mešita oor Maltees
mešita
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Maltees
moskea
Vec: Výstavba mešity z finančných prostriedkov Európskej únie na podporu integrácie?
Suġġett: Jista’ jagħti l-każ li l-bini ta’ moskea bil-fondi tal-Unjoni Ewropea sar bi skop ta’ integrazzjoni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mešita
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Maltees
moskea
Vec: Výstavba mešity z finančných prostriedkov Európskej únie na podporu integrácie?
Suġġett: Jista’ jagħti l-każ li l-bini ta’ moskea bil-fondi tal-Unjoni Ewropea sar bi skop ta’ integrazzjoni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
moskea
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vec: Výstavba mešity v Atike
Fejn l-Istat li lilu saret it-talba huwa wieħed mill-Istati MembriEurLex-2 EurLex-2
vyjadruje hlboké znepokojenie nad pretrvávajúcou okupáciou Červenej mešity, vyzýva zodpovedné orgány, aby vyvinuli maximálne úsilie o záchranu životov rukojemníkov, a dôrazne vyzýva pakistanskú vládu, aby prijala nesmierne potrebnú reformu vzdelávacieho systému, ktorá zaručí slobodné a kvalifikované vzdelávanie pakistanskej mládeže;
Billi fl-istess żmien ċerti nuqqasijiet terminoloġiċi fit-test, partikolarment fir-rigward tal-korrispondenza bejn il-verżjonijiet varji tal-lingwa, għandhom ikunu korretti, billi jistgħu joħolqu diffikultajiet fl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet konċernatinot-set not-set
Pri samostatných incidentoch v mešite, kostole a opustenom potravinovom sklade v Bentiu bolo civilné obyvateľstvo, ktoré tam hľadalo útočisko, rozdelené podľa etnickej a štátnej príslušnosti a cielene zabíjané; tieto útoky si vyžiadali minimálne 200 zabitých a 400 zranených osôb.
Il-proċedura taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dňa 26. októbra 2015 Gaye a jeho skupina prerušili stretnutie medzi arcibiskupom z Bangui a imámom ústrednej mešity v Bangui a vyhrážali sa delegácii, ktorá musela opustiť ústrednú mešitu a uniknúť zo štvrti PK5.
Għalhekk kif spjegat fil-premessa ta' hawn fuq, ġie konkluż li l-industrija Komunitarja kienet b'mod ġenerali kompetittiva ferm u li kwalunkwe nuqqas ta' kompetittività li seta' kien hemm, ma kkawżax il-ħsara mġarrba mill-industrija KomunitarjaEuroParl2021 EuroParl2021
Vec: Výstavba mešity z finančných prostriedkov Európskej únie na podporu integrácie?
Jista jkollok bżonn terġa ’ taqrahEurLex-2 EurLex-2
keďže pri vtrhnutí do Červenej mešity v Islamabade prišlo o život mnoho ľudí
Staqsi lill-ispiżjar tiegħek dwar kif għandek tarmi mediċini li m’ għandekx bżonnoj4 oj4
keďže mešity musia slobodne vykonávať svoju náležitú úlohu propagujúcu náboženstvo, a nie terorizmus a nenávisť či činnosti, ktoré sú v rozpore so zákonmi hostiteľských krajín,
[fil-każ ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi suxxettibbli għal [SVC] [IPN] [BKD], ġew suġġetti għall-kwarantina taħt kundizzjonijiet mill-inqas ekwivalenti għal dawk stipulati fid- Deċiżjoni #/#/KE.]not-set not-set
Fuad Mohamed Khalaf pomáhal získavať finančnú podporu pre skupinu Al-Shabaab; v máji 2008 pre ňu zorganizoval dve podujatia spojené s výberom finančných prostriedkov v mešitách v somálskom meste Kismayu.
persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati mal-Al Qaida, mat-Talibani u Usama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
V oblasti ochrany kultúrneho dedičstva, v ktorej je podporovaná činnosť technického výboru pre kultúrne dedičstvo zloženého zo zástupcov oboch komunít, sa aj naďalej darilo dosahovať sľubný pokrok pri dokončovaní prác na mešite Mustafa Pasha (predtým kostol Sv. kríža) vo Famaguste, na obnove stredovekých tureckých kúpeľov Paphos hamam a kostola Agios Nicolaos v Syrianochori/Yayla.
DATA TA ’ L-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TA ’ L-AWTORIZZAZZJONIEurLex-2 EurLex-2
K hlavným úspechom v roku 2018 patrilo dokončenie konzervačných prác na minarete Camii-Kebir a tureckých kúpeľov v meste Pafos, mešite Tuzla v meste Larnaka, na archeologickom nálezisku Agia Triada, a konzervácia archeologického náleziska Agios Filon na polostrove Karpasia/Karpaz.
Huma għandhom jiġu implimentati skont id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-RegolamentEurlex2019 Eurlex2019
EÚ čo najdôraznejšie odsudzuje nedávne teroristické útoky, najmä útoky na mešity v mestách Saná a Saada 20. marca.
L-Istati Membri għandhom minnufih jittrasmettu lill-Kummissjoni l-informazzjoni li tirrigwarda s-sejbien, iċ-ċaħda ta' aċċess għall-port, l-iżbarki u t-trasbordi, u r-riżultati ta' l-ispezzjonijiet kollha fuq il-baħar jew fil-portijiet tagħhom, u kwalunkwe azzjoni sussegwenti li ħadu fir-rigward tal-bastiment ikkonċernatConsilium EU Consilium EU
Okrem toho Ali niekedy verbuje nových ľudí pre aš-Šabáb, pričom sa zameriava najmä na chudobnú mládež v slumoch Nairobi, a získava finančné prostriedky pre aš-Šabáb, pričom na zabezpečovanie zdrojov využíva mešity.
KONTROLLI TAL-BREJKIJIETEurlex2019 Eurlex2019
dôrazne odsudzuje pretrvávajúce prenasledovanie komunity Rohingyov barmskou vládou, ktorá má prvoradú zodpovednosť za kritickú situáciu utečencov; požaduje, aby sa rohingskému obyvateľstvu prinavrátilo barmské občianstvo, ihneď sa zrušili všetky obmedzenia, pokiaľ ide o ich právo na vzdelanie, uzatváranie manželstva a slobodu pohybu, zastavilo sa náboženské prenasledovanie, ničenie mešít a iných obradných miest a skoncovalo sa so všetkými prípadmi porušovania ľudských práv v celej krajine;
Biex ikun żgurat dak u bi skop li jintlaħaq użu massimu tal-kwota, il-garanzija għandha tiġi rilaxxata biss mal-preżentazzjoni ta’ dokument tat-trasport kif ipprovdut fl-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nrunot-set not-set
mešita
KUMITAT GĦALL-PRODOTTI MEDIĊINALI GĦALL-UŻU MILL-BNIEDEM (CHMPEurLex-2 EurLex-2
Vec: Podpredsedníčka Komisie/vysoká predstaviteľka – zničenie mešity v dedine Al Mughayyir na západnom brehu Jordánu izraelskými osadníkmi
rapport interim ta' evalwazzjoni dwar ir-riżultati miksuba u l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi ta' l-implimentazzjoni tal-programm, mhux aktar tard mill-# ta' Marzu #, flimkien ma' lista tal-proġetti sussidjati u l-miżuriEurLex-2 EurLex-2
Abubaker Shariff Ahmed počas svojich kázní v mešitách v Mombase vyzýval mladých mužov, aby sa vydali do Somálska, páchali tam násilné činy, bojovali pre al-Káidu a zabíjali občanov USA.
Jekk le, speċifika dak li hu inkluż u dak li għandu jitħallas (tip ta’ spejjeż u indikazzjoni ta’ ammonti; pereżempju stima tal-prezz li għandu jitħallas għal transazzjonijiet ta’ skambju individwali, inkluż kwalunkwe ħlas addizzjonaliEurlex2019 Eurlex2019
keďže zrážky v priestoroch mešity, ako aj v jej okolí, boli jasným prejavom nebezpečenstva, ktoré predstavuje radikálne islamské hnutie, voči ktorému prezident Mušarraf zrejme nezakročil dostatočne rýchlo alebo rázne
F’dan il-kuntest, workshops protetti u programmi ta’ impjiegi protetti jikkontribwixxu b’mod effettiv għall-integrazzjoni jew ir-riintegrazzjoni ta’ persuni b’diżabbiltajiet fis-suq tax-xogħoloj4 oj4
keďže viac ako 133 kostolov, kaplniek a kláštorov, ktoré sa nachádzajú v severnej časti Cypru kontrolovanej od roku 1974 tureckou armádou, bolo znesvätených, 78 kostolov bolo zmenených na mešity, 28 kostolov sa využíva ako vojenské sklady a nemocnice a 13 ako stajne pre dobytok, a keďže cirkevné predmety z nich, vrátane viac ako 15 000 ikon bolo nezákonne odvezených a nie je známe, kde sa nachádzajú,
Il-marka u s-simbolu ta’ approvazzjoni għandhom ikun jistgħu jinqraw b’mod ċar u ma għandhomx ikunu jitħassruEurLex-2 EurLex-2
Vec: Taliančina ako povinný jazyk v talianskych mešitách
Ser tiġi żviluppata bl-użu tar-riżorsi tat-Tieni Programm Komunitarju dwar is-Saħħa, definizzjoni aktar raffinata bbażata fuq rieżami xjentifiku aġġornat, b'kont meħud kemm tal-prevalenza kif ukoll tal-inċidenzaEurLex-2 EurLex-2
Vec: Výstavba mešít pre nelegálnych prisťahovalcov v aglomerácii Atén vzhľadom na poskytnutie pomoci vo výške niekoľkých miliárd Grécku
Il-proċess tal-ftuħ gradwali tas-swieq beda fis-sena # u kien iffinalizzat bid-dħul fis-seħħ fis-sena # tatEurLex-2 EurLex-2
Odporúča členským štátom a regionálnym orgánom, aby podporovali zraniteľné miestne inštitúcie, ako sú školy, centrá ďalšieho vzdelávania, univerzity, mešity a náboženské centrá v tom, aby identifikovali aktivity vedúce k násilnej radikalizácii, zakročili proti jednotlivcom, ktorí k nim podnecujú a pomáhali tým, ktorí najťažšie odolávajú podnecovaniu extrémistov a ponúkali im pozitívne a presvedčivé alternatívy.
L-ammont massimu tal-għajnuna li jingħata f'kull sena tal-implimentazzjoni għandu jkunEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.