Hudba oor Pools
Hudba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Moja muzyka
Ako chcete byť mojím hlasom, keď nechcete počúvať moju hudbu?
Jak masz być moim głosem, jeśli nie słyszałeś mojej muzyki?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hudba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
muzyka
sk
forma umenia používajúca zvuk
pl
jedna z dziedzin sztuk pięknych
Rád počúvam dobrú hudbu.
Lubię słuchać dobrej muzyki.
muzyka
muzyka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Mládežnícky orchester Európskej únie si od svojho vzniku vybudoval jedinečné renomé v oblasti šírenia medzikultúrneho bohatého európskeho hudobného dedičstva, prístupu k hudbe a medzikultúrnemu dialógu, a vzájomného rešpektu a porozumenia prostredníctvom kultúry, ako aj v oblasti posilňovania profesionality mladých hudobníkov, ktorým poskytuje zručnosti potrebné pre kariéru v kultúrnom a kreatívnom priemysle.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiegonot-set not-set
Odvetvia kultúry a tvorivej činnosti zamestnávajú milióny ľudí v celej Európe. Filmy, vydávanie kníh, skladanie hudby a hudobné publikácie - čo sa často nazýva hudobný priemysel - patria medzi najdynamickejšie rastúce odvetvia.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąEuroparl8 Europarl8
Prenosné alebo neprenosné zariadenia na nahrávanie a vysielanie obrazu, zvuku a hudby a predovšetkým MP3 prehrávače
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniatmClass tmClass
Počítačový softvér, softvér operačného systému, zariadenia a hardvér na synchronizovanie údajov, súborov, elektronickej pošty, kontaktov, kalendárov, zoznamu úloh, textových správ, fotografií, hudby, zvuku, audiovizuálnych údajov, videa, textu, grafiky a iných informácií medzi počítačmi a vreckovými zariadeniami alebo inými prístrojmi a naopak
Odezwał się?tmClass tmClass
pre nahrávanú hudbu, ani
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem Pracowniczymoj4 oj4
Služby počítačových sietí typu peer-to-peer, menovite elektronický prenos údajov, textu, obrazov a iných obrazových diel, softvéru, súborov, HTML zdrojov, webových stránok, informácií, dokumentov, hudby a iných zvukových diel a videa a iných audiovizuálnych diel medzi počítačmi
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEtmClass tmClass
Sprostredkovanie zábavy (vrátane on-line) vrátane sprostredkovania zvukových nahrávok a audiovizuálnych nahrávok v oblasti hudby a zábavy na báze hudby
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcątmClass tmClass
Všetci dostávali rozsiahle školenie o pravidlách galantnosti, dobrých spôsoboch, o poézii a hudbe.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!jw2019 jw2019
Základným cieľom odporúčania je prispôsobenie kolektívnej správy autorských práv pre hudobné služby online vývoju nových technológií, ktoré vedú k vzniku novej generácie cezhraničných komerčných používateľov autorských práv (t. j. poskytovateľov hudby online).
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućnot-set not-set
Dodanie digitálnej hudby prostredníctvom telekomunikačných zariadení
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśnitmClass tmClass
Internetové stránky s informáciami o hudbe a zábave
Byłeś u mnie?tmClass tmClass
Médiá na záznam zvuku a/alebo jednotlivých snímok alebo animácií a predovšetkým audiopásky, audiovizuálne nahrávky zahŕňajúce hudbu alebo hudobné animácie alebo videoklipy, videokazety, kompaktné disky, laserové disky, videodisky a optické disky, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwatmClass tmClass
Ale keď som zvážila všetky sporné otázky, ktoré by mohli vzniknúť, keby som vyučovala hudbu, ako napríklad vyučovanie alebo hranie náboženských a nacionalistických piesní, rozhodla som sa robiť niečo iné a bolo mi pridelené vyučovanie svetových dejín.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazjw2019 jw2019
V 20 storočí, určené hlavne na hudbu.
Jak ci idzie?WikiMatrix WikiMatrix
Technologické služby a navrhovanie a vývoj počítačového softvéru, menovite služby v oblasti technológií obrazového formátu v oblasti šírenia, vysielania alebo prenosu videa, hudby, grafiky, fotografií, zvuku, textu, multimédií, počítačových programov a dát v špecializovanom obrazovom formáte
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALtmClass tmClass
Tlačoviny v oblasti hudby, hudobného výskumu, hudobného vzdelávania, hudobnej notácie, hudobného vydávania
No już, bawcie się!tmClass tmClass
Digitálna hudba a grafika (stiahnuteľné) poskytované prostredníctvom internetových stránok
Jesteś niesprawiedliwatmClass tmClass
Tlačoviny, Tlačoviny, Noviny a periodiká,Tlačená hudba, Časopisy, Denníky, Katalógy, Plagáty, Vstupenky, Karty, Pohľadnice, Knihy, Poznámkové zošity, Perá,Ceruzky, záložky, Prospekty, brožúry
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkutmClass tmClass
Vopred nahraté kompaktné disky a CD-ROM disky obsahujúce informácie v oblasti hudby, videa, filmu, kníh, televízie, hier a športu
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćtmClass tmClass
Neviete si predstaviť život bez klasickej hudby.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoQED QED
Napriek tomu, že do konca 90. rokov sa väčšina grungeových kapiel rozpadla alebo skončila v ústraní, ich vplyv neprestáva ovplyvňovať modernú rockovú hudbu.
Uda nam się tak czy inaczejWikiMatrix WikiMatrix
Počítačový softvér s hudbou
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenytmClass tmClass
Počítačové softvérové programy, CD disky, audiopásky, gramofónové záznamy, DVD disky a nahraté videopásky so zábavným obsahom pre deti, menovite hudbou, rozprávkami, postavami v kostýmoch a animáciou
Tato, wszyscy umierajątmClass tmClass
Magnetické pásky na nahrávanie hudby
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiającychzapobieganiemolestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichtmClass tmClass
Poskytovanie on-line miestností na chat (rozhovor cez internet) a fór na prenos správ, týkajúcich sa hudby, kníh, rozhlasu, koncertov, videa, filmov, televízie, športu, hier, kultúrnych podujatí a zábavy
Środki identyfikacyjnetmClass tmClass
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.