plece oor Litaus
plece
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
petys
Verte mi, že budeme stáť plece pri pleci s pracujúcimi v ich boji za skoncovanie s vašou politikou.
Patikėkite manimi, kad kovosime petys į petį su darbuotojais, kovojančiais dėl jūsų politikos atsisakymo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porciovanie a vykosťovanie: plece sa od prednej štvrtky oddeľuje rezom sledujúcim prirodzenú tkanivovú spojku okolo okraja pleca a chrupavky na okraji lopatky, pokračujúcu okolo tkanivovej spojky, tak že sa plece vybralo zo svojho prirodzeného puzdra.
apgailestaudamas atkreipia dėmesį į tai, kad buvusiam EESRK nariui Belgijoje iškelta baudžiamoji byla dėl kelionės išlaidų (į tai pateikiama nuoroda Europos Parlamento #m. balandžio # d. biudžeto įvykdymo patvirtinimo rezoliucijos # dalyje ir bylos svarstymas atidėtas penkis kartus, tris iš jų – prašant gynybai; su džiaugsmu pažymi, kad EESRK administracija pateikė rašytinį įrodymą, kad EESRK neprisidėjo prie šių atidėjimųEurLex-2 EurLex-2
Koža a jej imitácie (výrobky z týchto materiálov neuvedené v iných triedach), lodné kufre a kufre, dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, batohy, športové a cestovné tašky, cestovné obaly na odevy, plážové tašky, aktovky na dokumenty, peňaženky na mince, peňaženky, kľúčenky, tašky a dámske kabelky, nákupné tašky, vrecká, kožené šnúrky, školské tašky, kufríky, cestovné tašky, športové tašky, cestovné tašky, tašky s rúčkami, tašky na plece, ľadvinky, kozmetické puzdra
straipsnio # dalis pakeičiama taiptmClass tmClass
plece: dobre vyvinuté, ale menej plné
praskiedimo koeficientas, apibrėžtas #.#.#.# punkteEurLex-2 EurLex-2
Vývoj profilov jatočného tela, predovšetkým hlavných častí (zadnej časti, chrbta, pleca).
oji dalis: visas tekstas, išskyrus žodį moterųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medzi figurínu a operadlo sedačky umiestnite sklápaciu dosku alebo podobné flexibilné zariadenie s hrúbkou 2,5 cm a šírkou 6 cm, pričom jeho dĺžka je taká istá ako výška pleca (v sede, príloha 8) znížená o stredovú výšku bedier (v sede, v prílohe 8 – ide o výšku kolena plus polovica výšky stehna, v sede) a ktorá zodpovedá veľkosti skúšobnej figuríny.
Todėl galima teigti, kad yra pageidautina sudaryti neišsamų pašarinių žaliavų katalogą, kurį savanoriškai naudotų pašarų verslo operatoriai, išskyrus reikalavimus dėl pašarinės žaliavos pavadinimo naudojimoEurLex-2 EurLex-2
Ako člen predsedníctva sedemdesiatnikov som cítil váhu na svojich pleciach v slovách Pána, ktoré hovoril Mojžišovi:
pakenkti jų išsilaikymo savybėmsLDS LDS
Chrbát: veľmi vyklenutý, veľmi široký a veľmi silný smerom k plecu
Pagal planą vykdant finansų restruktūrizavimą, bankams pagal sudarytątaikossutartį bendrovė turi sugrąžinti #,# mln. PLN skolą, kitiems privatiems kreditoriams – #,# mln. PLN ir sumokėti #,# mln. PLN skolą valstybeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské štáty na to nemajú finančné prostriedky a ak by si požičali vo forme eurodlhopisov, budúce generácie by mali na pleciach bremeno dlhu a euro by sa oslabilo.
Kai pasiekiamas siektinas balų kiekis ir siekiant priskirti šalies būklę kontroliuojamos rizikos ar nedidelės rizikos kategorijai, priežiūra gali būti sumažinta iki B tipo priežiūros (jeigu visi kiti rodikliai išlieka teigiamiEuroparl8 Europarl8
S radosťou vás vezme na plecia.
atkreipia dėmesį į tai, kad kompanijos Microsoft stebėsenos mechanizmas finansuojamas vien tik panaudojant iš atlyginimų ir pensijų sutaupytą sumą pagal # išlaidų kategorijąLDS LDS
Cestovné tašky a neceséry, cestovné obaly na šatstvo, plecniaky, kabelky, plážové tašky, tašky cez plece, kufríky, diplomatky, aktovky, školské aktovky, vrecúška, náprsné tašky, peňaženky nie z drahých kovov, mešce, kľúčenky, puzdrá na karty
Komisijos sprendimo [...] projektas dėl Austrijos vienašalio papildomų šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir veiklos rūšių įtraukimo į Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB # straipsnį (D#/#- #/# (RPS)- terminastmClass tmClass
Článok # stanovuje, že pre granty s hodnotou rovnajúcou sa # EUR alebo nižšou, môže povoľujúci úradník požadovať výrazne zjednodušené dokladové materiály. EHSV s uspokojením víta tento postup, nemôže však nepostrehnúť na jednej strane nemalú zodpovednosť, ktorá spočíva na pleciach povoľujúceho úradníka, a na strane druhej nebezpečenstvo, že v určitých prípadoch vyjde táto jednoduchšia možnosť nazmar, práve kvôli – pochopiteľnej – obave prevziať na seba zodpovednosť
Subsidijos funkcionavimui ir investicijoms palengvina naštą, kuri paprastai tektų LNE biudžetuioj4 oj4
Spôsobilo mu to vážnu poruchu reči, a tak zodpovednosť za nový obchod padla na moje plecia.
Šios formos pildomos viena iš kalbų, kuria sudarytas Susitarimas, ir pagal eksportuojančios šalies teisės nuostatasjw2019 jw2019
Biče a sedlárske výrobky, kožená galantéria, menovite kožené cestovné tašky, opasky, náprsné tašky, kľúčenky, kabelky cez plece, kabelky, nákupné tašky, plecniaky, cestovné tašky, školské tašky, plážové tašky, školské aktovky, kabely (brašne), tašky na kolieskach
REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAStmClass tmClass
20 Podľa žalobkýň CCSE vykonáva iba úlohu obyčajného účtovného prostredníka medzi súkromnými osobami, na pleciach ktorých spočíva peňažná povinnosť, a osobami, ktoré sú príjemcami zodpovedajúcich súm, čo jej ani len počas krátkeho obdobia neumožňuje nakladať s vloženými sumami.
Perėjimo prie kitokio miesto sampratos judėjimas turi būti remiamas ir skatinamasEurLex-2 EurLex-2
Ochranné zariadenia na osobné použitie na prevenciu nehôd, najmä ochranné prvky na plecia, chrbát a bedrovú oblasť
m. birželį CHB atidėjo nuostolių rezervus, atitinkančius # % Hynix skolos ir planavo pilnai numatyti nuostolių rezervą visai Hynix skolai iki # m. pabaigos [#]tmClass tmClass
Ťažkosti pani Skouboeovej Wergeovej sa prejavovali rôznymi symptómami, predovšetkým bolesťami v zátylku, ktoré vyžarovali do pliec, problémami so sánkou, únavou, poruchami koncentrácie a pamäti, problémami s formulovaním reči, nadmernou citlivosťou na hluk, nízkou odolnosťou proti stresu a závratmi.
Laikoma, kad šis reikalavimas yra įvykdytas, jeigu spinduliuojama šviesa, atsispindėdama nuo galinio vaizdo veidrodžių ir (arba) atspindimųjų transporto priemonės paviršių, vairuotojui nei tiesiogiai, nei netiesiogiai netrukdoEurLex-2 EurLex-2
Preto ma tu okrem iného potešil záujem o ochranu materských práv a podporu starších ľudí žijúcich doma, pretože ide o úlohy, ktoré v rámci rodiny často spočívajú na pleciach žien, a to spôsobuje, že je pre ne ťažké nájsť si prácu.
Viskas niekam tike!Europarl8 Europarl8
silný, ale menej široký smerom k plecu
prašo Komisijos palengvinti, ypač remiantis būsimąja atliekų prevencijos ir grąžinamojo perdirbimo strategija, tolesnį grąžinamojo perdirbimo iniciatyvų plėtojimą ir, jei reikia, įvesti paramos priemones, ypač mažose valstybėse narėse, kur sunkiau pasiekti reikiamą masto ekonomijąEurLex-2 EurLex-2
Pánske, dámske, detské odevy, vrátane odevov na činnosti vykonávané vo vnútri a vonku (indoor a outdoor), tričká, bundy, vetrovky, športové vetrovky, nepremokavé plášte, športové oblečenie, plavky, na lyžovanie, na cyklistiku, na golf, baseball, beh a gymnastiku vo všeobecnosti, rukavice, šatky na hlavu, prikrývky na plecia, kravaty, opasky, klobúky a čiapky
skraidymo valandų atliekant NAFO patruliavimą skaičių, pastebėjimų skaičių ir parengtų stebėjimo ataskaitų skaičių nurodant tų ataskaitų datą, laiką ir pastebėjimo vietątmClass tmClass
Vezme vás na plecia a odnesie domov
Projektų vertinimo gairėse bus numatytos sankcijos už netinkamą projekto raidos ataskaitų formos užpildymąLDS LDS
Tašky na plece, tašky na plece so zipsom, kabelky, plecniaky, cestovné tašky, školské tašky, plážové tašky, školské aktovky, brašne, tašky na kolieskach, turistické vaky, tašky (obálky, vrecúška) na balenie (z kože)
GAMINIŲ KOKYBĖS ATITIKTIES TIKRINIMO METODIKA, KAI STANDARTINIS NUOKRYPIS YRA PRIIMTINAStmClass tmClass
Odev je zhotovený z gumy a pokrýva plecia, hrudník, hornú časť ramien, brucho a lumbálnu chrbticu, hornú časť panvy
Arba pasitaikydavo, kad ir tarpusavyje susiję tai pačiai teisės sričiai priklausantys aspektai buvo išskirti ir ilgą laiką reglamentuojami naujomis atskiromis direktyvomisoj4 oj4
To ma privádza k mojej druhej zásadnej pripomienke: je rozumné takpovediac dať bremeno týchto opatrení výlučne na plecia zamestnávateľov?
Mano apsaugos teisės yra atšauktosEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.