hotové jedlá
danie gotowe · półprodukt żywnościowy · Żywność gotowa do dalszej obróbki · Żywność preparowana · Żywność półprzyrządzona · Żywność wygodna
hotový oor Pools
hotový
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
gotowy
Vzorky z hotových výrobkov, ak to ich tvar dovolí, sa odoberajú rovnakým spôsobom.
Próbki pobrane są w ten sam sposób z gotowych produktów, o ile pozwala na to kształt produktu.
gotowi
Vzorky z hotových výrobkov, ak to ich tvar dovolí, sa odoberajú rovnakým spôsobom.
Próbki pobrane są w ten sam sposób z gotowych produktów, o ile pozwala na to kształt produktu.
gotów
Vzorky z hotových výrobkov, ak to ich tvar dovolí, sa odoberajú rovnakým spôsobom.
Próbki pobrane są w ten sam sposób z gotowych produktów, o ile pozwala na to kształt produktu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vína používané na prípravu aromatizovaného nápoja musia byť prítomné v hotovom výrobku v podieli najmenej 50 %.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFEurLex-2 EurLex-2
Surová ropa a NGL sa vykazujú ako výrobky prichádzajúce z krajiny hlavného pôvodu; rafinérske medziprodukty a hotové výrobky sa vykazujú ako výrobky prichádzajúce z krajiny poslednej zásielky.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorEuroParl2021 EuroParl2021
Hotové jedlá obsahujúce predovšetkým rezance a ryžu
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrolltmClass tmClass
Hotové polievky
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksastmClass tmClass
Hneď ako budete hotový
Ale to nie koniecopensubtitles2 opensubtitles2
Technické látky na varenie, menovite spojivá, zahusťovadlá, maltodextrín, vždy ako pomôcky pre prípravu hotových jedál
Chcę ich stąd zabraćtmClass tmClass
V prípade mäsových výrobkov a mäsových prípravkov, ktoré vyzerajú ako výsek, kus, plátok, porcia alebo jatočne upravené telo z mäsa, názov potraviny musí obsahovať údaj o prítomnosti pridanej vody, ak voda tvorí viac ako 5 % hmotnosti hotového výrobku.
Rickie uwielbia krótkie stopy!EurLex-2 EurLex-2
Čašník, toto fajčenie nie je ešte hotové.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tohto dôvodu pripravujeme veľmi dôležitý balík, pokiaľ ide o prístup, príležitosti a solidaritu, ktorý bude hotový ešte pred začiatkom leta.
Dieter, ciągnij w górę!Europarl8 Europarl8
Nie, som hotový, Carol.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veď sú skoro hotové!
Podejrzany uciekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maloobchodný predaj v obchodoch v oblasti základných potravín, jemného pečiva a cukroviniek, zmrzliny, hotových jedál, tabaku, tlače, kníh, turistických sprievodcov, cestných máp, bateriek, hračiek, výrobkov pre automobily, príslušenstva a náhradných dielov pre automobily, mazadlá, palivá a pohonné látky pre automobily
Ja cię niższetmClass tmClass
Vďaka dlhým pazúrom a silným predným nohám je to hotový bager.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravy nepremokavých plachiet a kempingového vybavenia a ostatných hotových textilných výrobkov
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaEuroParl2021 EuroParl2021
(93): Najvyššie prípustné množstvo sa vzťahuje na hotové nápoje (napr. v plechovkách), ich zmesi a koncentráty, ktoré sa pripravujú alebo sú určené na priamu spotrebu.
Niemam kasy na randkęEurLex-2 EurLex-2
výroba z bavlnenej tkaniny už v hotovej forme na použitie s materiálmi položky 9 401 alebo 9 403 , ak:
Intensywność lub kwota pomocyEuroParl2021 EuroParl2021
DÔVODY A CIELE NÁVRHU Tento návrh sa týka uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, naposledy zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 2117/2005 z 21. decembra 2005 (ďalej len „základné nariadenie“), na dovozy určitých hotových tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieEurLex-2 EurLex-2
Obstarávacia cena hotových výrobkov a nedokončenej výroby zahŕňa náklady na suroviny, priame mzdové náklady a ostatné priame náklady a príslušnú réžiu (pri bežnej prevádzkovej kapacite).
Miałam ci powiedzieć w samolocieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zmeny stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby sú súčasťou položky náklady na predaj vo výkaze ziskov a strát podľa funkcie nákladov.
To byli PotomkowieEurLex-2 EurLex-2
Kadmium, vrátane odpadu a šrotu (okrem polotovarov a hotových výrobkov)
Przypomnimy sobie diagramy VennaEurLex-2 EurLex-2
Chemické produkty na použitie v priemysle,Komplexné zmesi zložené z rozličných prísad (vonné látky) použiteľné v pôvodnom stave na navoňanie jednotlivých hotových výrobkov (luxusné voňavkárske výrobky s obsahom alkoholu, kozmetika, mydlá, čistiace prostriedky, domáce potreby), menovite chemické produkty na použitie v priemysle
Zamykaj!Zamykaj, Morse!tmClass tmClass
Pizze ako hotové jedlá, v konzervovanej, trvanlivo konzervovanej, čerstvej alebo mrazenej forme
To nie jest gra!tmClass tmClass
Chirurgické, lekárske, zverolekárske nástroje a aparáty (okrem pre účely zubárstva, chirurgiu sánky, ortopédiu sánky a na použitie v dentálnej oblasti), umelé končatiny, silikónové produkty pre oblasť protéz (okrem pre účely zubárstva, chirurgiu sánky, ortopédiu sánky a na použitie v dentálnej oblasti), predovšetkým na zlepšenú priľnavosť kýpeťov, ako aj ako polovýrobky a/alebo hotové produkty
Christopher!tmClass tmClass
Mäso, ryby, hydina, konzervované, sušené a tepelne upravené ovocie a zelenina, kompóty, džemy, marmelády, jedlé želé, ovocná dreň a pyré, ovocné šaláty, tepelne upravené ovocie, mrazené ovocie, mrazená zelenina, polievky, silné mäsové vývary, džemy, mlieko a mliečne výrobky, údeniny, solené potraviny, mäsové alebo rybacie konzervy, mliečne nápoje s vysokým obsahom mlieka, rastlinné šťavy na varenie, prípravky na výrobu bujónov, oleje (potravinárske), konzervované olivy, nakladaná zelenina, čipsy (zemiakové), vajcia, hotové jedlá na báze mäsa, rýb, hydiny, ovocia a/alebo zeleniny, vajec
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.tmClass tmClass
Hotové jedlá z cestovín
Napuszony irlandzki osioł.Jane!tmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.