problémy spojené s vodou sú veľmi rôznorodé.
Be to, parengta daugybė tyrimų, atskleidžiančių daugialypes vandens problemas.