ochrana pobreží
ochrona wybrzeży
Pobrežie oor Pools
Pobrežie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Wybrzeże
Návrh nemá vplyv na hospodársku, sociálnu ani environmentálnu politiku Európskej únie alebo Pobrežia slonoviny.
Niniejszy wniosek nie ma żadnych skutków dla polityki gospodarczej i społecznej ani dla polityki ochrony środowiska Unii Europejskiej i Wybrzeża Kości Słoniowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pobrežie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wybrzeże
pl
obszar lądu przylegający do brzegu wód (zwykle oceanu lub morza)
Zabudnem na všetko, čo sa stalo na pobreží Jutlandu.
Dobrze, zapomnę, co się wydarzyło na wybrzeżu Jutlandii.
brzeg
V prípade plavidiel, ktoré pumpujú úlovok na pobreží, sa monitoruje celková vykládka z plavidiel vybratých na inšpekciu.
W przypadku statków łowiących przy brzegu przez zasysanie, monitorowane jest ważenie całego rozładunku ze statków wybranych do kontroli.
zjazd
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tor bobslejowy · nabrzeże
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wybrzeże
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po prijatí žiadostí o oprávnenie na rybolov, ako aj oznámenia o zaplatení preddavku zostaví Pobrežie Slonoviny predbežný zoznam plavidiel, ktoré žiadajú o povolenie.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?EurLex-2 EurLex-2
Udržiavanie pobrežia a dún
Aresztowali mojego kuzynajw2019 jw2019
Každý členský štát zostavuje a vedie zoznam plavidiel, ktoré vlastnia zvláštne povolenie na výlov tresky v Baltskom mori, a sprístupní ho na svojej oficiálnej internetovej stránke Komisii a členským štátom, ktoré ležia na pobreží Baltského mora.
Zrelaksuj się na chwilęEurLex-2 EurLex-2
Rozprava o situácii na Pobreží Slonoviny
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejoj4 oj4
budú podporovať osobitné formy cestovného ruchu na pobreží vrátane kultúrneho, vidieckeho a ekologického turizmu pri súčasnom rešpektovaní tradícií miestnych obyvateľov;
Maluchu, straciłeś siłęEurLex-2 EurLex-2
DŇA 28. júna 1831 zasiahlo západné pobrežie stredomorského ostrova Sicília silné zemetrasenie.
Diagnostyka różnicowajw2019 jw2019
Toto dobre ohraničené územie, ktoré predstavuje prirodzenú prírodnú bariéru medzi pobrežím Stredozemného mora a mestom Narbonne, bolo až do 13. storočia, keď vznikla Narbonská plošina, ostrovom.
Nie, niedobrzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na západnom pobreží Írska na 54° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 18° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 48° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po pobrežie Francúzska; potom severným a severovýchodným smerom pozdĺž pobrežia Francúzska na miesto na 51° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po juhovýchodné pobrežie Anglicka; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia Anglicka, Walesu a Škótska na miesto na západnom pobreží Škótska na 55° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po pobrežie Severného Írska; potom severným a západným smerom pozdĺž pobrežia Severného Írska a Írska do východiskového bodu.
Wie pan, jakiejEurLex-2 EurLex-2
Cirkalitorálne hrubé sedimenty mimo pobrežia
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Článok 6 tohto nariadenia stanovuje osobitný systém riadenia rybárskeho úsilia [rybolovného výkonu – neoficiálny preklad] pre biologicky citlivú oblasť, ktorá je vymedzená pozdĺž írskeho pobrežia, v ktorej „členské štáty posudzujú úrovne rybárskeho úsilia vynaloženého [rybolovného výkonu – neoficiálny preklad] plavidlami s celkovou dĺžkou 10 metrov alebo viac ako ročný priemer za obdobie rokov 1998 až 2002 pre demerzný rybolov, okrem tých, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2347/2002 a lov lastúr, jedlých krabov a morských pavúkov a prideľujú úroveň rybárskeho úsilia takto zhodnoteného [takto vyhodnoteného rybolovného výkonu – neoficiálny preklad] pre každý z týchto rybolov [rybolovov – neoficiálny preklad]“.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowaniapasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneEurLex-2 EurLex-2
Európska únia reaguje kladne na všetky žiadosti Pobrežia Slonoviny, ktoré sú riadne odôvodnené v súlade s týmto článkom a ktoré existujúcemu výrobnému odvetviu Európskej únie nemôžu spôsobiť vážnu ujmu.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEuroParl2021 EuroParl2021
V niektorých miestach odberu vzoriek na pobreží Stredozemného mora boli takisto namerané relatívne vysoké hodnoty.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuEurLex-2 EurLex-2
Tieto obdobia sa časovo zhoduje s obdobím, keď funkciu predsedu Výboru pre DHP plní Európska únia. respektíve Pobrežie Slonoviny.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vec: Nedostatočné vykonávanie nariadenia (ES) č. 1967/2006 pri rybolove v strednej vzdialenosti od pobrežia
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bEurLex-2 EurLex-2
Vec: Odstraňovanie jedovatého odpadu spoločnosťou Trafigura v prístave v Abidžane v Pobreží Slonoviny
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejoj4 oj4
Protokol, ktorým sa vykonáva dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Pobrežia Slonoviny (2018 – 2024) sa schvaľuje v mene Únie.
PrzewodniczącyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O-#/#), ktorú položili Helmuth Markov a Erika Mann, za výbor INTA, pre Komisiu: Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Pobrežím Slonoviny na druhej strane (B
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów Zjednoczonychoj4 oj4
Plavidlá Spoločenstva s povolením na rybolov vo vodách Pobrežia Slonoviny podliehajú režimu dôkladnej kontroly.
Naprawdę?Masz coś?- Taknot-set not-set
so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Pobreží Slonoviny, najmä na uznesenie zo 16. decembra 2010 (1),
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieEurLex-2 EurLex-2
Keď sa má vyložiť množstvo rýb prekračujúce prah uvedený v odseku 1, kapitán rybárskeho plavidla ►M5 Únie ◄ zabezpečí, aby sa takáto vykládka vykonala len v určenom prístave alebo v blízkosti pobrežia ►M5 Únie ◄ .
Brak konwencjiEurLex-2 EurLex-2
Členský štát môže lodi, ktorá je oprávnená plávať pod jeho vlajkou udeliť výhody vyplývajúce z ustanovení tejto smernice o pobrežných plavbách, ak táto loď pravidelne vykonáva pobrežné plavby zodpovedajúce definícii daného členského štátu mimo pobrežia strany, ktorá nie je zúčastnená na Dohovore STCW.
Mówi nie, kiedy myśli takEurLex-2 EurLex-2
2.4 Kapitáni plavidiel EÚ, ktoré vykonávajú operácie vykládky alebo prekládky úlovku v prístave Pobrežia Slonoviny umožnia vykonanie kontroly týchto operácií inšpektormi Pobrežia Slonoviny, ktorí majú riadne poverenie a vedia ho preukázať.
Słyszę cię, BabyEurLex-2 EurLex-2
Keďže tieto útočiská sa nedali vždy ľahko lokalizovať, čo komplikovalo výpočet hraníc zón, v ktorých sa plavia tieto ľahšie plavidlá, koncept útočiska sa zrušil, aby sa mohlo jednoduchšie odkazovať na vzdialenosť od pobrežia.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienienot-set not-set
Potreba stanoviť výšku stĺpov použitím slov „v čase výmeny“ súvisí s osobitnou povahou pôdy na pobreží Costiera amalfitana, ktorá je taká, že časom majú stĺpy tendenciu klesnúť asi o 10 – 20 cm, buď vplyvom hmotnosti konštrukcie, na ktorej spočívajú vetvy citrónovníkov, alebo vplyvom priepustnosti samotnej pôdy.
Muszę już iśćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na juhu po pobrežie Nórska; potom východným smerom pozdĺž pobrežia Nórska a Ruska po Chabarovo; potom cez západný priechod prielivu Jugorskij šar; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia ostrova Vajgach; potom cez západný priechod prielivu Karské vráta; potom západne a severne pozdĺž pobrežia južného ostrova Nová zem; potom cez západný priechod prielivu Matočkin Šar; potom pozdĺž západného pobrežia severného ostrova Nová zem po bod na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po geografický severný pól
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimoj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.