jasné ako facka
jasne jak słońce · jasny jak słońce
facka oor Pools
facka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
policzek
pl
uderzenie otwartą dłonią w policzek
Reidovo prepustenie bola facka, ale teraz ho ešte aj chránime.
Wyjście Reida to policzek, a teraz jeszcze go ochraniamy.
liść
pl
uderzenie w twarz
Áno, je ako veľká facka podpory.
To tak jakby wielki liść wsparcia.
policzek ( uderzenie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
policzek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prostá ako facka.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stávka o facku?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowówhalibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz som dala facku čašníčke, lebo mi zabudla doniesť krutóny!
Skarbie to Bob MaconelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No a keď mi dal facku — o čom som rodičom radšej nepovedala —, rozprávala som sa práve s iným chlapcom.
Dostaniesz dobrze płatną posadęjw2019 jw2019
Domáce násilie je niečo oveľa vážnejšie než občasná hádka, ktorá prerastie do pár vzájomných faciek.
Według mnie powinni wygraćjw2019 jw2019
Dala mi facku!
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Keď to dopovedal, jeden z úradníkov, ktorý stál blízko, dal Ježišovi facku+ a povedal: „Takto odpovedáš hlavnému kňazovi?“
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!jw2019 jw2019
Keď dá niekto žene facku, tak to je moja vec, kamoš.
Wyjął już brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zober to späť, než ti dám facku ty hlupák.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na nový odolný mobil od Motoroly a áno, skutočne hovorí "Dajte matke prírode facku."
Kochasz ją Ian?ted2019 ted2019
Ešte pred chvíľou som mohol dostať od Lee Bo Na facku.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak budem chcieť ísť k tebe a dať ti facku je to proti pravidlám, takže plus pre teba.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz mi musíš dať facku...... a vypadnúť odtiaľto
Staniesz przed sędziąopensubtitles2 opensubtitles2
Ale ako vaša nebeská výsosť vie, hrozba facky je často účinnejšia ako samotná facka.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, daj mu facku
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceopensubtitles2 opensubtitles2
Je jasné ako facka, že niekto to chce zamiesť pod koberec.
Podejdźcie do tamtych drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježiš teda vlastne hovorí, že by bolo nesprávne odplácať rovnako, ak sa dakto snaží vyvolať bitku alebo hádku, či už doslovnou fackou alebo bodavými, urážlivými slovami.
Człowieku, ale odlot!jw2019 jw2019
Mám ti dať facku?
Nie śmiej sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho trestom bolo 5 faciek vymožiteľných kdekoľvek a kedykoľvek.
Spróbujemy jeszcze raz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spadnem kvôli nej zo skútra, dá mi facku, vyhráža sa mi s puškou.
Konserwacja sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak ti dá facku.
Skąd wiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bieloruská vláda mnoho rokov konala absurdne, niekedy nepochopiteľne, často rušila pobyty detí na poslednú chvíľu a ponižovala hostiteľské rodiny, čím dala ďalšiu facku deťom, často sirotám zo zložitých rodinných pomerov, ktoré celú záležitosť zle znášali.
REPUBLIKA WĘGIERSKAEuroparl8 Europarl8
Ale účtovať poplatok 60 EUR - tretinu mesačného platu v Bielorusku - za víza, je fackou do tváre tejto politike.
Tylko pilotEuroparl8 Europarl8
Malo by to byť ľahké ako facka.
Nie wiesz, do czego jestem zdolny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preto môže realita manželstva zasiahnuť dvojicu s celou nežnosťou a pôvabom facky.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.