Spojené Štáty Americké oor Pools
Spojené Štáty Americké
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Stany Zjednoczone Ameryki
Členský štát môže cez svoje územie povoliť prepravu osoby, ktorú vydal do Spojených štátov amerických tretí štát, alebo ktorú Spojené štáty americké vydali tretiemu štátu.
Państwo Członkowskie może zezwolić na transport przez swoje terytorium osoby wydanej Stanom Zjednoczonym Ameryki przez państwo trzecie lub przez Stany Zjednoczone Ameryki państwu trzeciemu.
USA
Mala by byť centrálna banka aktívnejšia, ako je to v Spojených štátoch amerických alebo nie?
Czy Bank Centralny powinien wykazywać tu pewną aktywność, jak w przypadku USA, czy nie?
Stany Zjednoczone
— sa doviezli do Spojených štátov amerických a boli spracované alebo balené v Spojených štátoch amerických v súlade s právnymi predpismi Spojených štátov amerických.
— przywiezione do Stanów Zjednoczonych i przetworzone lub zapakowane w Stanach Zjednoczonych zgodnie z prawodawstwem tego kraju.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stany Zjednoczone Ameryki Północnej · Stany · SZA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spojené štáty americké
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Stany Zjednoczone Ameryki
Členský štát môže cez svoje územie povoliť prepravu osoby, ktorú vydal do Spojených štátov amerických tretí štát, alebo ktorú Spojené štáty americké vydali tretiemu štátu.
Państwo Członkowskie może zezwolić na transport przez swoje terytorium osoby wydanej Stanom Zjednoczonym Ameryki przez państwo trzecie lub przez Stany Zjednoczone Ameryki państwu trzeciemu.
USA
Mala by byť centrálna banka aktívnejšia, ako je to v Spojených štátoch amerických alebo nie?
Czy Bank Centralny powinien wykazywać tu pewną aktywność, jak w przypadku USA, czy nie?
Stany Zjednoczone
— sa doviezli do Spojených štátov amerických a boli spracované alebo balené v Spojených štátoch amerických v súlade s právnymi predpismi Spojených štátov amerických.
— przywiezione do Stanów Zjednoczonych i przetworzone lub zapakowane w Stanach Zjednoczonych zgodnie z prawodawstwem tego kraju.
geogr. Stany Zjednoczone Ameryki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spojené štáty americké
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
stany zjednoczone ameryki
Členský štát môže cez svoje územie povoliť prepravu osoby, ktorú vydal do Spojených štátov amerických tretí štát, alebo ktorú Spojené štáty americké vydali tretiemu štátu.
Państwo Członkowskie może zezwolić na transport przez swoje terytorium osoby wydanej Stanom Zjednoczonym Ameryki przez państwo trzecie lub przez Stany Zjednoczone Ameryki państwu trzeciemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
k memorandu o spolupráci NAT-I-9406A medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BERÚC DO ÚVAHY tradičné priateľské vzťahy medzi Spojenými štátmi americkými (USA) a Európskym spoločenstvom (ES);
Ja szczotkuję, więceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Orgány posudzovania zhody Spojených štátoch amerických uvedené v zozname poskytujú notifikovanému orgánu ES podľa výberu výrobcu:
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na hlavné vyvážajúce krajiny, ako Spojené štáty americké (USA) a ČĽR, pripadalo počas posudzovaného obdobia takmer # % tohto dovozu
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataoj4 oj4
oblasť Spojených štátov amerických s výnimkou územia US-2
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiEurLex-2 EurLex-2
Vláda Spojených štátov amerických menuje US EPA za svoj správny orgán
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # ieurlex eurlex
SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ, ďalej len
Czy coś się stało Henry?eurlex eurlex
Ďalšie informácie: zatknutý v júli 2004 a od júla 2007 zadržiavaný Spojenými štátmi americkými.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuEurLex-2 EurLex-2
a pre protistrany registrované v Spojených štátoch amerických
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?eurlex eurlex
V júni 2003 bola Komisia poverená rokovať o prvej dohode, o dohode so Spojenými štátmi americkými.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiEurLex-2 EurLex-2
— sa vypestovali v Spojených štátoch amerických alebo
O mój Boże, ErykEurLex-2 EurLex-2
S cieľom kontrolovať HPAI a zamedziť jej šíreniu Spojené štáty americké zaviedli aj politiku likvidácie zvierat.
A to wasz menadżer?EurLex-2 EurLex-2
Keď ktorákoľvek strana zo Spojených štátov amerických predloží Komisii dostatočné dôkazy o tom, že:
Masz talenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vzhľadom na dovozy zo Spojených štátov amerických a Turecka dostupné informácie naznačujú minimálne dovozné úrovne
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnycheurlex eurlex
Vývozy syra do Spojených štátov amerických, na ktoré sa vzťahujú kvóty uvedené v odseku #, podliehajú predloženiu vývoznej licencie
Unferth, syn Ecglafaeurlex eurlex
so zreteľom na dohodu o vzájomnej právnej pomoci medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými (1),
Musimy ruszaćEurLex-2 EurLex-2
vo forme memoranda o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o alkoholických nápojoch
Nie słyszałam jego pisku od latEurLex-2 EurLex-2
písomne. - Hlasoval som za dohodu o obchode s banánmi uzatvorenú s 11 latinskoamerickými krajinami a Spojenými štátmi americkými.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząEuroparl8 Europarl8
Oznámenie o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu monoetylénglykolu s pôvodom v Spojených štátoch amerických a Saudskoarabskom kráľovstve
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiEuroParl2021 EuroParl2021
VZOR OSVEDČENIA O ZHODE POVOLENÝ VLÁDOU SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH PRE PŠENICU TVRDÚ
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?EurLex-2 EurLex-2
V roku 1942, počas druhej svetovej vojny, bojovali Japonsko a Spojené štáty americké o Filipíny, moju domovskú krajinu.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskijw2019 jw2019
Boli ste v aute s mužom, o ktorom si myslíme, že je nepriateľ Spojených štátov amerických.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žiadna strana nespochybnila výber Spojených štátov amerických (USA) ako analogickej krajiny
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyoj4 oj4
po objavení týchto rezíduí posilnili úrady Spojených štátov amerických v júni # svoj program hovädzieho dobytka bez hormónov
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyeurlex eurlex
Učíme sa z postupu Spojených štátov amerických v Kórejskej ľudovodemokratickej republike a zo zmrazenia bankových účtov v Macau.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strEuroparl8 Europarl8
14655 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.