Charakteristická funkcia
Funkcja charakterystyczna
charakteristický oor Pools
charakteristický
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
charakterystyczny
Z týchto nádob syr získava aj svoj charakteristický ryhovaný povrch.
Od tych naczyń powstaje także charakterystyczne karbowanie na powierzchni „sera korycińskiego swojskiego”.
charakterystyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postup sa obmedzí na hodnotenie konkrétnych častí súhrnu charakteristických vlastností lieku, ktoré sa majú meniť.
Gdzie ukradłeś?not-set not-set
Konečnou charakteristickou črtou roka 2003 bola intenzívna reorganizácia oddelení Komisie so zodpovednosťou za implementáciu ERF.
SPOSÓB I DROGA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
doplňujúcej analýzy príslušného vína, pri ktorej sa merajú tieto charakteristické vlastnosti:
Lawrence!- Tak, sir?Eurlex2019 Eurlex2019
Svojím charakteristickým ťažkopádnym kolísavým krokom sa túlame po oblastiach strednej a juhovýchodnej Afriky.
Wzięliście zakładnikówjw2019 jw2019
5 litrov metylénu na hektoliter etylalkoholu bez ohľadu na koncentráciu alkoholu a dostatok farbiva na výrobu charakteristickej modrej alebo purpurovej (fialovej) farby.
Chcesz użyć kompasu?EurLex-2 EurLex-2
d) Charakteristický koeficient vozidla znamená:
Zacznijmy przesłuchanieEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby notifikované orgány poverené hodnotením zhody podľa článku 11 ods. 1 až 5 brali do úvahy všetky náležité informácie týkajúce sa charakteristických vlastností a výkonnosti zdravotníckych pomôcok, najmä na výsledky skúšok a predpísaných overovaní vykonaných podľa predchádzajúcich vnútroštátnych zákonov, iných predpisov alebo správnych opatrení vzťahujúcich sa na tieto pomôcky.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na jeho charakteristické vlastnosti, konkrétne schopnosť prijímať, zaznamenávať a reprodukovať video signály z rôznych zdrojov a veľkosť pevného disku, sa prístroj považuje za videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu položky 8521.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęEurLex-2 EurLex-2
keďže došlo k uzurpácii slobody tlače, nezávislosti súdnictva, slobody prejavu a zhromažďovania a slobody politickej činnosti, ktoré sú charakteristickým znakom civilizovaného politického systému,
Tak było, kiedy nauczał ich profesor Snapenot-set not-set
(5) Bližšie informácie o vzdialenosti medzi vstupným portálom a miestom merania, o vymedzení ΔpFr, ΔpN, ΔpT, o minimálnej dĺžke tunela a o odvodení charakteristického kolísania tlaku sa nachádzajú v špecifikácii uvedenej v dodatku J-1 pod indexovým č. 96.
Gdzie jest Locke?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobrá správa vecí verejných je charakteristická nepredpojatými vzťahmi a menej prísnym uplatňovaním zásady subsidiarity
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataoj4 oj4
Teraz však budú môcť klenotníci vložiť do pamäti centrálneho počítača charakteristické trhliny každého kameňa.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %jw2019 jw2019
Dánske kráľovstvo a Spolková republika Nemecko poskytli tieto informácie: 1. ročná pravdepodobnosť, že charakteristická výška vlny presiahne na určených trasách dva metre, je nižšia ako 10 %, 2. plavidlá, na ktoré by sa výnimka vzťahovala, vykonávajú pravidelnú prepravu, 3. plavby nie sú dlhšie ako 30 míľ od miesta odchodu, 4. v morských oblastiach, v ktorých sa osobné lode plavia, je zabezpečená pobrežná navigačná služba, spoľahlivá služba predpovede počasia, ako aj primerané a dostatočné pátracie a záchranné zariadenia, 5. profil plavby a cestovný poriadok nie sú zlučiteľné so zaznamenávaním údajov cestujúcich synchronizovane s cestnou dopravou, a 6. žiadosť o výnimku nebude mať nepriaznivý účinok na hospodársku súťaž.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do prevodu je zahrnuté vlastníctvo obchodnej značky Melkunie spoločnosti Campina a vlastníctvo všetkých odvodených obchodných značiek Friesche Vlag a všetkých obchodných značiek, ktoré sú charakteristické pre výrobky FF Fresh (okrem samotnej obchodnej značky Friesche Vlag
Tłusty jak beka, seriooj4 oj4
V určitých prípadoch po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia už nemusí byť poskytovanie takýchto referenčných hodnôt povolené, pretože sa vyznačujú charakteristickými znakmi, ktoré nemožno upraviť tak, aby boli splnené požiadavky tohto nariadenia.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmnot-set not-set
Okrem neexistencie priameho kontaktu medzi spotrebiteľom a poskytovateľom osobitná jednoduchosť a nepretržitosť prístupu k hrám ponúkaným na internete, ako aj objem a možná vysoká frekvencia takejto ponuky medzinárodnej povahy, a to v prostredí, pre ktoré je charakteristická izolácia hráča, anonymita a neexistencia spoločenskej kontroly, predstavujú toľko faktorov, ktoré by mohli dopomôcť k rozvoju závislosti od hry a k neprimeraným výdavkom s tým súvisiacim, a následne aj k zvýšeniu takých súvisiacich negatívnych sociálnych a morálnych dôsledkov.
WalentynkiEurLex-2 EurLex-2
Klimatické podmienky vo výrobnej oblasti sa odlišujú od klimatických podmienok v ostatných častiach Sicílie, pričom maximálne (# °C) a minimálne (# °C) teploty zaznamenané v údolí Belìce a osobitná orografia znamenajú, že táto oblasť nie je vystavená náhlym zmenám počasia, ktoré by mohli ovplyvniť pôvodnú mikroflóru mlieka charakteristickú pre syr Vastedda della valle del Belìce
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejoj4 oj4
a) „pobočka“ finančnej alebo úverovej inštitúcie je miesto podnikania, ktoré tvorí právne závislú súčasť finančnej alebo úverovej inštitúcie a ktoré priamo vykonáva všetky alebo niektoré transakcie, ktoré sú charakteristické pre podnikanie finančných alebo úverových inštitúcií;
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na súčasnú hospodársku situáciu a stav klímy musím zdôrazniť nevyhnutnosť úzkej spolupráce s cieľom stanoviť alternatívy k tradičným zdrojom používaným na výrobu energie, ktoré budú rešpektovať charakteristické črty každej strany, keďže tak Európska únia, ako aj Kanada sú zapojené do rozvoja a využívania nízkouhlíkových technológií.
Oczywiście!Europarl8 Europarl8
Nie sú zahrnuté žiadne sekundárne charakteristické vlastnosti:
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieEurLex-2 EurLex-2
Modifikácie dávky trastuzumabu sa nachádzajú v súhrne charakteristických vlastností trastuzumabu
To niemożliweEMEA0.3 EMEA0.3
b) akýmkoľvek ďalším falošným alebo zavádzajúcim označením, pokiaľ ide o povahu, charakteristické alebo základné vlastnosti výrobku na vnútornom alebo vonkajšom obale, reklamnom materiáli alebo akomkoľvek inom dokumente, ktorý s ním súvisí;
Pokaż obrazekEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Výboru obsahuje návrh súhrnu charakteristických vlastností produktu a návrh označovania a letáčika do obalu
Powinniśmy sprawdzić biuroeurlex eurlex
Globálna hospodárska súťaž, demografické zmeny, obmedzenia v oblasti zdrojov a vznikajúce sociálne trendy vytvárajú výzvy a príležitosti pre rôzne sektory, ktoré čelia globálnym výzvam a pre ktoré je charakteristický vysoký podiel MSP.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
Uveďte podstatné charakteristické znaky dohôd vrátane kvót.
Dobranoc, dziadkuEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.