pláž oor Litaus
pláž
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
paplūdimys
Niekoľko kilometrov južne od Skaly sa okolo chráneného pobrežia vinie nedotknutá pláž.
Už kelių kilometrų į pietus nuo Skalos palei saugomą įlanką vingiuoja senovinis paplūdimys.
pliažas
roplys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pláž
sk
Pláž (film)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Litaus
Paplūdimys
Pláže pre ohrozené tulene
Paplūdimys tik nykstantiems ruoniams
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pliažas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základe týchto programov sa môžu vykonávať operácie, ktoré zodpovedajú niektorým cieľom rámca Spoločenstva pre spoluprácu, pre ktoré ENBA nie je kompetentná: spolupráca s kompetentnými miestnymi orgánmi a organizáciami na ochranu prírody, v oblasti prevencie rizík a zásahov; štúdie environmentálneho vplyvu alebo čistenia pláží.
ĮVERTINIMASEurLex-2 EurLex-2
V lete, keď sa teplota vyšplhá na 20 až 27 stupňov Celzia, Limčania odložia svoje hrubé odevy a tešia sa z mnohých krásnych pláží na brehu oceána.
Spausdinimo paaiškinimaijw2019 jw2019
Lode sú počas prílivu navedené čo najbližšie k pláži a zvyčajne nabehnú na plytčinu v prílivovej oblasti v blízkosti pláže v litorálnej zóne.
Pranešimas apie pagalbos N #/# pakeitimąnot-set not-set
Nápojové fľaše, ktoré sú jednorazovými plastovými výrobkami, patria medzi predmety odpadu v moriach najčastejšie nachádzané na plážach v Únii.
ES atsakas į nepriklausomų turto fondų problemą (balsavimasEurlex2019 Eurlex2019
Zo súdneho spisu vyplýva, že jednotlivé vzorky vôd troch dotknutých pláží neboli odoberané v predpísaných intervaloch, čo Španielsko nepopiera.
Kadangi #-ojo EPF veikla užbaigta # m., o #-ojo EPF veikla užbaigta # m., į metines ataskaitas nebeįtrauktos to EPF vykdymo lentelėsEurLex-2 EurLex-2
Podľa príloh žaloby predložených zo strany Komisie sa uvedené tri pláže tešia vysokej návštevnosti.
Auditas remiasi pateiktais apskaitos dokumentais ir prireikus atliekamas vietoje kitose Bendrijos institucijose, bet kurios pajamas ir išlaidas Bendrijos vardu tvarkančios įstaigos patalpose ir valstybėse narėse, taip pat bet kurio iš biudžeto išmokas gavusio fizinio ar juridinio asmens patalposeEurLex-2 EurLex-2
Na 276 európskych plážach bolo vykonané monitorovanie, v rámci ktorého bolo zaznamenaných 355 671 predmetov počas celkového počtu 679 prieskumov.
RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAInot-set not-set
Môže to byť presne naopak — abnormálne klesanie morskej hladiny odvodňuje pláže, zátoky a prístavy a necháva za sebou ryby, ktoré sa hádžu v piesku či v blate.
Į abi puses pirmasis atvykimas – ne vėliau kaip #.# val., o paskutinis išvykimas – ne anksčiau kaip #.# valjw2019 jw2019
̶do roku 2024 sa má dosiahnuť 20-percentné zníženie morského odpadu na plážach,
Ar tai susiję tik su jų įgaliojimais, ar tai iš tiesų gyventojų lūkesčių žinojimo stoka ar paprasčiausiai Europoje atgimstantis paprasčiausia nacionalizmas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EHSV si uvedomuje, že „plážová metóda“ (dopravenie lodí na pieskové pláže, kde sa rozoberú) zostane v blízkej budúcnosti preferovanou metódou.
iki # % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki # % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, jei investuoja jauni ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimoEurLex-2 EurLex-2
68 Helénska republika tvrdí, že v rokoch 2013 a 2014 na predmetnej pláži neexistovalo žiadne stravovacie zariadenie a že boli odstránené všetky nezákonné bary, ako aj s nimi súvisiace zariadenia.
Tokia padėtis patvirtina, kad JAV gamintojai turės ieškoti eksporto rinkų ir stengtis didinti rinkos dalį bei pelną tuose pasaulio regionuose, kurie, kaip numatoma, augs labiausiai ir kuriuose bus galimybių užimti didesnes rinkos dalisEurLex-2 EurLex-2
Bol to neskutočný zážitok, na ktorý nikdy nezabudnem, lebo uprostred týchto tvrdých podmienok som pocítil, že som narazil na jedno z posledných pokojných zákutí planéty, kde som našiel pokoj a spojenie so svetom, ktoré by som nikdy nebol našiel na pláži plnej ľudí.
paramai regioninėms institucijoms, projektams ir iniciatyvoms, už kuriuos atsakingos regioninės organizacijosted2019 ted2019
Stroje, obrábacie stroje a ich časti, na čistenie a údržbu pláží a pobrežných pozemkov
Tiriamieji ir kontroliniai mėginiaitmClass tmClass
Správy o viac ako 8 000 sudoch chemického odpadu vyložených na pláži Koko v Nigérii a o lodiach ako Karin B, ktoré sa plavia z jedného prístavu do druhého, aby sa zbavili naloženého nebezpečného odpadu, sa dostali na titulné stránky novín a naliehalo sa na prísnejšie medzinárodné právne predpisy.
informaciją apie galimą palūkanų normos riziką arba rinkos riziką įterptosioms išvestinėms priemonėms, esančioms pagrindinėje draudimo sutartyje, jeigu draudikas neprivalo atlikti ir neatlieka įterptųjų išvestinių priemonių vertinimo tikrąja verteEurLex-2 EurLex-2
Mám niečo, čo chcem, aby ste nosiť od severnej pláže do Keys.
O dabar klausite, ar miegu su visais gra ̨iais faraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keďže sklenené a kovové nápojové obaly nepatria medzi jednorazové plastové výrobky, ktoré sú najčastejšie nachádzané na plážach v Únii, a preto sa táto smernica na ne nevzťahuje.
Tais atvejais, kai ši Sutartis numato konsultacinį ECB vaidmenį, iki ECB įsteigimo nuorodos į ECB yra laikomos nuorodomis į EPInot-set not-set
použité lietadlá by mali byť vhodné na pristátie na nespevnenej vzletovej a pristávacej dráhe na Barra, ktorá sa nachádza na pláži Traigh Mhor.
Aš tuo įsitikinauEurLex-2 EurLex-2
Morský odpad sa na európskych plážach monitoruje už niekoľko rokov na základe harmonizovaných metód založených na počtoch 4 .
Todėl buvo prieita prie išvados, jog tikėtina, kad dempingas tęsisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odevy, menovite šatky, opasky, rukavice, teplé šály, šatky, peleríny, saká, blejzery, vetrovky, šály, pláštenky, mantila, šatky, šály uviazané pod krkom, pláštenky, peleríny, pončá, šatky na uviazanie okolo pása (na pláž), pončá, kravaty so širokým uzlom, bolerká, sarongy, šatky, šály, plavky, plavky, bikini, plavky, šortky, plážové oblečenie, nočný úbor, vrchné ošatenie, nepremokavé plášte, svetre, blúzy, tielka, šaty, sukne, župany, čelenky, náhrdelníky, šatky, závoje, klobúky, čiapky, viazanky, a nepremokavé oblečenie, pršiplášte
KONKRETŪS ĮPAREIGOJIMAI, KURIUOS TURI ĮVYKDYTI REGISTRUOTOJAStmClass tmClass
Možno pláže posiate bielym pieskom, krištáľovo čistá voda, kníšuce sa kokosové palmy a horúce večery na otvorených verandách lanai romanticky osvetlených fakľami tiki.
atsižvelgdama į # m. birželio # d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. # dėl bendro grūdųrinkos organizavimo [#] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. # [#]jw2019 jw2019
38 – Tým sa vydra líši napríklad od korytnačky morskej Caretta caretta, ktorá využíva na rozmnožovanie už iba niekoľko pláži v Stredomorí, a od veľmi vzácneho rysa iberského, ktorý sa vyskytuje iba v Španielsku.
Kiekvienais metais ne vėliau kaip iki gegužės # d. Šveicarija papildys indėlį, sumokėdama tiek, kiek buvo faktiškai išleista ateities plėtrai ir nenumatytoms išlaidoms praėjusiais metaisEurLex-2 EurLex-2
Sklenené a kovové nápojové obaly by nemali patriť do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, keďže nepatria medzi jednorazové plastové výrobky, ktoré sú najčastejšie nachádzané na plážach v Únii.
Laikydamiesi Sutarties nuostatų dėl terminų, Europos Parlamentas ir Taryba kuo labiau stengiasi atsižvelgti į grafiko reikalavimus, ypač susijusius su institucijų veiklos pertraukomis ir Europos Parlamento rinkimaisEurlex2019 Eurlex2019
Zlepšenie podmienok by preto nemalo mať opačný efekt v podobe „vývozu“ tohto problému na pláže iných rozvojových krajín.
jeigu atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija iš anksto pritarė tokiam eksportuiEurLex-2 EurLex-2
Po piesku môžete kráčať bez toho, že by ste niekedy vstúpili na pláž.
Gal galėtum pasakyti, kas nutiko?jw2019 jw2019
Jeden hotel v Mexiku vyhradil priestor pre tých, ktorí sa hanbia ísť na pláž plnú štíhlych ľudí, oznamujú noviny El Economista.
bandymo protokolai, įskaitant kur reikia, tyrimuose su neprofesionalais gautus rezultatusjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.